File:General View, Thal von Rieka, Montenegro WDL2613.png
Size of this preview: 800 × 590 pixels. Other resolutions: 320 × 236 pixels | 640 × 472 pixels | 1,024 × 755 pixels | 1,280 × 944 pixels | 1,389 × 1,024 pixels.
Original file (1,389 × 1,024 pixels, file size: 2.59 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Title |
Русский: Общий вид, Таль-фон-Рика, Черногория
Français : Vue d'ensemble, Thal von Rieka, Monténégro
English: General View, Thal von Rieka, Montenegro
中文：塔尔冯河黑山全景
Português: Vista geral, Thal von Rieka, Montenegro
العربية: منظر عام، تال فون ريكا، مونتينيغرو
Español: Vista general, Thal von Rieka, Montenegro |
| Description |
Русский: Этот цветной снимок конца XIX века относится к серии "Виды Черногории", входящей в каталог компании "Детройт Паблишинг Кампани". В издании Бедекера "Австрия, а также Венгрия, Трансильвания, Далмация и Босния" (1900 г.) европейским и американским туристам рекомендовалось совершить двухдневную экскурсию в Черногорию - из порта Катарро (современный Котор) в город Цетине, который в то время являлся столицей Черногории. На данном цветном снимке изображена сцена на дороге из Цетине в городок Рьека, который в издании Бедекера упоминается в связи с прекрасными видами гор. "Детройт Фотографик Кампани" была основана в конце 90-х годов XIX века в качестве издательской компании, выпускающей фотопродукцию, бизнесменом и издателем из Детройта Уильямом А. Ливингстоном младшим совместно с фотографом и фотоиздателем Эдвином Г. Хашером. Они приобрели эксклюзивные права на использование процесса фотохромирования, изобретенного в Швейцарии. Фотохромирование использовалось для превращения черно-белых фотографий в цветные и последующей печати фотографий методом фотолитографии. Благодаря этому процессу стало возможно массовое производство цветных открыток, снимков и альбомов для продажи на американском рынке. В 1905 году компания была преобразована в "Детройт Паблишинг Кампани".
Пахотные земли; Горные дороги; Горы; Реки; Деревни Français : Ce cliché photochrome de la fin du 19ème siècle est extrait de "Vues du Monténégro" dans le catalogue de la Detroit Publishing Company. L'ouvrage de Baedeker, intitulé "Autriche, incluant la Hongrie, la Transylvanie, la Dalmatie et la Bosnie" (1900), recommandait aux voyageurs européens et américains d'alors d'effectuer une excursion de deux jours au Monténégro - à partir de la ville portuaire de Catarro (aujourd'hui Kotor) jusqu'à Cetinje, qui était alors la capitale du Monténégro. Ce cliché photochrome montre une scène sur la route allant de Cetinje à la ville de Rjeka, notée par Baedeker pour ses splendides paysages de montagne. La Detroit Photographic Company était une maison d'édition photographique créée à la fin des années 1890 par l'homme d'affaires et éditeur de Detroit, William A. Livingstone, Jr. en association avec le photographe et photo-éditeur Edwin H. Husher. Ils obtinrent les droits exclusifs d'utilisation du processus suisse "Photochrome" pour la conversion de photographies noir et blanc en images couleur ainsi que leur impression par photolithographie. Cette technique a permis la production en série de cartes postales, de tirages et d'albums en couleur sur le marché américain. L'entreprise devint la Detroit Publishing Company en 1905.
Terres cultivées; Routes de montagne; Montagnes; Rivières, fleuves et cours d'eau; Villages English: This late-19th century photochrome print is from “Views of Montenegro” in the catalog of the Detroit Publishing Company. Baedeker’s Austria, Including Hungary, Transylvania, Dalmatia, and Bosnia (1900) recommended that European and American travelers of this period take a two-day excursion to Montenegro--from the port city of Catarro (present-day Kotor) to Cetinje, the then-capital of Montenegro. This photochrome print shows a scene on the road from Cetinje to the town of Rjeka, noted by Baedeker for its splendid mountain views. The Detroit Photographic Company was launched as a photographic publishing firm in the late 1890s by Detroit businessman and publisher William A. Livingstone, Jr. and photographer and photo-publisher Edwin H. Husher. They obtained the exclusive rights to use the Swiss "Photochrom" process for converting black-and-white photographs into color images and printing them by photolithography. This process permitted the mass production of color postcards, prints, and albums for sale to the American market. The firm became the Detroit Publishing Company in 1905.
Croplands; Mountain roads; Mountains; Rivers; Villages 中文：这张19世纪晚期的彩印画选自底特律出版公司目录中的"黑山风景"部分。 贝德克尔的《奥地利，包括匈牙利、特兰西瓦尼亚、达尔马提亚和波斯尼亚》（1900年）建议这个时期的欧美旅游者从港市Catarro（今科托尔）到当时的黑山首都采蒂涅进行为期两天的游览。 这张打印照片展示的是从采蒂涅路到Rjeka的一条路的景象，这条路因其壮丽的山景而引起了贝德克尔的注意。 底特律摄影公司是 19 世纪 90 年代末成立的一家摄影出版公司，创办人是底特律商人兼出版商威廉·A· 利文斯通和摄影师兼照片出版商埃德温·H· 哈什尔。 他们获的了瑞士"照片染色"工艺的独家使用权，该工艺能够将黑白照片转成彩色图像，而且还能使用照相平版印刷法印刷这些图像。 该工艺使印刷商可以大规模生产彩色明信片、印刷品和相册，将其销往美国市场。 1905年该公司发展成底特律出版公司。
耕地; 山路; 山脉; 河流; 村庄 Português: Esta impressão fotocrômica, do final do século XIX, é de "Vistas de Montenegro", no catálogo da Detroit Publishing Company. A Áustria. Incluindo a Hungria, a Transilvânia, a Dalmácia e a Bósnia (1900), de Baedeker, recomendava que os viajantes europeus e americanos da época fizessem uma excursão de dois dias a Montenegro - da cidade portuária de Catarro (atual Kotor) até Cetinje, a então capital de Montenegro. Esta impressão fotocromática mostra uma cena na estrada de Cetinje para a cidade de Rjeka, recomendada por Baedeker por suas esplêndidas vistas das montanhas. A Detroit Photographic Company foi fundada como empresa de publicação fotográfica no final da década de 1890, pelo empresário e editor William Al Livingstone, Jr, de Detroit, e pelo fotógrafo e editor de fotos Edwin H. Husher. Eles obtiveram direitos exclusivos para utilizar o processo "Photochrom" suíço para conversão de fotografias em preto-e-branco em imagens coloridas e imprimí-las por fotolitografia. Este processo permitiu a produção em massa de cartões postais coloridos, gravuras e álbuns para venda no mercado americano. A empresa transformou-se na Detroit Publishing Company em 1905.
Terras de cultivo; Estrada em montanhas; Montanhas; Rios; Povoados العربية: وردت هذه الطبعة الفوتوكرومية من أواخر القرن التاسع عشر في "مشاهد من مونتينيغرو" في كتالوج شركة ديترويت الفوتوغرافية. وقد أوصى باديكر في كتابه النمسا، بما فيها هنغاريا وترانسيلفانيا ودالماتيا والبوسنة (1900)، المسافرين الأوروبيين والأمريكيين في تلك الفترة أن يتخذوا رحلة لمدة يومين إلى مونتينيغروــمن مدينة ميناء كاتارو (كوتور حاليا) إلى سيتينيي، التي كانت في ذلك الوقت عاصمة مونتينيغرو. وتظهر هذه الطبعة الفوتوكرومية منظرا على الطريق من سيتينيي إلى بلدة رييكا، التي ألفتت نظر باديكر لروعة مناظرها الجبلية. دشَّن شركة ديترويت الفوتوغرافية كشركة نشر تصوير فوتوغرافي في أواخر التسعينات من القرن التاسع عشر كل من رجل الأعمال والناشر وليم أ. لفنغستون، الابن، والمصور وناشر الصور إدوين هـ. هشر. وقد حصلا على الحقوق الحصرية لاستخدام العملية "الفوتوكرومية" السويسرية لتحويل الصور بالأبيض والأسود إلى صور ملونة وطباعتها بالطباعة الحجرية التصويرية. وقد أتاحت هذه العملية إمكانية الإنتاج الضخم من البطاقات البريدية الملونة، والصورالمطبوعة، والألبومات لبيعها في السوق الأمريكي. وفي 1905 أصبحت الشركة تعمل تحت اسم شركة ديترويت للنشر.
الأراضي الزراعية; الطرق الجبلية; الجبال; الأنهار; القرى Español: Esta impresión fotocroma de finales del siglo XIX pertenece a "Vistas de Montenegro", del catálogo de la Detroit Publishing Company. La obra de Baedeker titulada Austria, Incluyendo Hungría, Transilvania, Dalmacia y Bosnia (1900), recomendaba a los viajeros europeos y norteamericanos de este período que realizaran una excursión de dos días a Montenegro, desde la ciudad portuaria de Catarro (actualmente Kotor) hasta Cetinje, en ese entonces la capital de Montenegro. Esta impresión fotocroma muestra una escena en la carretera de Cetinje a la ciudad de Rjeka, que Baedeker destacó por sus espléndidas vistas a la montaña. El empresario y editor de Detroit, William A. Livingstone, Jr. y el fotógrafo y foto-editor Edwin H. Husher lanzaron a la Detroit Photographic Company como una firma de impresiones fotográficas a finales de la década de 1890. Obtuvieron los derechos exclusivos para utilizar el proceso suizo del "fotocromo" para convertir las fotografías en blanco y negro a imágenes en color e imprimirlas mediante la fotolitografía. Este proceso permitió la producción masiva de tarjetas postales, estampas y álbumes a color para su venta en el mercado americano. La empresa se convirtió en la Detroit Publishing Company en 1905.
Tierras de cultivo; Caminos de montaña; Montañas; Ríos; Aldeas |
| Date | between 1890 and 1900 |
| Medium |
Русский: Эстампы, фотографии
Français : Images, photographies
English: Prints, Photographs
中文：图像, 摄影作品
Português: Imagens, Fotografias
العربية: مطبوعات، صور فوتوغرافية
Español: Imágenes, Fotografías |
| Dimensions |
English: 1 photomechanical print : photochrom, color |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Current location |
Русский: Виды Черногории
Français : Vues du Monténégro
English: Views of Montenegro
中文：黑山风光
Português: Vistas de Montenegro
العربية: مناظر لمونتينيغرو
Español: Vistas de Montenegro |
| Place of creation |
Русский: Монтенегро
Français : Monténégro
English: Montenegro
中文：黑山
Português: Montenegro
العربية: الجبل الأسود
Español: Montenegro |
| Notes |
Русский: "Detroit Photographic Company" была основана в конце 90-х годов 19-го века в качестве издательской компании, выпускающей фотопродукцию, бизнесменом и издателем из Детройта Уильямом А. Ливингстоном-младшим совместно с фотографом и фотоиздателем Эдвином Г. Хашером. Они приобрели эксклюзивные права на использование процесса фотохромирования, изобретенного в Швейцарии. Фотохромирование использовалось для превращения черно-белых фотографий в цветные и последующей печати фотографий методом фотолитографии. Благодаря этому инновационному процессу стало возможно массовое производство цветных открыток, снимков и альбомов для продажи на американском рынке. В 1905 году компания была преобразована в "Detroit Publishing Company".
Français : La Detroit Photographic Company a démarré en tant que maison d'édition photographique à la fin des années 1890, lancée par l'homme d'affaires et éditeur de Détroit, William A. Livingstone Junior, et par le photographe et éditeur de photos Edwin H. Husher. Ils obtinrent l'exclusivité des droits d'utilisation du procédé suisse « Photochrom » servant à convertir les photographies noir et blanc en images couleur et à les imprimer par photolithographie. Ce procédé novateur permit la production en série de cartes postales, tirages, et albums en couleur vendus sur le marché américain. La maison d'édition est devenue la Detroit Publishing Company en 1905.
English: Print no. "17400".
中文：底特律摄影公司（Detroit Photographic Company）是 19 世纪 90 年代末成立的一家摄影出版公司，创办人是底特律商人兼出版商小威廉·A·利文斯通（William A. Livingstone, Jr.）和摄影师兼照片出版商埃德温·H·哈什尔（Edwin H. Husher）。他们获得了瑞士“照片染色”工艺的独家使用权，该工艺能将黑白照片转成彩色图像，而且还能使用照相平版印刷法印刷这些图像。这一创新工艺应用于销往美国市场的彩色明信片、印刷品和相册的大规模生产。1905 年该公司发展成底特律出版公司（Detroit Publishing Company）。
Português: A Companhia Fotográfica de Detroit foi lançada como uma editora de fotografia na década de 1890 pelo empresário e editor de Detroit William A. Livingstone, Jr., e pelo fotógrafo e editor de fotografia Edwin H. Husher. Eles obtiveram o direito exclusivo de usar o "Fotochromo", o processo suíço de conversão de fotografias em preto-e-branco em imagens coloridas, e imprimi-las por fotolitografia. Este processo inovador foi aplicado na produção em massa de cartões postais coloridos, gravuras e álbuns para venda ao mercado americano. A empresa tornou-se a Detroit Publishing Company em 1905.
العربية: أُسِّست شركة ديترويت فوتوغرافيك كَمْبَني كشركة نشر فوتوغرافية في أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر من قِبل رجل الأعمال الناشر الديترويتي ويليام أي. ليفينغستون، الأصغر، والمصور ناشر الصور إدوين أيتش. هاشر. حصل الإثنان على الحقوق الحصرية لاستخدام عملية "الفوتوكروم" السويسرية لتحويل الصور بالأبيض والأسود إلى صور ملونة ومن ثمّ طباعتها عن طريق الطباعة الضوئية. طُبِّقت هذه التقنية الرائدة لإنتاج البطاقات البريدية الملونة والطبعات والألبومات بالجملة لبيعها في السوق الأمريكية. وقد أصبح اسم الشركة ديترويِت ببْلِشِنغ كَمْبَني عام 1905.
Español: El empresario y editor de Detroit, William A. Livingstone hijo, y el fotógrafo y foto-editor Edwin H. Husher lanzaron la Detroit Photographic Company como una firma de impresiones fotográficas a finales de la década de 1890. Obtuvieron los derechos exclusivos para utilizar el «fotocromo» suizo, un proceso para convertir fotografías en blanco y negro a imágenes en color e imprimirlas mediante fotolitografía. Este proceso innovador permitió la producción masiva de tarjetas postales, estampas y álbumes a color para su venta en el mercado estadounidense. La empresa se convirtió en la Detroit Publishing Company en 1905. |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.2613 |
| Source/Photographer |
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 14:22, 1 March 2014 | | 1,389 × 1,024 (2.59 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author = |title ={{ru|1=Общий вид, Таль-фон-Рика, Черногория}} {{fr|1=Vue d'ensemble, Thal von Rieka, Monténégro}} {{en|1=General View, Thal von Rieka, Montenegro}} {{zh|1=塔... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
