File:Explanations of Problems in Arithmetic with Examples WDL464.jpg
Size of this preview: 442 × 600 pixels. Other resolutions: 177 × 240 pixels | 354 × 480 pixels | 566 × 768 pixels | 1,024 × 1,389 pixels.
Original file (1,024 × 1,389 pixels, file size: 289 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Title |
Русский: Пояснения к задачам по арифметике с примерами
Français : Explications de problèmes en arithmétique avec des exemples
English: Explanations of Problems in Arithmetic with Examples
中文：举例说明算术问题
Português: Explicações de Problemas de Aritmética com Exemplos
العربية: شرح مسائل في الحساب مع أمثلة
Español: Explicaciones de problemas de aritmética con ejemplos |
| Description |
Русский: Тимбукту, основанный около 1100 г. как центр торговли в районе Сахары, также являлся крупнейшим центром исламского образования, начиная с XIV века и далее. В библиотеках Тимбукту хранилось множество важных рукописей, выполненных в различных стилях арабского письма, которые записывались и переписывались книжниками и учеными Тимбукту. Рукописи являются самым известным и наиболее ценным вкладом города в исламскую и мировую цивилизацию. В этом комментарии XVIII века ученый аль-Расмуки толкует работу средневекового математика аль-Самлали. С помощью карт и примеров решения задач комментатор объясняет правила сложения, вычитания, умножения и деления. Также излагается история развития математики. Текст широко использовался студентами в Тимбукту и по всей Северной Африке.
Арабская каллиграфия; Арабские рукописи; Исламские рукописи; Рукописи Тимбукту Français : Tombouctou, fondée autour de 1100 comme un centre commercial pour les échanges à travers le désert du Sahara, a également été une importante chaire d'enseignement de l'islam à partir du 14ème siècle. Les bibliothèques de Tombouctou contiennent de nombreux manuscrits importants, dans différents types d'écriture de la langue arabe, qui furent écrits et copiés par des scribes et des érudits de Tombouctou. Ces ouvrages représentent la contribution la plus connue et durable de la ville à la civilisation islamique et mondiale. Ce commentaire du 18èmesiècle du savant al-Rasmuki explique un ouvrage du mathématicien médiéval al-Samlali. Utilisant des diagrammes et des exemples de problèmes, le commentateur démontre les règles d'addition, de soustraction, de multiplication et de division. Il évoque également l'histoire et le développement des mathématiques. Le texte fut largement utilisé par les étudiants de Tombouctou et dans toute l'Afrique du Nord.
Calligraphie arabe; Manuscrits arabes; Manuscrits islamiques; Manuscrits de Tombouctou English: Timbuktu, founded around 1100 as a commercial center for trade across the Sahara Desert, was also an important seat of Islamic learning from the 14th century onward. The libraries of Timbuktu contain many important manuscripts, in different styles of Arabic scripts, which were written and copied by Timbuktu’s scribes and scholars. These works constitute the city’s most famous and long-lasting contribution to Islamic and world civilization. This commentary by the 18th-century scholar al-Rasmuki explains a work by the medieval mathematician al-Samlali. Using charts and examples of problems, the commentator demonstrates the rules of addition, subtraction, multiplication, and division. He also discusses the history and development of mathematics. The text was used extensively by students in Timbuktu and throughout North Africa.
Arabic calligraphy; Arabic manuscripts; Islamic manuscripts; Timbuktu manuscripts 中文：廷巴克图约建立于 1100 年，是跨撒哈拉沙漠的贸易中心，14 世纪后在伊斯兰文化学习方面也占据着重要的地位。 廷巴克图图书馆中藏有很多重要的手稿，这些手稿具有不同的阿拉伯文风格，均为廷巴克图的抄写员和学者书写和誊抄。 这些作品见证了这座城市对伊斯兰和世界文明所做出的卓越而又意义深远的贡献。 该注释为 18 世纪的 学者 al-Rasmuki 所作，对中世纪数学家 al-Samlali 的作品进行了评述。 采用图表与问题示例，评注者示范了加减乘除的法则。 他还探讨了数学的历史和发展情况。 这些课本被廷巴克图以及整个北非的学生广泛应用。
阿拉伯文书法; 阿拉伯语手稿; 伊斯兰手稿; 廷巴克图手抄本 Português: Timbuktu, fundada por volta de 1100 como centro comercial para o comércio em todo o Deserto do Saara, foi também um importante centro de aprendizagem islâmica, do século XIV em diante. As bibliotecas de Timbuktu contêm muitos manuscritos importantes, em diferentes estilos de escrita árabe, que foram escritos e copiados por escribas e acadêmicos de Timbuktu . Estas obras constituem a mais famosa e duradoura contribuição da cidade às civilizações islâmica e mundial. Este comentário, feito pelo estudioso do século XVIIIal-Rasmuki explica uma obra do matemático medieval al-Samlali. Utilizando gráficos e exemplos de problemas, o comentador demonstra as regras da adição, subtração, multiplicação e divisão. Ele também discute a história e o desenvolvimento da matemática. O texto foi amplamente utilizado pelos estudantes em Timbuktu e em toda a África do Norte.
Caligrafia árabe; Manuscritos árabes; Manuscritos islâmicos; Manuscritos Timbuktu العربية: أُسست تمبكتو حوالي عام 1100 كمركز للتجارة عبر الصحراء الكبرى، وكانت أيضا مقرا مهما للتعلم الإسلاميالقرن الرابع عشر فصاعدا. تحتوي مكتبات تمبكتو على العديد من المخطوطات المهمة، مخطوطة في أساليب مختلفة للخط العربي على يد النساخ والعلماء في تمبكتو. وتشكل هذه الأعمال أشهر مساهمة قدمتها المدينة وأطولها أمدا إلى الحضارة الإسلامية والعالمية. يشرح هذا التعقيب لعالِمالقرن الثامن عشرالرمسوكي مؤلَّفًا لعالم الرياضيات في العصور الوسطى السملالي. يستخدم المعقِّب الخرائط ونماذج من المشاكل لتوضيح قواعد الجمع والطرح والضرب والقسمة. كما يناقش تاريخ وتطور الرياضيات. استخدم الطلاب في تمبكتو وجميع أنحاء شمال افريقيا النص على نطاق واسع.
الخط العربي; المخطوطات العربية; المخطوطات الإسلامية; مخطوطات تمبكتو Español: Tombuctú, fundada alrededor del año 1100 como centro para el comercio a través del desierto del Sáhara, fue también un importante asentamiento de cultura islámica del siglo XIV en adelante. Las bibliotecas de Tombuctú contienen numerosos manuscritos importantes, en diversos estilos de escritura arábiga, que fueron escritos y copiados por los escribas y eruditos de Tombuctú. Estas obras constituyen la contribución más famosa y duradera de la ciudad a la civilización islámica, y también al mundo. Este comentario del estudioso del siglo XVIII al-Rasmuki, explica una obra del matemático medieval al-Samlali. Usando gráficos y ejemplos de problemas, el comentarista demuestra las reglas de la suma, la resta, la multiplicación y la división. También explica la historia y el desarrollo de las matemáticas. El texto fue muy utilizado por los estudiantes de Tombuctú y por toda África del Norte.
Caligrafía árabe; Manuscritos en árabe; Manuscritos islámicos; Manuscritos de Tombuctú |
| Date | between 1700 and 1799 |
| Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| Dimensions |
English: 117 leaves |
| Collection |
Русский: Мемориальная библиотека Мамма Хайдара
Français : Bibliothèque commémorative Mamma Haidara
English: Mamma Haidara Commemorative Library
中文：海达拉家族纪念图书馆
Português: Biblioteca Comemorativa Mamma Haidara
العربية: مكتبة ماما حيدرة التذكارية
Español: Colección Conmemorativa Mamma Haidara |
| Current location |
Русский: Исламские рукописи из Мали
Français : Manuscrits islamiques du Mali
English: Islamic Manuscripts from Mali
中文：来自马里的伊斯兰手抄本
Português: Manuscritos Islâmicos de Mali
العربية: مخطوطات إسلامية من مالي
Español: Manuscritos islámicos de Mali |
| Place of creation |
Русский: Мали
Français : Mali
English: Mali
中文：马里
Português: Mali
العربية: مالي
Español: Malí |
| Notes | Original language title: كشف الحجاب للأصفياء الأحباب عن أجنحة الرغاب فى معرفة الفرائض والحساب |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/mhcl.464 |
| Source/Photographer |
http://www.wdl.org/media/464/service/thumbnail/6000x6000/1/1.jpg
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 03:43, 14 March 2014 | | 1,024 × 1,389 (289 KB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author = |title ={{ru|1=Пояснения к задачам по арифметике с примерами}} {{fr|1=Explications de problèmes en arithmétique avec des exemples}} {{en|1=Explanations of Probl... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
