Deutsch: Landhaus Katharinenhof in Baurs Park (Hamburg-Blankenese) Fries Raub der Proserpina

Auf der Quadriga wird Proserpina vom Wagenlenker, dem Unterweltgott Pluto, entführt.

Proserpina ist die Tochter Jupiters mit Ceres Mit Ceres. Als Tochter der Erdmutter und Fruchtbarkeitsgöttin steht Proserpina für das Wachstum der Pflanzen in der Natur. Ihr Raub setzt allegorisch dem Wachstum ein Ende. Auf Beschluß Jupiters und mit Wissen eingeweihter Götter nimmt Pluto Persephone als Gattin hinab in sein Totenreich. Der Götterbote Merkur, erkennbar am geflügeltem Haupt und dem Hermesstab (gr.) oder Caduceus, eilt den Weg weisend voran. Die Erdgöttin Tellus unter den Pferdehufen hatte auf Jupiters Geheiß durch hervorsprießende Blumen Proserpina und ihre Gefährtinnen zum sorglosen Pflücken ver- lockt. Minerva mit Helm, Schild und Lanze aus dem Kreis der Gefährtinnen versucht erfolglos, das von Rappen gezogene Gespann aufzuhalten. Amor begleitet Pluto. Ceres, von der Götterintrige nichts ahnend, zündet am flammenden Ätna ihre Fackel an, irrt im geflügelten Schlangenwagen umher und sucht ihre Tochter. Sie sucht die Nacht zu erleuchten, das Verborgene aufzudecken. Vor dem Schlangenwagen, vor umstürzenden Blumenkörben, wenden sich die erschrocken umblickenden Gefährtinnen Proserpinas ab. Die fliehende Liebesgöttin Venus verbirgt mit ihrem sich aufblähenden Mantel das Geschehen vor Ceres. Nachdem Ceres die Wahheit von den Vögeln erfuhr, rächt sie sich auf ihre Weise, indem sie die Ernten verhindert. Da die hungernden Menschen selbst nichts zu Essen haben, bringen sie auch den Göttern keine Opfer. Jupiter muß einlenken und Pluto veranlassen, Proserpina wieder herauszugeben. Der Götterbote Merkur mit dem Heroldsstab überbringt die Botschaft. Ein Kompromiß wird geschlossen: Zwei Drittel des Jahres verbringt Proserpina bei ihrer Mutter auf der Erde, ein Drittel bei ihrem Gemahl in der Unterwelt. Die Erzählung ist ein Gleichnis für den immerwährenden Kreislauf der Natur.