File:Map of the Dominican Republic WDL11320.png
Size of this preview: 800 × 580 pixels. Other resolutions: 320 × 232 pixels | 640 × 464 pixels | 1,024 × 742 pixels | 1,280 × 928 pixels | 1,413 × 1,024 pixels.
Original file (1,413 × 1,024 pixels, file size: 2.57 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Author |
Русский: Мойя, Казимиро Н. де, умер в 1915 году
Français : Moya, Casimiro N. de, mort en 1915
English: Moya, Casimiro N. de, died 1915
中文：卡西米罗·N·德·莫亚，卒于 1915 年
Português: Moya, Casimiro N. de, falecido em 1915
العربية: مويا، كاسيميرو نيميسيو دي، توفي عام 1915
Español: Moya, Casimiro N. de, fallecido en 1915 |
| Title |
Русский: Карта Доминиканской Республики
Français : Carte de la République dominicaine
English: Map of the Dominican Republic
中文：多米尼加共和国地图
Português: Mapa da República Dominicana
العربية: خريطة جمهورية الدومينيكان
Español: Mapa de la República Dominicana |
| Description |
Русский: Остров Эспаньола в Карибском море был разделен на испаноговорящую Доминиканскую Республику и франкоговорящий Гаити на основании Рейсвейкского мирного договора 1697 года, по условиям которого Испания передала Франции западную треть своей колонии Санто-Доминго. На основании мирного договора, подписанного в Аранхуэсе в 1777 году, французская и испанская империи точно определили границу между своими соответствующими территориями на острове. Часть современной границы между Гаити и Доминиканской Республикой все еще проходит в пределах разделительной линии, установленной в 1777 году, но в XX веке границы были пересмотрены. На этой карте Доминиканской Республики, составленной Казимиро Немезио де Мойя, показана первоначальная граница колоний в 1777 году, а также изменения, внесенные двумя республиками в период до 1910 года. Также показаны границы провинций и столицы, основные поселения и города, железные дороги (как существующие, так и планируемые) и физические объекты. На карте-врезке в нижнем правом углу изображена северная часть Атлантического океана и расположение Доминиканской Республики относительно Северной и Южной Америки, Европы и Африки.
Эспаньола Français : La division de l'île caribéenne d'Hispaniola en deux possessions, aujourd'hui la République dominicaine hispanophone et Haïti francophone, remonte au traité de Ryswick de 1697, en vertu duquel l'Espagne dut transférer le tiers occidental de ce qui était alors la colonie espagnole de Saint-Domingue à la France. Selon le traité d'Aranjuez de 1777, l'Empire français et l'Empire espagnol définirent précisément la frontière entre leurs territoires respectifs sur l'île. Une partie de la frontière actuelle entre Haïti et la République dominicaine suit toujours la ligne négociée en 1777, bien que des ajustements aient été effectués au XXe siècle. Cette carte de la République dominicaine par Casimiro Nemesio de Moya montre la frontière coloniale d'origine de 1777 et les modifications apportées par les deux républiques jusqu'en 1910. Elle inclut également les frontières provinciales, les capitales, les grandes villes, les chemins de fer (à la fois opérationnels et prévus) et les caractéristiques physiques. Un cartouche en bas à droite montre la partie nord de l'océan Atlantique et l'emplacement de la République dominicaine par rapport aux continents, notamment l'Amérique du Nord, l'Amérique du Sud, l'Europe et l'Afrique.
Hispaniola English: The division of the Caribbean island of Hispaniola into the Spanish-speaking Dominican Republic and French-speaking Haiti goes back to the Treaty of Ryswick of 1697, under which Spain transferred the western third of what was then the Spanish colony of Santo Domingo to France. In the Treaty of Aranjuez of 1777, the French and Spanish empires defined precisely the border between their respective territories on the island. Part of the present-day border between Haiti and the Dominican Republic still follows the line negotiated in 1777, but adjustments to the border were made in the 20th century. This map of the Dominican Republic by Casimiro Nemesio de Moya shows the original colonial border of 1777 and changes made by the two republics up to 1910. Also shown are provincial borders and capitals, major towns and cities, railroads (both operational and planned), and physical features. An inset map at the lower right shows the northern part of the Atlantic Ocean and the location of the Dominican Republic in relation to the continents of North and South America, Europe, and Africa.
Hispaniola 中文：1697 年的《里斯维克和约》将加勒比海中的伊斯帕尼奥拉岛分成了两个国家：讲西班牙语的多米尼加共和国以及讲法语的海地。根据该和约，西班牙将其当时的圣多明戈殖民地的西部三分之一面积转给了法国。根据 1777 年的《阿兰胡埃斯和约》，法兰西帝国与西班牙帝国精确划定了各自在该岛屿上的边界。今天海地与多米尼加共和国之间的部分边界线依然沿用了 1777 年划定的界线，但在 20 世纪进行了调整。这张多米尼加共和国地图由卡西米罗·内梅西奥·德·莫亚 (Casimiro Nemesio de Moya) 绘制，上面显示了 1777 年划定的原殖民地边界以及到 1910 年两个共和国做出的边界变更。该地图还展示了各省的边界和省会、主要城镇和城市、铁路线（包括已运营和规划中的）以及地理特征。右下角有一幅插页地图，上面显示了大西洋北部以及多米尼加共和国相对于北美和南美大陆、欧洲和非洲大陆的位置。
伊斯帕尼奥拉岛 Português: A divisão da ilha caribenha de Hispaniola em República Dominicana, falante de espanhol, e Haiti, falante de francês, data do Tratado de Ryswick de 1697, segundo o qual a Espanha transferiu à França o terço oeste do que era a colônia espanhola de Santo Domingo. No Tratado de Aranjuez de 1777, os impérios francês e espanhol definiram com precisão a fronteira entre seus respectivos territórios na ilha. Parte da atual fronteira entre o Haiti e a República Dominicana ainda segue a linha negociada em 1777, mas foram feitos ajustes na fronteira no século XX. Este mapa da República Dominicana de Casimiro Nemesio de Moya mostra a fronteira colonial original de 1777 e as alterações feitas pelas duas repúblicas até 1910. Também são mostradas as fronteiras provinciais e capitais, as principais cidades e vilas, ferrovias (tanto operacionais quanto planejadas) e características físicas. Um mapa interno no canto inferior direito mostra a parte norte do Oceano Atlântico e o local da República Dominicana em relação aos continentes da América do Norte, América do Sul, Europa e África.
Hispaniola العربية: يرجع تقسيم جزيرة هيسبانيولا الكاريبية إلى جمهورية الدومينيكان الناطقة بالإسبانية وهايتي الناطقة بالفرنسية إلى معاهدة ريزويك التي وُقِّعَت عام 1697 والتي قامت إسبانيا بموجبها بنقل الثُلُث الغربي مما كان يُعرَف آنذاك بمستعمرة سانتو دومينغو الإسبانية إلى فرنسا. وفي معاهدة أرانخويث التي وُقِّعَت عام 1777 حددت كل من الإمبراطوريتين الفرنسية والإسبانية الحدود الدقيقة بين أراضي كل منهما في الجزيرة. لا يزال جزءٌ من الحدود الحالية بين هايتي وجمهورية الدومينيكان يتبع الخط المتفاوَض عليه عام 1777، إلا أنه تم وضع تعديلات للحدود في القرن العشرين. تُظهِر خريطة جمهورية الدومينيكان هذه، التي رسمها كاسيميرو نيميسيو دي مويا، الحدود الاستعمارية الاصلية في عام 1777 والتغييرات التي قامت كلتا الجمهوريتين بإجرائها حتى عام 1910. كما تُظهِر الخريطة الحدود الإقليمية والعواصم وكبرى البلدات والمدن وخطوط السكك الحديدية (القائمة والمزمع إنشاؤها) والخصائص الطبيعية. تُظهِر خريطة ملحقة داخليًا في الجزء السفلي الأيمن الجزء الشمالي من المحيط الأطلسي وموقع جمهورية الدومينيكان بالنسبة لقارات أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية وأوروبا وإفريقيا.
هيسبانيولا Español: La división política de la isla caribeña de La Española entre la República Dominicana (de habla hispana) y Haití (de habla francesa) se remonta al Tratado de Ryswick de 1697, mediante el cual España transfirió a Francia el tercio occidental de lo que entonces era la colonia española de Santo Domingo. En el Tratado de Aranjuez de 1777, los imperios francés y español definieron con precisión la frontera entre sus respectivos territorios en la isla. Parte de la actual frontera entre Haití y la República Dominicana todavía se ajusta a lo negociado en 1777, si bien se hicieron algunas modificaciones en el siglo XX. Este mapa de la República Dominicana, que realizó Casimiro Nemesio de Moya, muestra la frontera colonial original acordada en 1777 y los cambios realizados por las dos repúblicas hasta 1910. También se muestran las fronteras y las capitales provinciales, los principales pueblos y ciudades, los ferrocarriles (tanto en operación como proyectados), y las características físicas. Un mapa en recuadro en la parte inferior derecha muestra la parte norte del océano Atlántico y la ubicación de la República Dominicana en relación con América del Norte y del Sur, con Europa y con África.
La Española |
| Date | 1910 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 2 maps on 1 sheet : mounted on linen, color ; 36 x 50 centimeters |
| Collection |
Русский: Мемориальная библиотека имени Колумба, Организация Американских Государств
Français : Bibliothèque Colomb, Organisation des États Américains
English: Columbus Memorial Library, Organization of American States
中文：美洲国家组织哥伦布纪念图书馆
Português: Biblioteca do Memorial de Colombo, Organização dos Estados Americanos
العربية: مكتبة كولومبوس التذكارية، منظمة الدول الأمريكية
Español: Biblioteca Colón de la Organización de los Estados Americanos |
| Place of creation |
Русский: Доминиканская Республика
Français : République dominicaine
English: Dominican Republic
中文：多米尼加共和国
Português: República Dominicana
العربية: جمهورية الدومينيكان
Español: República Dominicana |
| Notes |
Original language title: Mapa de la República Dominicana Русский: Масштаб 1:1 000 000. 1 миллиметр равен 1 километру.
Français : Échelle : 1:1 000 000. 1 millimètre = 1 kilomètre.
English: Scale 1:1,000,000. 1 millimeter equals 1 kilometer.
中文：比例尺为 1:1,000,000，1 毫米代表 1 公里。
Português: Escala: 1:1.000.000. 1 milímetro equivale a 1 quilômetro.
العربية: مقياس الرسم 1:1,000,000. 1 مليمتر يساوي 1 كيلومتر.
Español: Escala: 1:1 000 000. 1 milímetro equivale a 1 kilómetro. |
| Source/Photographer |
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 19:40, 10 March 2014 | | 1,413 × 1,024 (2.57 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Мойя, Казимиро Н. де, умер в 1915 году}} {{fr|1=Moya, Casimiro N. de, mort en 1915}} {{en|1=Moya, Casimiro N. de, died 1915}} {{zh|1=卡西米罗·N·德·莫亚，卒于... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 2 pages use this file:
