Wikimedia Commons

File:Gsw-oberelsässisch (Rìxa)-Dr Nìderwìnd un d Sunna.ogg

Gsw-oberelsässisch_(Rìxa)-Dr_Nìderwìnd_un_d_Sunna.ogg ‎(Ogg Vorbis sound file, length 56 s, 120 kbps, file size: 813 KB)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary edit

Description
Français : La fable d'Ésope "le vent et le soleil", dite en alsacien de la région de Rixheim (région de Mulhouse). Prononciation d'une femme née en 1966.
Alemannisch : D Fàwel vum Esop "Dr Nìderwìnd un d Sunna", ìm Elsassischa vu Rìxa (Milhüüsergegend). Üssproch vu-n-era Fràui wo ànna 1966 uf d Walt kumma ìsch. Dr Nìderwìnd un d Sunna han mìtnànder ghandelt, jeder hàt behàuipta àss ar dr stärkscht sèig, wo sa a Reisender han gsah kumma, ìn sim Màntel igmummelt. Sa sìn sìch einig worra àss da wo zèèrscht si Màntel ìm Reisenda àbbrìngt wìrd wia dr stärkscht ààgsah. Dernoh hàt dr Nìderwìnd fànga à bloosa, so stàrk àss meeglig, àwer wia mehr àss ar bloost hàt, wia mehr hàt dr Reisender si Màntel fescht um sìch ghébt un schliaßlig hàt's dr Nìderwìnd ufgaa. Dernoh hàt d Sunna fànga à schiina un a Momant speeter, hàt dr Reisender wàrm bikumma un hàt si Màntel àbzoga. So hàt dr Nìderwìnd müeßa züegaa àss d Sunna dr stärkscht vu da zwei ìsch.
Date
Source Own work
Author MlibFR

Licensing edit

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current20:41, 25 June 201856 s (813 KB)MlibFR (talk | contribs)User created page with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

Transcode status

Update transcode status
Format Bitrate Download Status Encode time
MP3 179 kbps Completed 20:41, 25 June 2018 3.0 s

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Gsw-oberelsässisch_(Rìxa)-Dr_Nìderwìnd_un_d_Sunna.ogg&oldid=485321309"