File:General Map of Central Asia- II WDL11775.png
Size of this preview: 800 × 584 pixels. Other resolutions: 320 × 234 pixels | 640 × 467 pixels | 1,024 × 747 pixels | 1,280 × 934 pixels | 1,403 × 1,024 pixels.
Original file (1,403 × 1,024 pixels, file size: 2.37 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Author |
Русский: Австро-Венгерская монархия. Militärgeographisches Institut
Français : Monarchie austro-hongroise. Militärgeographisches Institut
English: Austro-Hungarian Monarchy. Militärgeographisches Institut
中文：奥匈帝国。军事地理研究所
Português: Monarquia austro-húngara. Militärgeographisches Institut
العربية: المملكة النمساوية-المجرية. المعهد الجغرافي العسكري
Español: Monarquía austrohúngara. Militärgeographisches Institut |
| Title |
Русский: Общая карта Центральной Азии: II
Français : Carte générale de l'Asie centrale : II
English: General Map of Central Asia: II
中文：中亚总地图：二
Português: Mapa geral da Ásia Central: II
العربية: خريطة عامة لآسيا الوسطى: الثانية
Español: Mapa general de Asia Central: II |
| Description |
Русский: "General-Karte von Central-Asien" ("Общая карта Центральной Азии") представляет собой большую подробную карту, выпущенную в 1874 г. Военным географическим институтом в Вене. Карта занимает 12 отдельных листов, пронумерованных от I до XII; на 13-м листе предоставлена общая информация и руководство с нумерацией для соединения частей. Карта охватывает обширный регион: на северо-западе он граничит с территорией России к северу от Каспийского моря; на юго-западе — с территорией современной Саудовской Аравии и Омана, на северо-востоке — с Западной Монголией, а на юго-востоке — с провинцией Гуджарат (Индия). Название, ключ к символам и пояснения к сокращениям приводятся на Листе X, в левом нижнем углу (юго-запад). Масштаб указан в семи различных единицах измерения (английских, итальянских, русских, турецких, персидских, китайских и метрических) в нижней части Листа XII. В число объектов на карте входят большие и малые города; границы государств и провинций; башни, крепости и руины; существующие и проектируемые железные дороги; телеграфные линии и дороги. Из названия следует, что карта была "пересмотрена с учетом лучших и новейших российских и английских источников". Российская и Британская империи соперничали за установление влияния в Центральной Азии (вели так называемую "Большую игру"). Они очень хорошо знали регион благодаря данным, полученным в ходе научных и военных экспедиций, а также в результате коммерческих контактов.
Аравийский залив; Аравийский полуостров; Персидский залив Français : La General-Karte von Central-Asien (Carte générale de l'Asie centrale) est une grande carte détaillée réalisée en 1874 par l'Institut géographique militaire de Vienne. Elle est composée de 12 planches distinctes, numérotées de I à XII, et d'une treizième planche contenant une vue générale et un guide numéroté permettant d'assembler la carte. La carte couvre une vaste étendue, délimitée au nord-ouest par la région de la Russie au nord de la mer Caspienne, au sud-ouest par les actuels Arabie saoudite et Sultanat d'Oman, au nord-est par la Mongolie occidentale et au sud-est par le Gujarat, en Inde. La plaque X, située dans l'angle inférieur gauche (sud-ouest), contient le titre, la légende des symboles et l'explication des abréviations. Au bas de la plaque XII, sept échelles sont fournies avec différentes unités de distance (anglaise, italienne, russe, turque, perse, chinoise et métrique). La carte indique les villes et les villages, les frontières nationales et provinciales, les tours, les forteresses et les vestiges, les chemins de fer existants et en projet, les lignes télégraphiques et les routes. Selon le titre, elle fut « révisée avec les meilleures et les plus récentes sources russes et anglaises ». La Russie et l'Empire britannique se disputèrent le contrôle de l'Asie centrale dans une lutte d'influence appelée par la suite « le grand jeu ». Ces deux puissances possédaient une expertise particulière de la région qu'elles devaient à leurs expéditions scientifiques et militaires ainsi qu'à leurs relations commerciales.
Golfe Arabique; Péninsule arabique; Golfe Persique English: General-Karte von Central-Asien (General map of Central Asia) is a large, detailed map produced in 1874 by the Military Geographic Institute of Vienna. The map is on 12 separate plates, numbered I–XII; a 13th plate gives an overview and a numbered guide to how the parts fit together. The map covers a huge expanse, bounded to the northwest by the region of Russia north of the Caspian Sea; to the southwest by present-day Saudi Arabia and Oman; to the northeast by western Mongolia; and to the southeast by Gujarat, India. The title, key to symbols, and explanation of abbreviations are on Plate X, in the lower left-hand (southwestern) corner. Seven scales in different distance units (English, Italian, Russian, Turkish, Persian, Chinese, and metric) are provided, at the bottom of Plate XII. The features shown include cities and towns; national and provincial borders; towers, fortresses, and ruins; existing and projected railroads; telegraph lines; and roads. According to the title, the map is “revised with the best and newest Russian and English sources.” Russia and the British Empire were rivals for influence in Central Asia in what came to be called “the Great Game,” and they had special expertise about the region gained from scientific and military expeditions and commercial contacts.
Arabian Gulf; Arabian Peninsula; Persian Gulf 中文：General-Karte von Central-Asien（《中亚总地图》）是一张详尽的大型地图，由维也纳军事地理研究所 (Military Geographic Institute of Vienna) 绘制于 1874 年。这张地图分为 12 个独立的板块，分别使用罗马数字 I-XII 标示；第 13 个板块是概览，其中以数字标明各个板块之间如何拼合成完整的地图。这张地图涵盖面积广袤，西北到达里海北部的俄罗斯地区，西南则包括今沙特阿拉伯和阿曼，东北最远至蒙古西部，东南则是印度的古吉拉特邦。地图标题、符号图例和缩写解释位于左下角（西南）的第十个板块。第十二个板块的底部给出了七种不同长度单位的比例尺（英制、意制、俄制、土耳其制、波斯制、中国制及公制）。地图中绘出的地理特征包括城市与城镇、国际与省际边界、塔楼、堡垒、遗迹、现有和计划中铁路、电报线路和公路。标题中说明，该地图是根据“最可靠且最新的俄方及英方的情报修订”。俄国和大英帝国是被后世称之为“大博弈”中的竞争对手。双方为了在中亚地区角力，各自通过科学和军事远征或者商业接触，获得了该地区的专门情报。
阿拉伯湾; 阿拉伯半岛; 波斯湾 Português: O General-Karte von Central-Asien (Mapa geral da Ásia Central) é um mapa grande e detalhado produzido em 1874 pelo Instituto Geográfico Militar de Viena. Este mapa está separado em 12 chapas, numeradas de I a XII; a 13ª chapa oferece uma visão geral e um guia numerado sobre como as peças se encaixam. O mapa cobre uma enorme extensão, limitada a noroeste pela região da Rússia ao norte do Mar Cáspio; a sudoeste pela atual Arábia Saudita e Omã; a nordeste pela Mongólia ocidental; a sudeste por Gujarate, Índia. O título, a legenda dos símbolos e a explicação das abreviações estão na Placa X, no canto inferior esquerdo (a sudoeste). Sete escalas em diferentes unidades de distância (inglesa, italiana, russa, turca, persa, chinesa e métrica) são fornecidas na parte inferior da Placa XII. As particularidades representadas incluem cidades e vilas; fronteiras nacionais e provinciais; torres, fortes e ruínas; ferrovias existentes e projetadas; linhas de telégrafo; e estradas. De acordo com o título, o mapa foi "revisado de acordo com as melhores e mais recentes fontes russas e inglesas". A Rússia e o Império Britânico eram rivais na busca por influência sobre a Ásia Central, no que acabou por ser chamado de "o Grande Jogo", e tinham uma perícia especial sobre a região adquirida por meio de expedições científicas e militares e contatos comerciais.
Golfo Arábico; Península Arábica; Golfo Pérsico العربية: تُعَد جينيرال كارتي فون سنترال آسين (خريطة عامة لآسيا الوسطى) خريطة مفصلة كبيرة أنتجها المعهد الجغرافي العسكري في فيينا عام 1874. الخريطة مرسومة على 12 لوحة منفصلة مرقمة من 1 إلى 12، بالإضافة إلى لوحة ثالثة عشر تعطي لمحة عامة ودليلًا مرقَّماً يوضح كيفية تلاحم الأجزاء معاً. تشمل الخريطة رقعة ضخمة تحدها من الشمال الغربي منطقة روسيا التي تقع في شمال بحر قزوين، ومن الجنوب الغربي المملكة العربية السعودية وعمان الحاليتان، ومن الشمال الشرقي غرب منغوليا، ومن الجنوب الشرقي ولاية غوجارات، الهند. يوجد كل من العنوان ومفتاح الرموز وتفسير الاختصارات في اللوحة العاشرة بالزاوية السفلى إلى اليسار (الجنوبية الغربية). كما يوجد في الجزء السفلي من اللوحة الثانية عشر سبعة مقاييس بمختلف وحدات القياس (إنجليزية وإيطالية وروسية وتركية وفارسية وصينية ومترية). من الخصائص الموضحة المدن والبلدات والحدود الوطنية والإقليمية والأبراج والحصون و الآثار وخطوط السكك الحديدية القائمة والمخطط لإنشائها وخطوط التلغراف والطرق. ووفقاً للعنوان فإن الخريطة "نُقِّحَت بالاستعانة بأفضل وأحدث المصادر الروسية والإنجليزية." تنافست روسيا والإمبراطورية البريطانية على النفوذ في آسيا الوسطى وهو ما أُطلِق عليه لاحقاً "اللعبة الكبرى"، وكان لدى كل منهما خبرة خاصة حول المنطقة اكتسباها من البعثات العلمية والعسكرية والاتصالات التجارية.
الخليج العربي; شبه الجزيرة العربية; الخليج الفارسي Español: General-Karte von Central-Asien (Mapa general de Asia Central) es un mapa grande y detallado, producido en 1874 por el Instituto Geográfico Militar de Viena. El mapa está compuesto por 12 láminas separadas, numeradas I-XII; una decimotercera lámina proporciona una visión general y una guía numerada que explica cómo encajan las piezas. El mapa cubre una vasta extensión, que limita al noroeste con la región de Rusia al norte del mar Caspio, al sudoeste con los actuales Arabia Saudita y Omán, al noreste con Mongolia occidental, y al sudeste con Guyarat, India. El título, la referencia de símbolos y la explicación de abreviaturas se encuentran en la lámina X, en la esquina inferior izquierda (sudoeste). En la parte inferior de la lámina XII, se ofrecen siete escalas en diferentes unidades de distancia (inglesa, italiana, rusa, turca, persa, china y métrica). Las características presentadas incluyen ciudades y pueblos; fronteras nacionales y provinciales; torres, fortalezas y ruinas; ferrocarriles existentes y proyectados; líneas telegráficas; y carreteras. De acuerdo con el título, el mapa está «revisado según las mejores y más nuevas fuentes rusas e inglesas». Rusia y el Imperio británico rivalizaban por la influencia en Asia Central, por lo que la disputa llegó a ser llamada «el Gran Juego». Tenían conocimientos especiales sobre la región, obtenidos a partir de expediciones científicas y militares, y de contactos comerciales.
Golfo Arábigo; Península de Arabia; Golfo Pérsico |
| Date | 1874 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 map of a set of 12 ; 125 x 137 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Current location |
Русский: Общая карта Центральной Азии
Français : Carte générale de l'Asie centrale
English: General Map of Central Asia
中文：中亚总地图
Português: Mapa geral da Ásia Central
العربية: خريطة عامة لآسيا الوسطى
Español: Mapa General de Asia Central |
| Place of creation |
Русский: Иран, Исламская Республика
Français : Iran (République islamique d')
English: Iran, Islamic Republic of
中文：伊朗（伊斯兰共和国）
Português: Irã (República Islâmica do)
العربية: الجمهورية الإسلامية الإيرانية
Español: Irán, República Islámica de |
| Notes |
Original language title: General-Karte von Central-Asien Русский: Масштаб 1:3 024 000
Français : Échelle : 1:3 024 000
English: Scale 1:3,024,000
中文：比例尺：1:3,024,000
Português: Escala 1:3.024.000
العربية: مقياس الرسم 1:3,024,000
Español: Escala 1:3 024 000 |
| Source/Photographer |
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 23:51, 10 March 2014 | | 1,403 × 1,024 (2.37 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Австро-Венгерская монархия. Militärgeographisches Institut}} {{fr|1=Monarchie austro-hongroise. Militärgeographisches Institut}} {{en|1=Austro-Hungarian Monarchy. Milit... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
