Français : Pour « Fractus V », Sidi Larbi Cherkaoui est parti de sa pièce de danse « Fractus », un bref trio créé à l'occasion des quarante ans du Tanztheater Wuppertal Pina Bausch. Cherkaoui y recherchait des mouvements primaires, à la limite des univers tribaux et du folklore. En même temps, un texte de Noam Chomsky soulignait la rupture de l'individu avec la société du savoir. « Fractus V » est interprété par cinq danseurs de nationalités et origines différentes, dont le chorégraphe lui-même. La formation en danse suivie par les cinq interprètes est très diverse, allant du lindy hop au hip-hop et à la break dance, en passant par le flamenco. Ils incarnent « l'altérité », à l'origine de conflits violents. Et pourtant, il y a de l'espoir : pour finir, les danseurs s'unissent pour former un corps unique capable de résister. Un spectacle plus actuel que jamais !