Wikimedia Commons

File:Filialkirche Winzendorf Außenwand Inschriftenstein Freiherrn von Teufel 16. Jahrhundert 2022-03-05.jpg

Original file ‎(2,888 × 1,921 pixels, file size: 1.79 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary edit

Description
Deutsch: Inschriftenstein der Freiherrn von Teufel vmtl. 16. Jahrhundert an der Außenwand der Filialkirche Winzendorf in Winzendorf am Steinfeld in der Gemeinde Winzendorf-Muthmannsdorf im Bezirk Wiener Neustadt-Land in Niederösterreich / Österreich / Europäische Union. Inschriftenstein der Freiherrn von Teufel vmtl. 16. Jahrhundert an der Außenwand der Kirche Die Inschrift in Capitalis in Altdeutscher Sprache lautet: "Ob iemant / Wer der zweifeln / Wolt. obs tevflisch Gsc= / =hläct. avch alt sein solt. / vnd solchs neü / edel sein vermain / widersprich ich vralter stain".[1] Etwa: "Wenn jemand zweifeln sollte, dass das Teuflische Geschlecht nicht alt ist und glaubt, dass es neuadelig sei, diesem widerspreche ich uralter Stein."
English: Inscription stone of the Barons of Teufel probably 16th century on the outer wall of the church Winzendorf in Winzendorf am Steinfeld, municipality Winzendorf-Muthmannsdorf, district Wiener Neustadt-Land District, Lower Austria / Austria / EU. The inscription in Capitalis in Old German reads: "Ob iemant / Wer der zweifeln / Wolt. obs tevflisch Gsc= / =hläct. avch alt sein solt. / vnd solchs neü / edel sein vermain / widersprich ich vralter stain".[2] Roughly translated: "If anyone should doubt that the family Teufel (devil) is not old and believes that it is new noble, to this I contradict as an ancient stone."
Date 5 March 2022 (according to Exif data)
Source Own work
Author Joadl
Permission
(Reusing this file)
Deutsch: Ergänzung zur Lizenz CC BY-SA 4.0. Kostenlose / unentgeltliche / gratis Verwendung, privat oder gewerblich, zu den unten genannten Bedingungen:
  • Quellangaben für Fotos/Videos: © Wikimedia Commons / joadl / CC BY-SA 4.0
  • Verlinken Sie bitte das Originalfoto in Onlinemedien: //commons.wikimedia.org/wiki/File:Filialkirche_Winzendorf_Au%C3%9Fenwand_Inschriftenstein_Freiherrn_von_Teufel_16._Jahrhundert_2022-03-05.jpg
  • Ich freue mich über Hinweise zu Veröffentlichungen bzw. der Angabe der Internetseite, wo das Foto benutzt wird. Hinweise bitte auf der Diskussionsseite dieses Fotos / Videos oder auf meiner User Diskussionsseite oder via Mail an joadl@gmx.at. Vielen herzlichen Dank!
English: Supplement to the license CC BY-SA 4.0. Usage is free of charge for private or commercial use under the conditions specified below:
  • Credit image/video with © Wikimedia Commons / joadl / CC BY-SA 4.0
  • Link to the original image please: //commons.wikimedia.org/wiki/File:Filialkirche_Winzendorf_Au%C3%9Fenwand_Inschriftenstein_Freiherrn_von_Teufel_16._Jahrhundert_2022-03-05.jpg
  • I am delighted with information about publications or the website where the image is used. Please enter a reference to Discussion of this photo / videos or on my User Talk or via mail to joadl@gmx.at. Thank you very much!
Object location47° 48′ 18.37″ N, 16° 06′ 32.81″ E Kartographer map based on OpenStreetMap.View this and other nearby images on: OpenStreetMapinfo

Licensing edit

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
  1. ↑ Seddon, Christopher R. (2002-03-04). Die alte Pfarrkirche Maria Himmelfahrt zu Winzendorf als Begräbnisstätte der Freiherrn von Teufel. (in de). Studia Minora Facultatis Philosophicae Masaryk University/Sborník Prací Filozofické Fakulty Masaryk University. Retrieved on 2022-04-15.}
  2. ↑ Seddon, Christopher R. (2002-03-04). Die alte Pfarrkirche Maria Himmelfahrt zu Winzendorf als Begräbnisstätte der Freiherrn von Teufel. (in de). Studia Minora Facultatis Philosophicae Masaryk University/Sborník Prací Filozofické Fakulty Masaryk University. Retrieved on 2022-04-15.}

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current19:50, 15 April 2022Thumbnail for version as of 19:50, 15 April 20222,888 × 1,921 (1.79 MB)Joadl (talk | contribs)== {{int:filedesc}} == {{Information |Description= {{Multilingual description |de=Wappen der Teufel über dem Epitaph für Erasmus Teufel Herr auf Landsee gestorben 1552 in der Filialkirche Winzendorf in Winzendorf am Steinfeld in der Gemeinde Winzendorf-Muthmannsdorf im Bezirk Wiener Neustadt-Land in Niederösterreich / Österreich / [[:de:Europäische U...

You cannot overwrite this file.

The following 2 pages use this file:

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Filialkirche_Winzendorf_Außenwand_Inschriftenstein_Freiherrn_von_Teufel_16._Jahrhundert_2022-03-05.jpg&oldid=772498483"