Nederlands: De doorbraak in de havenwerken te Antwerpen. - Voor het in aanbouw zijnde droogdok, ter lengte van 210 M en ter breedte van 25 M. werd voor den bestaanden kaaimuur in het Lefebvredok een breede dam aangelegd, bestaande uit 2 rijen palen met een aardeopvulling daartusschen; op deze wijze meende men den waterdruk te weren en het droge dok droog te kunnen werken, door middel van electrische pompen. In December echter bezweek reeds een gedeelte van den dam en daarna hadden meerdere verzakkingen plaats met het gevolg, dat er kortelings een groote bres onstond in den dam en ook de nieuwe kaaimuur doorbrak; de 40 cM. dikke balken werden als stekjes gebroken en binnen eenige minuten stond het water een paar Meter hoog in het nieuwe dok. - Voor de herstelling zijn talrijke werkkrachten in dienst gesteld. - Foto boven: Gezicht op de doorgebroken verbinding tusschen het Lefebvredok en het nieuwe droge dok. - Foto links: De nieuwe kaaimuur over een lengte van pl.m. 15M. doorgebroken en ingestortl hierop stondde kraan van 8 ton, die in de diepte verdween. - Foto rechts: gezicht op het nieuwe droge dok, dat tengevolge van de doorbraak onderliep; op den achtergrond de doorgebroken muur