File:Kazuo and Masuko Kamiya as Children WDL4038.png
Size of this preview: 412 × 599 pixels. Other resolutions: 165 × 240 pixels | 330 × 480 pixels | 528 × 768 pixels | 1,024 × 1,488 pixels.
Original file (1,024 × 1,488 pixels, file size: 1.6 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Title |
Русский: Кадзуо и Масуко Камия в детстве
Français : Kazuo et Kamiya Masuko dans leur enfance
English: Kazuo and Masuko Kamiya as Children
中文：儿童Kazuo和Masuko Kamiya
Português: Kazuo e Masuko Kamiya quando Crianças
العربية: كازو وماسوكو كاميا وهم صغار
Español: Kazuo y Masuko Kamiya de niños |
| Description |
Русский: На данном снимке, сделанном приблизительно в 1920 году, изображены двое детей из фермерского поселения Ямато на юге Флориды, основанного Джо Сакаем в 1905 году при поддержке и содействии властей Флориды, которые рассчитывали на то, что японцы привнесут в сельское хозяйство штата новые методы и культуры. Ямато — древнее название Японии. Поселение располагалось на территории современного Бока-Рейтон; фермеры поселения занимались выращиванием ананасов и зимних овощных культур. Джо Сакай призывал юношей и молодых мужчин из его родной деревни в Японии, Миязу, переселяться в Ямато, и это предложение оказалось заманчивым для нескольких сотен иммигрантов, поскольку индустриализация и сокращение сельскохозяйственных угодий делали жизнь фермеров в Японии все более затруднительной. Многие переселенцы оставались в Ямато совсем недолго; некоторые из них вернулись в Японию, а некоторые переехали в другие регионы, в том числе на западное побережье Соединенных Штатов. К началу Второй мировой войны мало кто их японских переселенцев оставался в Ямато. В 1942 году, вскоре после нападения на Перл-Харбор, когда антияпонские настроения достигли пика, федеральное правительство конфисковало земли поселенцев — свыше 6000 акров (2428 гектаров) — под создание учебного полигона авиации сухопутных войск США, и поселение Ямато прекратило свое существование. Бывший житель поселения Ямато, Джордж Мориками, держал ферму в Делрей-Бич до 70-х годов XX века, а затем передал свои земли округу Палм-Бич для основания Музея Мориками и парка "Японские сады".
Дети; Дети иммигрантов; Американские дети японского происхождения Français : Cette photographie, prise vers 1920, montre deux jeunes enfants de la colonie de Yamato, une communauté agricole dans le sud de la Floride fondée par l'immigré japonais Jo Sakai en 1905 avec le soutien des autorités de la Floride, qui pensaient que les Japonais allaient introduire de nouvelles méthodes agricoles et de nouvelles cultures. Yamato était un nom antique du Japon. La communauté était située dans ce qui est maintenant Boca Raton, et les agriculteurs cultivèrent des ananas et plus tard des légumes d'hiver. Jo Sakai encouragea les jeunes hommes de son village au Japon, Miyazu, à s'établir à Yamato, une perspective qui séduisit plusieurs centaines d'immigrants, car l'industrialisation et la pénurie de terres rendaient l'agriculture au Japon de plus en plus difficile. Beaucoup des colons ne restèrent pas longtemps, certains retournèrent au Japon et d'autres partirent ailleurs en quête de meilleures opportunités, y compris sur la côte ouest des États-Unis. Peu des colons japonais étaient encore présents lors de la Seconde Guerre mondiale. En 1942, peu de temps après l'attaque de Pearl Harbor, où le sentiment anti-japonais était à son comble, le gouvernement fédéral confisqua les terres appartenant aux colons, soit plus de 2 428 hectares (6 000 acres) - pour créer une base militaire de formation d'Air Corp, mettant un terme à la colonie de Yamato. Un ancien colon de la colonie Yamato, George Morikami, cultiva sa ferme à Delray Beach jusqu'aux années 1970, et fit donation de ses terres au comté de Palm Beach pour établir ce qui devint le Musée Morikami et les jardins japonais.
Enfants; Enfants d'immigrés; Enfants nipo-américains English: This photograph, taken about 1920, shows two young children of the Yamato Colony, a farming community in south Florida founded by Japanese immigrant Jo Sakai in 1905 with the encouragement of Florida authorities, who thought the Japanese would introduce innovative farming methods and new crops. Yamato was an ancient name for Japan. The community was located in what is now Boca Raton, and the farmers grew pineapples and later winter vegetables. Jo Sakai encouraged young men from his Japanese village, Miyazu, to settle at Yamato, a prospect that appealed to several hundred immigrants, as industrialization and shortages of land had made farming in Japan increasingly difficult. Many of the settlers did not stay for long; some went back to Japan and others moved elsewhere for greater opportunities, including to the west coast of the United States. Few of the Japanese settlers remained by World War II. In 1942, not long after the Pearl Harbor attack, when anti-Japanese sentiment was at a peak, the federal government confiscated land belonging to the settlers —more than 6,000 acres (2,428 hectares)—to create an Army Air Corp training base, ending the Yamato Colony. A former Yamato Colony settler, George Morikami, farmed in Delray Beach until the 1970s, when he donated his land to Palm Beach County to establish what became the Morikami Museum and Japanese Gardens.
Children; Children of immigrants; Japanese American children 中文：这张照片约在1920年拍摄，图中为大和殖民地的两个小孩。在佛罗里达州当局的鼓励下，这个在佛罗里达州南部的家族社区由日本移民乔·酒井于1905年创建。佛罗里达州认为日本人会引进新的耕作方法和新作物。 大和是日本的古称。 该社区位于现在的博卡拉顿，农民们种植菠萝，后来种冬季蔬菜。 乔·酒井鼓励来自他日本村庄宫津的年轻男子到大和殖民地定居，随着工业化和土地短缺使得在日本进行农耕越来越困难，这吸引了数百名移民的到来。 许多定居者并没有停留太久，有的回到了日本，其他人则搬到美国西海岸等地方寻找更大的机会。 到第二次世界大战时几乎没有什么日本定居者了。1942年，在日本偷袭珍珠港后不久，当时的反日情绪鼎盛，联邦政府没收了属于定居者的超过6000亩（2428公顷）的土地，创建了一个陆军航空股份有限公司培训基地，给大和殖民地画上了句号。 原大和殖民地定居者乔治·森上（George Morikami）在德尔雷海滩务农直至20世纪70年代，这时他将自己的土地捐给了棕榈滩县 (Palm Beach County)，以便建立后来的森上博物馆和日本花园。
儿童; 移民儿童; 日裔美国儿童 Português: Esta fotografia, tirada por volta de 1920, mostra duas crianças da Colônia de Yamato, uma comunidade agrícola no sul da Flórida, fundada pelo imigrante japonês Jo Sakai em 1905 com o incentivo das autoridades da Flórida, que achavam que os japoneses poderiam introduzir métodos de cultivo inovadores e novas culturas. Yamato era um nome antigo do Japão. A comunidade estava localizada no que é hoje Boca Raton, e os agricultores plantaram abacaxis e, posteriormente, legumes de inverno. Jo Sakai incentivava os jovens de sua aldeia japonesa, Miyazu, a se estabelecerem em Yamato, uma perspectiva que seduziu várias centenas de imigrantes, à medida que a industrialização e a escassez de terra fazia da agricultura no Japão uma atividade cada vez mais difícil. Muitos dos colonos não permaneceram por muito tempo; alguns voltaram para o Japão e outros se mudaram para outros locais em busca de maiores oportunidades, como para a costa oeste dos Estados Unidos. Poucos dos colonos japoneses permaneceram por ocasião da Segunda Guerra Mundial. Em 1942, pouco tempo depois do ataque a Pearl Harbor, quando o sentimento anti-japonês estava no seu auge, o governo federal confiscou as terras dos colonos -- mais de 6.000 acres (2.428 hectares) -- para criar uma base de treinamento para o Army Air Corp, terminando com a Colônia Yamato. Um antigo colono da Colônia Yamato, George Morikami, trabalhou como agricultor, em Delray Beach, até a década de 1970, quando doou suas terras para o Condado de Palm Beach para estabelecer o que é agora o Museu Morikami e Jardins Japoneses.
Crianças; Filhos de imigrantes; Crianças nipo-americanas العربية: تظهر هذه الصورة التي التقطت حوالي 1920 طفلين من مستعمرة ياموتو، وهي مجموعة زراعية في جنوب فلوريدا أسسها المهاجر الياباني جو ساكاي في 1905 بتشجيع من السلطات في فلوريدا، التي كانت تعتقد أن اليابانيين سوف يدخلون طرق زراعية مبتكرة وممحاصيل جديدة. كان ياموتو اسما قديما لليابان. كانت المجموعة تقع في بوكا راتون حاليا وزرع المزارعون الأناناس وبعد ذلك الخضار الشتوية. وقد شجع جو ساكاي الشباب في قريته اليابانية ميازو، للاستيطان في ياموتو، وهي احتمال ناشد المئات من المهاجرين، حيث أن التصنيع وقلة الأراضي جعلت من الزراعة في اليابان صعبة على نحو متزايد. لم يمكث العديد من المستوطنين طويلا؛ عاد بعضهم إلى اليابان وانتقل آخرون إلى أماكن أخرى لفرص أكبر، بما في ذلك الساحل الغربي للولايات المتحدة. عندما نشبت الحرب العالمية الثانية، بقي القليل من المستوطنين فيها. في 1942، بعد الهجوم على بيرل هاربور بوقت قصير، وعندما كان الشعور المضاد لليابانيين في ذروته، صادرت الحكومة الفيديرالية أراضي تابعة للمستوطنين--أكثر من 6،000 فدان (2،428 هكتار)--لإنشاء قاعدة تدريب للقوات الجوية التابعة للجيش، مما أدى إلى نهاية مستعمرة ياماتو. كان جورج موريكامي من مستوطني ياماتو واستمر في الزراعة في ديلري بيتش حتى السبعينات من القرن الماضي، عندما تبرع بأرضه إلى مقاطعة بالم بيتش لتأسيس ما أصبح متحف موريكامي والحدائق اليابانية.
الأطفال; أطفال المهاجرين; الأطفال الأميركيون اليابانيون Español: Esta fotografía, tomada alrededor de 1920, muestra a dos niños de la colonia de Yamato, una comunidad agrícola en el sur de Florida fundada por el inmigrante japonés Jo Sakai en 1905 con el apoyo de las autoridades de Florida, que pensaban que los japoneses introducirían métodos agrícolas innovadores y nuevos cultivos. Yamato era un antiguo nombre que hacía referencia a Japón. La comunidad estaba situada en lo que ahora es Boca Raton, y los agricultores cultivaron piñas y luego hortalizas de invierno. Jo Sakai alentó a los hombres jóvenes de su pueblo japonés, Miyazu, a establecerse en Yamato, un proyecto que atrajo a varios cientos de inmigrantes, debido a que la industrialización y la escasez de tierra había dificultado cada vez más la agricultura en Japón. Muchos de los colonos no se quedaron mucho tiempo; algunos volvieron a Japón y otros se mudaron a otros lugares en busca de más oportunidades, incluyendo a la costa oeste de Estados Unidos. Pocos de estos colonos japoneses se quedaron en la época de la Segunda Guerra Mundial. En 1942, no mucho después del ataque a Pearl Harbor, cuando el sentimiento antijaponés alcanzó su pico, el Gobierno federal confiscó las tierras pertenecientes a los colonos, más de 6.000 acres (2.428 hectáreas), para crear una base de entrenamiento del cuerpo aéreo del ejército, lo que puso fin a la colonia de Yamato. Un ex colono de la Colonia de Yamato, George Morikami, trabajó la tierra en Delray Beach hasta la década de 1970, cuando donó su tierra al condado de Palm Beach para establecer lo que se convirtió en el Museo de Morikami y los Jardines Japoneses.
Niños; Hijos de inmigrantes; Niños japoneses estadounidenses |
| Date | 1920 |
| Medium |
Русский: Эстампы, фотографии
Français : Images, photographies
English: Prints, Photographs
中文：图像, 摄影作品
Português: Imagens, Fotografias
العربية: مطبوعات، صور فوتوغرافية
Español: Imágenes, Fotografías |
| Dimensions |
English: 1 photonegative : black and white ; 4 x 5 inches |
| Collection |
Русский: Государственная библиотека и архивы Флориды
Français : Bibliothèque d’État et archives de Floride
English: State Library and Archives of Florida
中文：佛罗里达州立图书馆档案馆
Português: Biblioteca e Arquivos dos Estado da Flórida
العربية: مكتبة وإرشيف ولاية فلوريدا
Español: Biblioteca y Archivo del Estado de Florida |
| Place of creation |
English: Boca Raton
Français : Boca Raton
English: Boca Raton
中文：Boca Raton
Português: Boca Raton
العربية: Boca Raton
Español: Boca Raton |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/ftasa.4038 |
| Source/Photographer |
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 16:47, 2 March 2014 | | 1,024 × 1,488 (1.6 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author = |title ={{ru|1=Казуо и Масуко Камия в детстве}} {{fr|1=Kazuo et Kamiya Masuko dans leur enfance}} {{en|1=Kazuo and Masuko Kamiya as Children}} {{zh|1=儿童Kazuo和Masuko Kamiy... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
