Wikimedia Commons

File:Laurenskerk Memoriael van deese Kerck 20220806.jpg

Original file ‎(3,264 × 2,448 pixels, file size: 2.94 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Memorial church board in Dutch, on a wall in Alkmaar's Saint Lawrence's Church.

Summary

edit
Description
Nederlands: Memoriaal-bord in de kooromgang van de Laurenskerk in Alkmaar, met een Nederlandse tekst over de geschiedenis van de kerk. Gedateerd: 20 juli 1605.
Inscription
InfoField

Memoriael van deese kerck.

Ontrent geleeden duijssent jaar
werd hier gestelt kerck en aultaar
Den heijdenschen affgooden.
Niet wel 3 hondert iaar daar naar
(zoo d'oud' memorien zijn waar)
Zijn die weer uuijttgerooden.
Doe t'licht van Christi offerhand
glinsterde door heel Kermerlandt
Sticht men een Kerck ter eeren
Van St Laurens, d'welck naederhant
dick van d'Westfriesen is verbrandt.
D'Oorloch can t'al omkeeren.
Maar doe d'ijver creech meerder cracht
werd' daer neffens niet goed' aendacht
Een Kerck in reverenci
Van St Mathijs gestelt sulx placht
te sijn onser voor oudren pracht
Het werck waardeert d'intenci.
Daernaer den tooren seer vermaart,
van St Laurens stortt needer waart.
T'welck oirsaack gaff te vellen
Beijd'd'oude Kercken tot op d'aard,
en in haer plaets als wert verclaart,
Dit heerlijck werck te stellen.

Anno. 1605. 20. Julij

[

Memoriaal van deze kerk.

Omtrent geleden duizend jaar
werd hier gesteld kerk en altaar
den heidense afgoden.
Niet wel driehonderd jaar daarna
(zo de oude memoriën zijn waar)
Zijn die weer uitgeroden.
Toen het licht van Christus' offerande
glinsterde door heel Kennemerland
Stichtte men een Kerk ter ere
Van Sint Laurens, dewelk naderhand
dik van [=door] de Westfriezen is verbrand.
De oorlog kan het al omkeren.
Maar toen de ijver kreeg meer kracht
werd daar nevens niet goed aan gedacht
Een Kerk in reverentie
Van Sint Mathijs gesteld zulks placht
te zijn van ons voor oudere pracht
Het werk waardeert de intentie.
Daarna de toren zeer vermaard,
van Sint Laurens stort neerwaarts.
Hetwelk oorzaak gaf te vellen
Beide oude Kerken tot op de aarde,
en in haar plaats als werd verklaard,
Dit heerlijk werk te stellen.

Anno 1605. 20. Juli

]
Date
Source Own work
Author HyperGaruda

Licensing

edit
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current05:56, 8 August 2022Thumbnail for version as of 05:56, 8 August 20223,264 × 2,448 (2.94 MB)HyperGaruda (talk | contribs)Uploaded own work with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Laurenskerk_Memoriael_van_deese_Kerck_20220806.jpg&oldid=692841504"