File:Map of Pennsylvania, 1829 WDL9572.png
Size of this preview: 800 × 557 pixels. Other resolutions: 320 × 223 pixels | 640 × 445 pixels | 1,024 × 712 pixels | 1,280 × 890 pixels | 1,472 × 1,024 pixels.
Original file (1,472 × 1,024 pixels, file size: 3.11 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Author |
Русский: Финли, Энтони, около 1790-1840 гг.
Français : Finley, Anthony, 1790-1840 environ
English: Finley, Anthony, circa 1790-1840
中文：安东尼·芬利，约 1790-1840 年
Português: Finley, Anthony, entre 1790 e 1840, aproximadamente
العربية: أنطوني فينلي، حوالي 1790-1840
Español: Finley, Anthony, circa 1790-1840 |
| Title |
Русский: Карта Пенсильвании, 1829 г.
Français : Carte de Pennsylvanie, 1829
English: Map of Pennsylvania, 1829
中文：宾夕法尼亚州地图，1829 年
Português: Mapa da Pensilvânia, de 1829
العربية: خريطة بنسلفانيا، 1829
Español: Mapa de Pensilvania, 1829 |
| Description |
Русский: Представленная карта Пенсильвании 1829 г. является старейшей общей картой штата, на которой показаны железные дороги. Несколько первых в Соединенных Штатах Америки железных дорог были построены в Пенсильвании, где они использовались для подвозки угля из шахт к рекам и каналам. На карте также показаны дороги, каналы и планируемые железные дороги. Округа выделены цветом, а основные горные хребты показаны штрихами. Карта изготовлена Энтони Финли (около 1790–1840 гг.), американским издателем карт в Филадельфии, которая в то время была центром выпуска картографической продукции в Америке. Карты Финли были известны благодаря их четкости и предоставлению только наиболее важных сведений и подробностей рельефа. Финли выпустил множество отдельных карт и два атласа, "Новый американский атлас" (1826 г.) и "Новый общий атлас" (1831 г.).
Железные дороги Français : Cette carte de Pennsylvanie de 1829 est la première carte générale de l'État présentant des chemins de fer. Plusieurs des premiers chemins de fer aux États-Unis furent construits en Pennsylvanie, où ils étaient utilisés pour transporter le charbon des mines aux rivières et canaux. La carte représente également des routes, des canaux et des chemins de fer projetés. Les comtés sont identifiés par couleur et les principales arêtes des montagnes sont représentées par des hachures. La carte est d'Anthony Finley (1790-1840 environ), un éditeur de cartes américain installé à Philadelphie, le cœur de l'édition cartographique en Amérique à cette époque. Les cartes de Finley étaient connues pour leur clarté et leur présentation exclusive des faits et éléments les plus importants. Finley réalisa de nombreuses cartes individuelles et deux atlas, Nouvel atlas américain (1826) et Nouvel atlas général (1831).
Chemins de fer English: This 1829 map of Pennsylvania is the earliest general map of the state to show railroads. Several of the first railroads in the United States were built in Pennsylvania, where they were used to haul coal from mines to rivers and canals. The map also shows roads, canals, and proposed railroads. Counties are distinguished by color, and the main mountain ridges are shown by hachures. The map is by Anthony Finley (circa 1790–1840), an American map publisher based in Philadelphia, at the time the center of cartographic publishing in America. Finley’s maps were known for their focus on clarity and for presenting only the most important facts and features. Finley produced numerous individual maps and two atlases, A New American Atlas (1826) and the New General Atlas (1831).
Railroads 中文：这幅绘制于 1829 年的宾夕法尼亚州地图是最早标示铁路线的宾夕法尼亚州全图。美国首批修建的铁路线中有一些位于宾夕法尼亚州，用于将煤炭从煤矿运输到河流和运河。这幅地图还标出了道路、运河以及拟建的铁路线。各县郡按颜色区分，主要山脊用晕滃线标示。地图由费城美国地图出版商安东尼·芬利（Anthony Finley，约 1790-1840 年）出版，费城是当时美国的地图出版中心。芬利的地图以清晰明了、仅展示最重要的地貌和特征而闻名。芬利制作了大量地图，还出版了两本地图册——《新美国地图册》（1826 年）和《新通用地图册》（1831 年）。
铁路 Português: Este mapa da Pensilvânia de 1829 é o primeiro mapa geral do estado que mostra as ferrovias. Várias das primeiras ferrovias dos Estados Unidos foram construídas na Pensilvânia, as quais foram usadas para transportar o carvão das minas para os rios e os canais. O mapa também mostra estradas, canais e ferrovias planejadas. Os condados são distinguidos por cores e as serras principais são destacadas por hachuras. O mapa é de Anthony Finley (entre 1790 e 1840, aproximadamente), um editor de mapas americano sediado na Filadélfia, na época o centro da publicação cartográfica dos Estados Unidos. Os mapas de Finley eram conhecidos por seu foco na clareza e por apresentar apenas os fatos e as características mais importantes. Finley produziu inúmeros mapas individuais e dois atlas, Um novo atlas americano (1826) e o Novo atlas geral (1831).
Ferrovias العربية: تُعَد خريطة بنسلفانيا هذه التي يرجع تاريخها إلى عام 1829 أول خريطة عامة للولاية تعرض السكك الحديدية. تم بناء العديد من السكك الحديدية الأولى في الولايات المتحدة في ولاية بنسلفانيا، حيث كانت تستخدم لنقل الفحم من المناجم إلى الأنهار والقنوات. تعرض الخريطة أيضاً الطرق والقنوات والسكك الحديدية المقترحة. يتم تمييز المقاطعات باختلاف الألوان، وتُعرَض قمم الجبال الرئيسية من خلال التظليل. الخريطة من أعمال أنطوني فينلي (حوالي 1790-1840) وهو ناشر خرائط أمريكي من فيلادلفيا، التي كانت ذاك الوقت مركز نشر الخرائط في أمريكا. عُرفت خرائط أنطوني فينلي بتركيزها على الوضوح وعرضها للحقائق والسمات الأكثر أهمية فقط. أنشأ أنطوني فينلي العديد من الخرائط الفردية وأطلسين؛ أطلس أمريكي حديث (عام 1826) وأطلس عام حديث (عام 1831).
السكك الحديدية Español: Este mapa de 1829 de Pensilvania es el primer mapa general del estado en mostrar ferrocarriles. Muchos de los primeros ferrocarriles en los Estados Unidos se construyeron en Pensilvania, donde se utilizaban para transportar el carbón desde las minas hasta los ríos y canales. El mapa también muestra carreteras, canales y propuestas para la construcción de líneas ferroviarias. Los condados se distinguen por colores, y las principales cadenas montañosas se muestran por sombreado. El mapa fue producido por Anthony Finley (circa 1790–1840), un editor de mapas estadounidense con sede en Filadelfia, que en ese entonces era el centro de la publicación cartográfica de los Estados Unidos. Los mapas de Finley se reconocían por su enfoque en la claridad y por presentar solo los datos y características más importantes. Finley produjo muchos mapas individuales y dos atlas: Un nuevo atlas estadounidense (1826) y el Nuevo altas general (1831).
Ferrocarriles |
| Date | 1829 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 color map ; 33 x 47 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Пенсильвания
Français : Pennsylvanie
English: Pennsylvania
中文：宾夕法尼亚州
Português: Pensilvânia
العربية: بنسيلفانيا
Español: Pensilvania |
| Notes |
Русский: Масштаб прим. 1:5,600,000.
Français : Échelle 1:5 600 000 environ.
English: Scale ca. 1:5,600,000.
中文：比例尺约为： 1:5,600,000.
Português: Escala ca. 1:5,600,000.
العربية: المقياس حوالي 1:5,600,000.
Español: Escala ca. 1:5 600 000. |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.9572 |
| Source/Photographer |
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 03:03, 12 March 2014 | | 1,472 × 1,024 (3.11 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Финли, Энтони, около 1790-1840 гг.}} {{fr|1=Finley, Anthony, 1790-1840 environ}} {{en|1=Finley, Anthony, circa 1790-1840}} {{zh|1=安东尼·芬利，约 1790-1840 年}} {{pt|1... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
