File:Map of the Country about the Mississippi, Circa 1755 WDL9587.png
Size of this preview: 800 × 474 pixels. Other resolutions: 320 × 190 pixels | 640 × 379 pixels | 1,024 × 606 pixels | 1,280 × 758 pixels | 1,729 × 1,024 pixels.
Original file (1,729 × 1,024 pixels, file size: 2.66 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Author |
Русский: Чегири
Français : Chegeree
English: Chegeree
中文：澈格里
Português: Chegeree
العربية: تشيجيري
Español: Chegeree |
| Title |
Русский: Карта местности вокруг Миссисипи, около 1755 г.
Français : Carte des terres aux alentours du Mississippi, 1755 environ
English: Map of the Country about the Mississippi, Circa 1755
中文：密西西比河周围乡村地图，1755 年左右
Português: Mapa do território ao redor do Mississippi, por volta de 1755
العربية: خريطة للمنطقة حول نهر الميسيسيبي، قرابة 1755
Español: Mapa del campo alrededor del Mississippi, circa 1755 |
| Description |
Русский: В рукописной заметке на обратной стороне этой рукописной, выполненной пером и тушью, карте, относящейся примерно к 1755 г., сказано: "Карта местности вокруг Миссисипи. Нарисована Чегири (индейцем), который говорит, что он объехал всю эту местность". Личность Чегири неизвестна, однако, по-видимому, он составил карту для какого-то британского должностного лица в начале Войны с французами и индейцами (1754–1763 гг.). Карта и сопроводительные заметки дают представление о распространении французских войск и их численности в долинах рек Огайо и Миссисипи в начале войны. Такая информация, описывающая французское присутствие в регионе, была жизненно важна для британских войск, так как Франция и Британия сражались за контроль над внутренними районами Северной Америки. Карта охватывает территорию от озера Эри до устья реки Огайо. На ней показаны река Огайо, индейские поселения, обозначены расстояния, "Французский форт" (т.е. форт Дюкень, расположенный у места слияния рек Мононгахелы и Аллегейни там, где в настоящее время находится центр Питтсбурга, штат Пенсильвания), "водопады Огайо" и место слияния реки Огайо с рекой Миссисипи. Север на карте находится вверху справа.
Река Аллегейни (штаты Пенсильвания и Нью-Йорк); Эри, озеро; Река Миссисипи; Река Мононгахела (штаты Западная Вирджиния и Пенсильвания); Река Огайо; Долина реки Огайо; Регион Питтсбург (штат Пенсильвания); Соединенные Штаты Америки – История – Война с французами и индейцами, 1754-1763 гг. Français : Une note manuscrite au dos de cette carte de 1755 dessinée à la plume et à l'encre indique : « Carte des terres aux alentours du Mississippi. Dessinée par Chegeree (l'Indien) qui dit avoir voyagé à travers le pays ». On ne sait pas qui était Chegeree, mais il a apparemment réalisé cette carte pour un fonctionnaire britannique anonyme au début de la guerre de la Conquête (1754-1763). La carte et les annotations jointes décrivent l'étendue des forces et la puissance des troupes françaises dans les vallées de la rivière Ohio et du fleuve Mississippi au commencement de la guerre. Ces descriptions de la présence française dans la région étaient cruciales pour les Britanniques, la France et la Grande-Bretagne se disputant le contrôle de l'intérieur nord-américain. La carte représente la région s'étendant du lac Érié à l'embouchure de la rivière Ohio. Elle montre la rivière Ohio, les villages indiens, les distances, un « fort français » (à savoir le fort Duquesne, au confluent des rivières Monongahéla et Allegheny, dans l'actuel centre de Pittsburgh, en Pennsylvanie), les « chutes de l'Ohio », et le confluent de la rivière Ohio et du fleuve Mississippi. La carte est orientée avec le nord en haut à droite.
Rivière Allegheny (Pennsylvanie et New York); Érié, lac; Fleuve Mississippi; Rivière Monongahéla (Virginie-Occidentale et Pennsylvanie); Rivière Ohio; Vallée de la rivière Ohio; Région de Pittsburgh (Pennsylvanie); États-Unis - Histoire - Guerre de la Conquête, 1754-1763 English: A handwritten note on the back of this manuscript pen-and-ink map from around 1755 states: “Map of the country about the Mississippi. Drawn by Chegeree (the Indian) who says he has travelled through the country.” It is not known who Chegeree was, but he appears to have made the map for an anonymous British official early in the French and Indian War (1754–63). The map and accompanying notes portray the extent of French forces and troop strengths in the Ohio and Mississippi River valleys at the outset of the war. Such information, outlining the French presence in the region, was vital to British forces as France and Britain fought for control of the North American interior. The map covers the area from Lake Erie to the mouth of the Ohio River. It shows the Ohio River, Indian settlements, distances, a “French Fort” (i.e., Fort Duquesne, at the confluence of the Monongahela and Allegheny Rivers in what is now downtown Pittsburgh, Pennsylvania), the “Falls of Ohio,” and the confluence of the Ohio River with the Mississippi River. The map is oriented with north toward the upper right.
Allegheny River (Pennsylvania and New York); Erie, Lake; Mississippi River; Monongahela River (West Virginia and Pennsylvania); Ohio River; Ohio River Valley; Pittsburgh Region (Pennsylvania); United States -- History -- French and Indian War, 1754-1763 中文：这幅笔墨手绘地图大约完成于 1755 年左右，背面有手写注释：“密西西比河周围乡村地图。由印第安人澈格里绘制，澈格里说他已经走遍整个乡村”。关于澈格里 (Chegeree) 的信息我们不得而知，但这幅地图似乎是他在法印战争（1754-1763 年）初期为一位不知姓名的英国官员绘制的。地图及其附注描绘了战争伊始俄亥俄州和密西西比河流域的法国军队和兵力情况。从这些信息可以看出法国在该地区的军事力量，这一点对于英国军队来说至关重要，因为当时英法正在争夺北美内陆控制权。地图覆盖了伊利湖到俄亥俄河入口的整个区域。图中标示出了俄亥俄河、印第安人定居点、距离、“法国堡垒”（即杜奎尼堡，莫农加希拉河与阿勒格尼河交汇处，今宾夕法尼亚州匹兹堡市中心）、“俄亥俄瀑布”以及密西西比河与俄亥俄河交汇处。该地图右上方为北方。
阿勒格尼河（宾夕法尼亚州和纽约州）; 伊利湖; 密西西比河; 莫农加希拉河（西弗吉尼亚州和宾夕法尼亚州）; 俄亥俄河; 俄亥俄河流域; 匹兹堡地区（宾夕法尼亚州）; 美国-历史-法国印第安人战争，1754-1763 年 Português: Uma nota escrita à mão na parte de trás deste mapa manuscrito em bico-de-pena produzido por volta de 1755 indica: “Mapa do território ao redor do Mississippi. Desenhado por Chegeree (o índio) que diz ter viajado por todo o país”. Não se sabe quem foi Chegeree, mas ele parece ter feito o mapa para um oficial britânico anônimo no início da Guerra Franco-Indígena (1754-1763). O mapa e as notas explicativas retratam a extensão e a força das tropas francesas no Ohio e os vales do rio Mississippi no início da guerra. Tais informações, que definem a presença francesa na região, eram vitais para as forças britânicas já que a França e a Grã-Bretanha lutavam pelo controle do interior norte-americano. O mapa cobre a área do Lago Erie até a foz do rio Ohio. Ele mostra o rio Ohio, aldeias indígenas, distâncias, um “forte francês” (ou seja, o Fort Duquesne, na confluência dos rios Allegheny e Monongahela, no que é hoje o centro de Pittsburgh, Pensilvânia), as “Cataratas de Ohio” e a confluência do rio Ohio com o rio Mississippi. O mapa está orientado com o norte em direção à direita superior.
Rio Allegheny (Pensilvânia e Nova York); Erie, Lago; Rio Mississippi; Rio Monongahela (Virgínia Ocidental e Pensilvânia); Rio Ohio; Vale do Rio Ohio; Região de Pittsburgh (Pensilvânia); Estados Unidos -- História -- Guerra Franco-Indígena, 1754-1763 العربية: توضح ملاحظة مكتوبة بخط اليد على ظهر هذه الخريطة المخطوطة بالقلم والحبر، والتي تعود إلى حوالي 1755، ما يلي: "خريطة للمنطقة حول نهر الميسيسيبي. وقد رسمها شيجيري (الهندي) الذي يدعي أنه قد سافر في جميع أنحاء المنطقة." وليس معروفاً من كان شيجيري، ولكن يبدو أنه قد قام برسم الخريطة لصالح مسؤول بريطاني مجهول، وذلك في بداية الحرب الفرنسية والهندية (1754-1763). تصور الخريطة والملاحظات المرفقة بها مدى انتشار القوات الفرنسية ومراكز تجمع الجنود في أودية نهري أوهايو والميسيسيبي في بداية الحرب. وقد كانت مثل هذه المعلومات، التي توضح الوجود الفرنسي في المنطقة، جوهرية للقوات البريطانية، حيث أن الحرب التي نشبت بين فرنسا وبريطانيا كانت حول فرض السيطرة على الأجزاء الداخلية بأمريكا الشمالية. وتغطي الخريطة المنطقة، بدايةً من بحيرة إيري وحتى مصب نهر أوهايو. وهي توضح نهر أوهايو والمستوطنات الهندية والمساحات و"حصن فرنسي" (يقصد حصن دوكيسن، الواقع عند ملتقى نهري مونوغاهيلا وأليغيني في المنطقة المعروفة حالياً بوسط مدينة بيتسبرغ، بنسلفانيا) و"شلالات أوهايو" ومنطقة التقاء نهر أوهايو مع نهر الميسيسيبي. الخريطة مرسومة بحيث يقع الشمال في أعلى يمين الصفحة.
نهر ألغني (بنسيلفانيا ونيويورك); بحيرة إيري; نهر ميسيسيبي; نهر مونوغاهيلا (فيرجينيا الغربية و بنسيلفانيا); نهر أوهايو; وادي نهر أوهايو; منطقة بيتسبرغ (بنسيلفانيا); الولايات المتحدة الأمريكية -- تاريخ-- الحرب الفرنسية الهندية، 1754-1763 Español: En una nota manuscrita en la parte posterior de este mapa manuscrito en pluma y tinta de alrededor de 1755 dice: «Mapa del campo alrededor del Mississippi. Dibujado por Chegeree (el indio) que dice que ha viajado por todo el país». No se sabe quién fue Chegeree, pero parece haber hecho el mapa para un funcionario británico anónimo a principios de la Guerra franco-india (1754-1763). El mapa y las notas que lo acompañan representan la extensión de las fuerzas francesas y los puntos fuertes de tropas en los valles de los ríos Ohio y Mississippi al comienzo de la guerra. Este tipo de información, que destaca la presencia francesa en la región, fue vital para las fuerzas británicas, ya que Francia y Gran Bretaña luchaban por controlar el interior de América del Norte. El mapa abarca la zona del lago Erie hasta la desembocadura del río Ohio. Muestra el río Ohio, los asentamientos indígenas, las distancias, un «fuerte francés» (es decir, Fort Duquesne, en la confluencia de los ríos Monongahela y Allegheny, en lo que hoy es el centro de Pittsburgh, Pensilvania), las «cataratas de Ohio» y la confluencia del río Ohio con el río Mississippi. El mapa está orientado con el Norte hacia la parte superior derecha.
Río Allegheny (Pensilvania y Nueva York); Erie, lago; Río Mississippi; Río Monongahela (Virginia Occidental y Pensilvania); Río Ohio; Valle del río Ohio; Región de Pittsburgh (Pensilvania); Estados Unidos - Historia - Guerra franco-india 1754-1763 |
| Date | 1755 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 map ; on sheet 34 x 42 centimeters mounted on sheet 39 x 65 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Иллинойс
Français : Illinois
English: Illinois
中文：伊利诺伊州
Português: Ilinóis
العربية: إلينوي
Español: Illinois |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.9587 |
| Source/Photographer |
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 03:41, 12 March 2014 | | 1,729 × 1,024 (2.66 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Чегири}} {{fr|1=Chegeree}} {{en|1=Chegeree}} {{zh|1=澈格里}} {{pt|1=Chegeree}} {{ar|1=تشيجيري}} {{es|1=Chegeree}} |title ={{ru|1=Карта местности вокруг Мис... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
