File:Letters by ‘Alī Ḥamdānī WDL4079.pdf
Size of this JPG preview of this PDF file: 520 × 599 pixels. Other resolutions: 208 × 240 pixels | 417 × 480 pixels | 900 × 1,037 pixels.
Original file (900 × 1,037 pixels, file size: 9.57 MB, MIME type: application/pdf, 54 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Author |
Русский: Хамадани, Али Ибн Мухаммад (1314-1385)
Français : Hamadhānī, ʻAlī ibn Muḥammad (1314-1385)
English: Hamadhānī, ʻAlī ibn Muḥammad (1314-1385)
中文：哈姆达尼, 阿里·伊本·穆罕穆德 (1314-1385)
Português: Hamadhānī, ʻAlī ibn Muḥammad (1314-1385)
العربية: الهمداني, على بن محمد (1314-1385)
Español: Hamadhānī, ʻAlī ibn Muḥammad (1314-1385) |
| Title |
Русский: Письма Али Хамадани
Français : Lettres de ‘Alī Ḥamdānī
English: Letters by ‘Alī Ḥamdānī
中文：阿里·哈姆达尼书信集
Português: Cartas de ‘Alī Ḥamdānī
العربية: مكاتبات السيد على الهمداني
Español: Cartas de ‘Alī Ḥamdānī |
| Description |
Русский: Рукопись Maktūbāt-i Sayyid ‘Alī Ḥamdānī ("Письма Али Хамадани") представляет собой собрание писем известного персидского богослова, праведника и проповедника Саида Али Хамадани (1314–1385 гг. н.э.; 714-787 гг. хиджры). Выходец из города Хамадан в Центральной Азии, он отправился в Кашмир в 1372-1373 гг. н.э. распространять идеи ислама. Это одна из редчайших сохранившихся рукописей писем праведника к своим ученикам, в которых он подсказывает им, как разгадывать тайны исламского мистицизма. В письмах Саид Али Хамадани цитирует несколько двустиший шейха Аттара, персидского поэта 12-го века. Дата создания и автор этой копии неизвестны.
Суфизм Français : Maktūbāt-i Sayyid ‘Alī Ḥamdānī (Lettres de Ali Hamdani) est un recueil de lettres écrites par le célèbre érudit, saint et prêtre persan, Sayyid ‘Alī Ḥamdānī (1314–1385 apr. J.-C. ; 714–787 A.H.). Originaire d'Hamdan en Asie centrale, il voyagea jusqu'au Cachemire en 1372-1373 apr. J.-C. pour répandre le message de l'Islam. Il s'agit de l'un des plus rares manuscrits encore existant de lettres du saint à ses disciples, leur expliquant comment déchiffrer les secrets du mysticisme de l'Islam. Dans ces lettres, Sayyid ‘Alī Ḥamdānī cite plusieurs couplets d'un poète persan du XIIe siècle, Shaykh ‘Attār. On ignore quand et par qui fut réalisée cette copie.
Soufisme English: Maktūbāt-i Sayyid ‘Alī Ḥamdānī (Letters by Ali Hamdani) is a collection letters by the famous Persian scholar, saint, and preacher Sayyid ‘Alī Ḥamdānī (1314–85 A.D.; A.H. 714–87). He came from Hamdan in Central Asia and traveled to Kashmir in 1372–73 A.D. to spread the message of Islam. This is one of the rarest extant manuscripts of letters from the saint to his disciples, directing them how to unravel the secrets of Islamic mysticism. In the letters, Sayyid ‘Alī Ḥamdānī quotes a number of couplets from a 12th-century Persian poet, Shaykh ‘Attār. It is not known when this copy was made or by whom.
Sufism 中文：Maktūbāt-i Sayyid ‘Alī Ḥamdānī (阿里·哈姆达尼书信集）是著名的波斯学者、圣人和传道者萨义德·阿里·哈姆达尼（公元1314-85年；回历714-87年）的书信集。 他来自中亚的哈姆丹并在公元1372-73年到克什米尔旅行以传播伊斯兰教。 这是现存的最稀有的圣人写给学生的书信手稿之一，信中他指导他们如何阐明伊斯兰教神秘主义的秘密。 在这些信里，萨义德·阿里·哈姆达尼引用了许多12世纪波斯诗人谢赫·阿塔的对句。 不知道这个副本是何时或者由何人所制作的。
苏菲主义 Português: Maktūbāt-i Sayyid ‘Alī Ḥamdānī (Cartas de ‘Alī Ḥamdānī ) é uma coleção de cartas do famoso estudioso persa, santo e pregador Sayyid ‘Alī Ḥamdānī (1314–85 d.C.; a.H. 714–87). Ele veio de Hamdam na Ásia Central e viajou para Kashmir em 1372-73 d.C. para espalhar a mensagem do Islã. Este é um dos manuscritos existentes mais excepcionais das cartas do santo para seus discípulos, onde os direciona a desvendar os segredos do misticismo islâmico. Nas cartas, Sayyid ‘Alī Ḥamdānī cita um número de dísticos do poeta persa do século XII, Shaykh ‘Attār. Não se sabe quando esta cópia foi feita ou por quem.
Sufismo العربية: مكاتبات السيد على الهمداني تعد مجموعة من خطابات الباحث، ورجل الدين، والواعظ الفارسي الشهير سيد على الهمداني (1314-1385 م؛ 714-787 هـ). وقد جاء من همدان في وسط آسيا وسافر إلى كشمير عام 1372-1373 م لنشر دعوة الإسلام. تعد تلك المخطوطة من أندر المخطوطات الباقية من رجل الدين إلى أتباعه، ويوضح لهم فيها كيفية كشف أسرار التصوف الإسلامي. في الخطابات، يقتبس سيد علي الهمداني بعضًا من أبيات الشاعر الفارسي في القرن الثاني عشر، الشيخ عطار. لا تتوافر معلومات عن تاريخ النسخ أو الناسخ.
التصوف Español: Maktūbāt-i Sayyid ‘Alī Ḥamdānī (Cartas de Ali Hamdani) es una compilación de cartas escritas por el famoso académico, santo y predicador persa Sayyid ‘Alī Ḥamdānī (1314–1385 d. C.; 714–787 d. H.). Proveniente de Hamdan, en Asia Meridional, viajó a Cachemira en 1372-1373 d. C. para difundir el mensaje del Islam. Este es uno de los manuscritos existentes más excepcionales de las cartas del santo a sus discípulos, en las cuales los guía a desentrañar los secretos de la mística islámica. En las cartas, Sayyid ‘Alī Ḥamdānī cita una serie de versos del poeta persa del siglo XII, Shaykh ‘Attār. Se desconoce cuándo y quién realizó la copia.
Sufismo |
| Date | between 1372 and 1373 |
| Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| Dimensions |
English: 47 leaves ; 18.5 × 11 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Аллама-Икбал, Кашмирский университет
Français : Bibliothèque Allama Iqbal, Université du Cachemire
English: Allama Iqbal Library, University of Kashmir
中文：阿拉玛 • 依克堡图书馆，克什米尔大学
Português: Biblioteca Allama Iqbal, Universidade da Caxemira
العربية: مكتبة العلامة إقبال، جامعة كشمير
Español: Biblioteca Allama Igbal, Universidad de Cachemira |
| Place of creation |
Русский: Джамму и Кашмир
Français : Jammu et Cachemire
English: Jammu and Kashmīr
中文：查谟-克什米尔邦
Português: Jammu e Kashmir
العربية: جامو وكشمير
Español: Jammu y Cachemira |
| Notes | Original language title: مکتوبات سید علی حمدانی |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/4079/service/4079.pdf
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 20:42, 13 March 2014 |  | 900 × 1,037, 54 pages (9.57 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Хамадани, Али Ибн Мухаммад (1314-1385)}} {{fr|1=Hamadhānī, ʻAlī ibn Muḥammad (1314-1385)}} {{en|1=Hamadhānī, ʻAlī ibn Muḥammad (1314-1385)}} {{zh|1=哈姆达尼,... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: