Polski: pomnik kupca Daniela Mietela w Kluczborku, z prawej kościół Zbawiciela, inskrypcja na pomniku w języku niemieckim: „Hier ruht die Asche des Wayland Herrn Daniel Mietel, Grossbürgers und Handelsmannes hierselbst. Er war gebohren zu Kreuzburg den 15. November 1756, verehligte sich mit Jungfrau Eva Rosina Koschin und zeugte mit derselben in einer 13jahriegen Ehe einen Sohn, welcher nur 1 Jahr 5 Tage die Freude der Eltern war. Er starb nach einer langwährenden Krankheit den 20. Juli 1797 in einem Alter von 40 Jahren 3 Monaten und 5 Tagen. Ruhe sanft von deinen Erdenleiden,

Du mein treuester und bester Freund. O, dein Geist empfindet hohe Freuden - Dort - wo unser Auge nicht mehr weint, Tugenlohn von deines Schöpfers Händen, Ist für Ewigkeiten dein Genuβ! Diese Krone reichet beim Vollenden Dir des Lebens frommer Genuβ. Viel, o viel hab ich in dir verlohren, Du mir theurer unschätzbarer Mann. Nie wird mehr ein Freund für mich geboren, Dem ich so mein herze geben kann. Deine Gattin, die dein Todt betrübte, Sah dir weinend nach ins Vaterland, Weil ich dich mein Freund nur innig liebte, Bot ich dir mein Herz zum Unterpfand. Beide, dir mit herzlichkeit ergeben, Wandeln wir vereint die Pilgerbahn, Ist die Hoffnung, die uns trösten kann. Nur das Wiedersehn im besseren Leben, Ewig werden wir uns dort genieβen, Wo mann ganz den Werth der Freundschaft kennt, Und uns traulich wie ein Kleeblatt schliessen, Uns die Sterblichkeit schon nicht mehr trennt.

Fleischer