Wikimedia Commons

File:Kangla Thon 7 Thollangmei.jpg

Original file ‎(1,080 × 2,400 pixels, file size: 632 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

a divine illustration of different layers, having (1) python, (2) turtle/tortoise, (3) male boar/pig/swine, (4) cattle/cow/bull, (5) elephant, (6) great god, (7) unmentionable.

Summary

edit
Description
ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ: Description in the modernised spelling of Classical Meitei language (Literary Manipuri language) in Bengali script:

কংলা থোন ৭ থোল্লাংমৈ

মিংখৈলোল আসিগী নুংগী ওইবা ৱাফম আদুদিঃ-

"লৈপাক ফৈতোম ৯ মাপু থোইনা ৱাংয়ে হায়পাকি তিললিকোকতোন লাইমাকোল কংলা স্না নোংথৌ ফমপীরেল আথোইপানে।। ৱারম আমাসুং হায়কে।। কারিকি থোইনা ৱাংপানো হাইরাপাতি লাইরেল তাউরোই নাইকি মাখোইনে।। আতুকি মাথকতা কংলা সাইয়ে।। কারমনা সারিপানো হায়রাপাতি আমাসুং লাইরেল ১।। থেংকু ১।। ৱোকলাপা ১।। সন ১৷৷ সামু ১।। লাইচৌ ১।। ৩ মাতি হায়হৈতে।। ৯ মা আসিনা কংলাকি মাখাতা থারিয়ে।। আতুকি কংলা য়িমচাউপু সানা খুতুপ ৭ থোনকৎপা হায়পাতি আসিনে।। কংলা লাইফম আসিতা স্নাচীঙ লাইফম লেপলে।। থাৱানমিচাক নিংথৌ সিতাপানা চোঙ ৱোইনা খাললিপানে।। ৱোই ৱোইতে হায়পাতি থুপনা থমলমলাকে।। চেৎনা খঙআে"

— ([১] সাকোক্ লমলেল আরিবা [২] পাখংপা যুম্বী খুৎই) ।।
English: The image shows a divine illustration of different layers, having (1) python, (2) turtle/tortoise, (3) male boar/pig/swine, (4) cattle/cow/bull, (5) elephant, (6) great god, (7) unmentionable. Below these, fishes, water and flowering plants are shown.
Date
Source Kangla Nunglon Laiphamnae, by Phajabi, Hijam Chanu
Author Phajabi, Hijam Chanu
Permission
(Reusing this file)		 The work is mentioned in its source as "in public domain".

Licensing

edit
Creative Commons CC-Zero This file is made available under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication.
The person who associated a work with this deed has dedicated the work to the public domain by waiving all of their rights to the work worldwide under copyright law, including all related and neighboring rights, to the extent allowed by law. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current09:10, 20 April 2024Thumbnail for version as of 09:10, 20 April 20241,080 × 2,400 (632 KB)Haoreima (talk | contribs)Uploaded a work by Phajabi, Hijam Chanu from [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.467079/page/n35/mode/2up Kangla Nunglon Laiphamnae, by Phajabi, Hijam Chanu] with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Kangla_Thon_7_Thollangmei.jpg&oldid=869902493"