File:Letter Written in Cipher on Mourning Paper by Rose Greenhow WDL2706.jpg
Size of this preview: 403 × 600 pixels. Other resolutions: 161 × 240 pixels | 322 × 480 pixels | 676 × 1,006 pixels.
Original file (676 × 1,006 pixels, file size: 120 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Author |
Русский: Гринхау, Роуз О'Нил (1817-1864)
Français : Greenhow, Rose O'Neal (1817-1864)
English: Greenhow, Rose O'Neal (1817-1864)
中文：格林豪, 罗丝·奥尼尔 (1817-1864)
Português: Greenhow, Rose O'Neal (1817-1864)
العربية: غرينهاو, روز أونيل (1817-1864)
Español: Greenhow, Rose O'Neal (1817-1864) |
| Title |
Русский: Зашифрованное письмо, написанное Роуз Гринхау на почтовой бумаге с траурной каймой
Français : Lettre écrite en code par Rose Greenhow sur papier deuil
English: Letter Written in Cipher on Mourning Paper by Rose Greenhow
中文：罗丝·格林豪以黑边信纸书写的加密信件
Português: Carta cifrada escrita por Rose Greenhow em papel especial de condolências
العربية: رسالة مكتوبة على ورق حداد لروز غرينهاو
Español: Carta escrita en clave en papel de luto por Rose Greenhow |
| Description |
Русский: Роуз О'Нил Гринхау была шпионкой, работавшей на Конфедерацию в годы Американской гражданской войны. Эта молодая женщина из Вашингтона состояла в дружеских отношениях со многими влиятельными политиками, в том числе с Президентом Джеймсом Бьюкененом и сенатором от штата Южная Каролина Джоном С. Колхауном, который сыграл важную роль в формировании ее взглядов в поддержку Юга. В ходе Гражданской войны Гринхау отправляла шифрованные послания (используя секретный код) конфедератам, в которых содержалась информация о военных планах северян. Президент конфедерации Джефферсон Дэвис высоко ценил помощь, оказанную ею южанам, благодаря чему они победили в первом сражении при Булл-Ран. Гринхау своевременно уведомила о передвижении союзных войск генерал-майоров Пьера Борегарда и Джозефа Э. Джонстона, благодаря чему войска южан смогли выступить навстречу противнику и встретить северян у Манассаса, штат Виргиния. Девушка по имени Бетти Дюваль, работавшая с Гринхау, перевезла это послание в крохотном черном шелковом кошелечке, спрятанном в шиньоне. Глава разведывательной службы США Аллан Пинкертон установил наблюдение за Роуз Гринхау и собрал достаточно улик, свидетельствовавших о ее шпионской деятельности в пользу противника, что позволило взять ее под домашний арест. Позднее она была переведена в тюрьму, а затем депортирована в Ричмонд, штат Виргиния. Здесь показано одно из ее шифрованных посланий.
Шифры; Конфедеративные штаты Америки; Соединенные Штаты Америки — История — Гражданская война, 1861–1865 гг.; Женщины-шпионы Français : Rose Greenhow O'Neal était une espionne pour la Confédération au cours de la guerre de Sécession. En tant que jeune femme à Washington, elle se lia d'amitié avec de nombreux hommes politiques influents, y compris le président James Buchanan et le sénateur de Caroline du Sud John C. Calhoun, qui joua un rôle dans le développement de son dévouement pour le Sud. Au cours de la guerre civile, Greenhow adressa des messages chiffrés (par code secret) aux Confédérés, en fournissant des informations sur les plans militaires de l'Union. Le Président confédéré Jefferson Davis la distingua pour avoir aidé le Sud à gagner la première bataille de Bull Run. Greenhow envoya un message à propos des mouvements de troupe de l'Union à temps pour que les Généraux de brigade Pierre Beauregard et Joseph E. Johnston, les confrontent à Manassas, en Virginie. Une jeune femme travaillant avec Greenhow nommée Betty Duvall porta le message enveloppé dans une petit bourse de soie noire et dissimulée dans un chignon. Le responsable des services de renseignements des États-Unis Allan Pinkerton surveilla Rose Greenhow dans le cadre de ses activités de contre-espionnage et trouva suffisamment de preuves pour la faire placer en résidence surveillée. Elle fut ensuite transférée en prison, puis déportée à Richmond, en Virginie. Une de ses lettres codées est ici présentée.
Codes; États confédérés d'Amérique; Histoire des États-Unis - Guerre de Sécession, 1861-1865; Femmes-espions English: Rose O'Neal Greenhow was a spy for the Confederacy during the American Civil War. As a young woman in Washington, she befriended many influential politicians, including President James Buchanan and South Carolina Senator John C. Calhoun, who played a role in shaping her dedication to the South. During the Civil War, Greenhow wrote ciphered (secret code) messages to the Confederates, providing information about Union military plans. Confederate President Jefferson Davis credited her with helping the South win the First Battle of Bull Run. Greenhow sent a message about Union troop movements in time for Brigadier Generals Pierre Beauregard and Joseph E. Johnston to meet at Manassas, Virginia. A young woman working with Greenhow named Betty Duvall carried the message wrapped in a tiny black silk purse and hidden in a hair bun. Head of U.S. Intelligence Service Allan Pinkerton observed Rose Greenhow as part of his counterintelligence activities and found sufficient evidence to place her under house arrest. She later was transferred to prison and then deported to Richmond, Virginia. Shown here is one of her encoded letters.
Ciphers; Confederate States of America; United States--History--Civil War, 1861-1865; Women spies 中文：罗斯·奥尼尔·葛琳皓是美国南北战争中南部邦联的间谍。 作为一名身在华盛顿的年轻女子，她结交了很多有影响力的政客，包括詹姆斯·布坎南总统和南卡罗来纳州参议员约翰·C· 卡尔霍恩，卡尔霍恩在促使她为南方做贡献上发挥了作用。 南北战争期间，葛琳皓向南部邦联写加密（密码）消息，提供有关联邦军事计划的信息。 邦联总统杰斐逊·戴维斯嘉奖她为南方赢取第一次奔牛溪战役（First Battle of Bull Run）的胜利提供了帮助。 葛琳皓及时发送了有关联邦军队调动的消息，使得准将 Pierre Beauregard 和准将 Joseph E. Johnston 在弗吉尼亚州马纳萨斯会师。 与葛琳皓一起工作的年轻女子 Betty Duvall 将这条消息裹在一只黑色的小丝袋中，然后将丝袋藏于发髻之内。 美国情报服务局负责人 艾伦·平克顿将监视罗斯·葛琳皓作为其反间谍活动的一部分，并找到了足够的证据把她软禁。 后来她被转移进监狱，随后被驱逐到弗吉尼亚州里士满。 这里展示的就是她的一封加密信函。
密码; 美利坚联盟国; 美国-历史-南北战争，1861-1865 年; 女间谍 Português: Rose O'Neal Greenhow era uma espiã da Confederação durante a Guerra Civil Americana. Quando jovem, em Washington, ela fez amizade com muitos políticos influentes, incluindo o Presidente James Buchanan e o Senador da Carolina do Sul, John C. Calhoun, que exerceu um papel importante na formação de sua dedicação ao Sul. Durante a Guerra Civil, Greenhow escreveu mensagens cifradas (códigos secretos) para os Confederados, fornecendo informações sobre os planos militares da União. Jefferson Daves, presidente dos Confederados, conferiu a ela o crédito de ter ajudado o Sul a vencer a Primeira Batalha de Bull Run. Greenhow enviou uma mensagem sobre os movimentos das tropas da União, a tempo para que o Brigadeiro-General Pierre Beauregard e Joseph E. Johnston pudessem encontrar-se em Manassas, Virgínia. Uma jovem senhora que trabalhava com Greenhow, de nome Betty Duvall, transportou a mensagem envolta em uma pequena bolsa de seda preta e escondida no coque de seus cabelos. O Chefe do Serviço de Inteligência dos Estados Unidos, Allan Pinkerton, observou Rose Greenhow como parte de suas atividades de contra-inteligência e descobriu provas suficientes para colocá-la sob ordem de prisão domiciliar. Mais tarde ela foi transferida para a prisão e, em seguida, deportada para Richmond, Virgínia. Mostramos, aqui, uma de suas cartas em código.
Cifras; Estados Confederados da América; Estados Unidos - História - Guerra Civil, 1861-1865; Mulheres espiãs العربية: كانت روز أونيل غرينهاو جاسوسا للكونفدرالية خلال الحرب الأهلية الأمريكية. وكامرأة شابة في واشنطن، صادقت غرينهاو الكثير من ذوي النفوذ من السياسيين، بمن فيهم الرئيس جيمس بوكانان وسيناتور كارولينا الجنوبية جون س. كالهون، الذي لعب دورا في صياغة تفانيها إلى الجنوب. أثناء الحرب الاهلية، كتبت غرينهاو رسائل مشفرة (شفرة سرية) إلى الكونفدراليين وزودتهم بمعلومات حول الخطط العسكرية للاتحاد. وقد عزا لها الرئيس الكونفدرالي جيفرسون ديفيس الفضل في مساعدة الجنوب على الفوز بمعركة بُل رن. وقد بعثت غرينهاوس برسالة عن تحركات قوات الاتحاد في الوقت المناسب للعميد بيير بيوريجارد والعميد جوزيف إ. جونستون للاجتماع بها في ماناساس، فرجينيا. حملت امرأة شابة تعمل مع غرينهاو تُدعى بيتي دوفال رسالة مغلفة في جزدان صغير من الحرير الاسود مخبأ في كعكة شعرها. كان مدير المخابرات الأمريكية ألان بنكرتون يراقب روز غرينهاو كجزء من نشاطاته لمكافحة الاستخبارات المضادة فوجد ما يكفي من الأدلة لوضعها تحت الإقامة الجبرية. وقد تم في وقت لاحق نقلها إلى السجن ثم ترحيلها إلى ريتشموند، فرجينيا. يظهر هنا إحدى رسائلها المشفرة.
الشيفرة; الولايات المتحالفة الأمريكية; الولايات المتحدة--تاريخ--الحرب الأهلية، 1861-1865; الجواسيس النساء Español: Rose O'Neal Greenhow fue espía de la Confederación durante la Guerra Civil de los Estados Unidos. Durante su juventud en Washington entabló amistad con muchos políticos influyentes, entre ellos el Presidente James Buchanan y el senador John C. Calhoun de Carolina del Sur, quien desempeñó un papel en la configuración de su dedicación al Sur. Durante la Guerra Civil Greenhow escribió mensajes cifrados (código secreto) a los confederados, suministrando información sobre los planes de la Unión militar Jefferson Davis, Presidente de la Confederación, reconoció que la ayuda que Greenhow prestó al Sur contribuyó a la victoria de la Primera batalla de Bull Run. Greenhow envió un mensaje acerca de los movimientos de tropas de la Unión a los Generales de brigada Pierre Beauregard y Joseph E. Johnston a tiempo para que se reunieran en Manassas, Virginia. Una joven mujer que trabaja con Greenhow, llamada Betty Duvall, llevó el mensaje envuelto en un pequeño bolso negro de seda y escondido en un rodete. El Jefe del Servicio de Inteligencia de EE. UU., Allan Pinkerton, vigiló a Rose Greenhow como parte de sus actividades de contrainteligencia y encontró pruebas suficientes para ordenar su arresto domiciliario. Más tarde fue trasladada a la cárcel y luego deportada a Richmond, Virginia. Se muestra aquí una de sus cartas codificadas.
Claves; Estados Confederados de América; Estados Unidos - Historia - Guerra Civil, 1861-1865; Mujeres espías |
| Date | 23 August 1861 |
| Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| Dimensions |
English: Manuscript (1 page, front and back, and 2 additional pages of paper) |
| Collection |
Русский: Национальное управление архивов и документации
Français : Archives nationales et Administration des registres (NARA) des États-Unis
English: U.S. National Archives and Records Administration
中文：美国国家文件与档案管理局
Português: Administração de Registros e Arquivos Nacionais
العربية: الإدارة الأمريكية للوثائق والسجلات الوطنية
Español: Archivos Nacionales y Administración de Documentos de los EE. UU. |
| Place of creation |
Русский: Соединенные Штаты Америки
Français : États-Unis d’Amérique
English: United States of America
中文：美利坚合众国
Português: Estados Unidos da América
العربية: الولايات المتحدة الأمريكية
Español: Estados Unidos de América |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dna.2706 |
| Source/Photographer |
http://www.wdl.org/media/2706/service/thumbnail/6000x6000/1/1.jpg
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 04:05, 13 March 2014 | | 676 × 1,006 (120 KB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Гринхау, Роуз О'Нил (1817-1864)}} {{fr|1=Greenhow, Rose O'Neal (1817-1864)}} {{en|1=Greenhow, Rose O'Neal (1817-1864)}} {{zh|1=格林豪, 罗丝·奥尼尔 (1817-1864)}... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
