El texto que lleva San Juan en la filacteria, es el comienzo inicial de su evangelio

En las primeras representaciones de los apóstoles cristianos, se colocaron en sus brazos izquierdos filacterias, al modo tradicional judío.

Tefilin (filacterias  * filacteria )

f. Talismán antiguo. Pedazo de pergamino con pasajes de la Escritura, que los judíos llevaban atado al brazo izquierdo o a la frente. Cinta con inscripciones o leyendas en pinturas, esculturas, etc. En el Judaísmo no se utiliza el nombre de "filacteria", ya que su significado original (amuleto) se considera idolatría, prohibida en esta religión.

Las filacterias son  dos pequeñas cajas perfectamente cuadradas, teñidas de negro, de cuero trabajado especialmente de animal kasher, que contienen los cuatro pasajes bíblicos ordenados escritos sobre pergamino por un sofer Sta"M, y que se enrollan al brazo y la cabeza del judío por intermedio de unas cintas de cuero también teñidas de negro y que cuentan con unos nudos especiales para ajustarse perfectamente al orante. La utilizan los hombres en los días hábiles.

Esta costumbre que se fue extendiendo hasta que la cultura occidental cristiana las incorporó en la iconografía religiosa . Así, el uso del término se extendió a cualquier cinta o pequeño rollo de papel enrollado...... con citas, leyendas o símbolos, en especial religiosos o heráldicos.