Afrikaans: Die koningin en haar gewonde soldate [?] koninklike party in een van die onderste sale van die Netley-hospitaal. Meer as ses honderd mans wat aan die Suid-Afrikaanse veldtog deelgeneem het, is deur die koningin gesien toe sy Woensdag haar besoek aan Netley gebring het. Dit was Haar Majesteit se vierde besoek aan die hospitaal oor die afgelope twaalf maande, en soos voorheen het sy 'n paar groot mandjies blomme vanaf Windsor saamgebring as geskenke vir die pasiënte. Dertien kolonialiste is onder die [pasiënte?] in die hospitaal, en die koningin, wat gevra het dat hulle aan haar uitgewys word terwyl sy deurbeweeg, het hulle bedank vir hul vrywillige dienste. Daar was vriendelike woorde en 'n bos blomme vir elke bedlêende soldaat, en so noukeurig het Haar Majesteit elke klein detail waargeneem dat sy een van die dienskussings hanteer het en gesê het dat dit nie sag genoeg was vir mans wat sulke pyn moes verduur nie – met die gevolg dat die pasiënte gemakliker kussings in die nabye toekoms kan verwag. Die koningin het in geheel 'n anderhalf uur in die sale deurgebring.