Polski: Płaskorzeźba przedstawiająca dziękczynienie bogini Artemidzie za udany poród i połóg. Szczęśliwa, młoda kobieta przedstawia swe dziecko ; starsza kobieta, najpewniej matka lub teściowa, ofiarowuje bóstwu kosztowne prezenty, najpewniej biżuterię, niesione w eleganckim, specjalnie w tym celu używanym ówcześnie pudełku (do którego podobne prezentowane są w zbiorach tej placówki) ; mały służący prowadzi ofiarnego byczka ; kobieta, zapewne także należąca do służby niesie bóstwu tacę (dyskos) z ofiarami owoców - zapewne granat, jabłko i winogrona - i miodowych słodyczy ; w tle, także ofiarowywane, szaty używane przez kobietę w czas porodu i połogu. Przemiły, ochotniczo oprowadzający nas pracownik muzeum, szczególną uwagę kierował na tę właśnie płaskorzeźbę, jako wyjątkową - rzadką - pełną informacyjnej treści. Ekspozycja i objaśnienia, ze standardowym przyzwoleniem na wykonanie niespecjalistycznych fotografii, dzięki uprzejmości Okręgowego Muzeum Archeologicznego w Lamii, w Grecji, pory zwiedzania 8-15:oo.