File:Memoirs of the Revolution in Bengal, Anno Domini 1757 WDL2384.jpg
Size of this preview: 135 × 597 pixels. Other resolutions: 54 × 240 pixels | 573 × 2,533 pixels.
Original file (573 × 2,533 pixels, file size: 266 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Author |
Русский: Кэмпбелл, Джон (1708-1775)
Français : Campbell, John (1708-1775)
English: Campbell, John (1708-1775)
中文：坎贝尔, 约翰 (1708-1775)
Português: Campbell, John (1708-1775)
العربية: كامبل, جون (1708-1775)
Español: Campbell, John (1708-1775) |
| Title |
Русский: Воспоминания о революции в Бенгалии, 1757 год от Рождества Христова
Français : Mémoires de la Révolution au Bengale, Anno Domini, 1757
English: Memoirs of the Revolution in Bengal, Anno Domini 1757
中文：公园 1757 年孟加拉革命回忆录
Português: Memórias da Revolução em Bengala, 1757 D.C.
العربية: مذكرات عن الثورة في البنغال، 1757 ميلادية
Español: Memorias de la revolución en Bengala, Anno Domini 1757 |
| Description |
Русский: Эта работа Уильяма Уоттса (расцвет деятельности 1737-1758 гг.) является описанием битвы при Плесси, произошедшей 23 июня 1757 года близ деревни Палаши в 150 километрах к северу от Калькутты. В этом решающем сражении войска британской Ост-Индской компании под командованием Роберта Клайва одержали победу над Сираджем Уд Даулой — последним независимым навабом Бенгалии. В результате победы англичан и последующего соглашения с империей Моголов провинция Бенгал и ее несметные богатства отошли к этой компании, положив начало экспансии британского владычества на остальной территории Индии. Французская Ост-Индская компания ("La Compagnie des Indes Orientales") оказывала поддержку навабу, но поражение последнего ускорило ликвидацию французского влияния в Индии. Упомянутый в заголовке "Meer Jaffeir" — это Мир Джафар, один из военных командиров Сираджа-уд-Даулы, который предал своего вождя и тем самым способствовал его поражению. Позже британская Ост-Индская компания поставила Мира Джафара марионеточным правителем Бенгалии.
Битва Плесси; Ост-Индская компания; Великобритания–Колонии Français : Cette œuvre de William Watts (actif entre 1737-58) est un récit de la Bataille de Plassey, qui eut lieu le 23 juin 1757, près du village de Pâlāshir, à quelques 150 kilomètres au nord de Calcutta (de nos jours Kolkata). Au cours de cet affrontement décisif, les forces de la Compagnie anglaise des Indes orientales, sous le commandement de Robert Clive vainquirent Siraj Ud Daulah, le dernier Nabab indépendant du Bengale. La victoire britannique et le traité avec l'Empire Moghul qui s'ensuivit permirent à la compagnie de prendre le contrôle de la province du Bengale et de ses grandes richesses, établissant de ce fait la base d'une expansion du contrôle britannique sur le reste de l'Inde. La Compagnie françaisedes Indes Orientalessoutint le nabab, et sa défaite accéléra l'élimination de l'influence française en Inde. Le “Meer Jaffeir” auquel il est fait référence dans le titre est Mir Jafar, l'un des commandants militaires de Siraj-ud-Daulah, qui trahit son chef et contribua à causer sa défaite. La Compagnie anglaise des Indes orientales nomma plus tard Mir Jafar en tant que dirigeant fantoche du Bengale.
Bataille de Plassey; Compagnie anglaise des Indes orientales; Grande-Bretagne--Colonies English: This work by William Watts (active 1737-58) is an account of the Battle of Plassey, which took place on June 23, 1757, near the village of Pâlāshir, some 150 kilometers north of Calcutta (present-day Kolkata). In this decisive encounter, the forces of the British East India Company, under Robert Clive, defeated Siraj Ud Daulah, the last independent Nawab of Bengal. The British victory and the treaty with the Moghul Empire that ensued brought the province of Bengal and its great wealth under the control of the company, thereby establishing the basis for the expansion of British control in the rest of India. The French East India Company (La Compagnie des Indes Orientales) supported the nawab, and his defeat hastened the elimination of French influence in India. The “Meer Jaffeir” referred to in the title is Mir Jafar, one of Siraj-ud-Daulah's military commanders, who betrayed his leader and helped to cause the defeat. The British East India Company later selected Mir Jafar as its puppet ruler in Bengal.
Battle of Plassey; East India Company; Great Britain--Colonies 中文：这幅威廉·瓦茨（活跃于 1737-58 年期间）的作品所描绘的是普拉西战役，这场战役发生于 1757 年 6 月 23 日，战场位于 Pâlāshir 村附近，在 Calcutta（如今的加尔各答）北方约 150 公里处。 在这场决定性的战役中，罗伯特·克莱夫率领的英国东印度公司军队打败了最后的一位独立的西拉杰·乌德·德拉（孟加拉纳瓦布）。 英国的胜利和与莫卧儿帝国签署的条约随后将孟加拉和其巨大的财富均纳入该公司的控制之下，建立了英国向印度其他地区的扩张基础。 法国东印度公司（La Compagnie des Indes Orientales）支持的是纳瓦布，而纳瓦布的战败加速了法国对印度影响力的消亡。 “Meer Jaffeir”指的是米尔·贾法尔，他是西拉杰·乌德·德拉的军事指挥官之一，他的背叛导致了西拉杰·乌德·德拉的战败。 后来英国东印度公司选择了米尔·贾法尔作为孟加拉的傀儡统治者。
普拉西战役; 东印度公司; 大不列颠-殖民地 Português: Esta obra de William Watts (atuante entre 1737-58) é um relato da Batalha de Plassey, que aconteceu em 23 de junho de 1757, próximo à aldeia de Pâlāshir, cerca de 150 quilômetros ao norte de Calcutá (atual Kolkata). Neste encontro decisivo, as forças da Companhia Britânica das Índias Orientais, sob o comando de Robert Clive, derrotou Siraj Ud Daulah, o último Nawab independente de Bengala. A vitória britânica e o tratado com o Império Moghul que se seguiu, deixaram a província de Bengala e sua grande riqueza sob o controle da companhia, estabelecendo, assim, a base para a expansão do controle britânico no resto da Índia. A Companhia Francesa das Índias Orientais (La Compagnie des Indes Orientales) apoiou o Nawab e sua derrota acelerou a eliminação da influência francesa na Índia. O "Meer Jaffeir", ao qual se refere o título, é Mir Jafar, um dos comandantes militares de Siraj-ud-Daulah, que traiu seu líder e contribuiu para a derrota. A Companhia Britânica das Índias Orientais posteriormente escolheu Mir Jafar como seu governante de fachada em Bengala.
Batalha de Plassey; Companhia das Índias Orientais; Grã-Bretanha - Colônias العربية: هذا العمل لويليام واتس (نشط 1737-58) سرد لوقائع معركة بلاسي التي دارت يوم 23 حزيران 1757 بالقرب من قرية بالاشير، أي بحوالي 150 كيلومترا إلى الشمال من كلكتا (كولكوتا حاليا). في هذا اللقاء الحاسم هزمت قوات شركة الهند الشرقية البريطانية بقيادة روبرت كلايف سراج الدولة، آخر نواب مستقل في بنغال. ونتيجة للانتصار البريطاني والمعاهدة مع إمبراطورية المغول الكبرى التي تلتها أصبحت مقاطعة بنغال بثرواتها تحت سيطرة الشركة، مما وضع حجر الأساس لتوسع السيطرة البريطانية في بقية أنحاء الهند. كانت شركة الهند الشرقية الفرنسية (لا كومباني ديس اند أورينتال) تدعم النواب، الذي سارعت هزيمته في القضاء على النفوذ الفرنسي في الهند. والإشارة إلى "مير جافير" في اللقب هو المير جعفر، أحد قادة سراج الدولة العسكريين، الذي خان زعيمه وساعد على التسبب في الهزيمة. وفي وقت لاحق اختارت شركة الهند الشرقية البريطانية مير جعفر حاكما شكليا تحت سيطرتها في بنغال.
معركة بلاسي; شركة الهند الشرقية; بريطانيا العظمى -- المستعمرات Español: Esta obra de William Watts (activo en 1737-58) es un relato de la Batalla de Plassey, que tuvo lugar el 23 de junio de 1757, cerca de la aldea de Pâlāshir, unos 150 kilómetros al norte de Calcuta (actualmente Kolkata). En este encuentro decisivo, las fuerzas de la Compañía Británica de las Indias Orientales, bajo el mando de Robert Clive, derrotaron a Siraj Ud Daulah, el último Nawab independiente de Bengala. La victoria británica y el tratado con el Imperio mogol que siguió, llevó a la provincia de Bengala y su gran riqueza bajo el control de la empresa, estableciendo así la base para la expansión del control británico en el resto de la India. La Compañía Francesa de las Indias Orientales (La Compagnie des Indes Orientales) apoyaba a Nawab y su derrota apresuró la eliminación de la influencia francesa en la India. El "Meer Jaffeir" al que se hace referencia en el título es Mir Jafar, uno de los comandantes militares de Siraj-ud-Daulah, que traicionó a su jefe y ayudó a causar la derrota. La Compañía Británica de las Indias Orientales más tarde seleccionó a Mir Jafar como su gobernante títere en Bengala.
Batalla de Plassey; Compañía de las Indias Orientales; Gran Bretaña - Colonias |
| Date | 1760 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 133 pages ; 19 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Бангладеш
Français : Bangladesh
English: Bangladesh
中文：孟加拉国
Português: Bangladesh
العربية: بنغلاديش
Español: Bangladesh |
| Notes | Original language title: Memoirs of the Revolution in Bengal, anno Dom. 1757 |
| Source/Photographer |
http://www.wdl.org/media/2384/service/thumbnail/6000x6000/1/1.jpg
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 16:15, 1 March 2014 | | 573 × 2,533 (266 KB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Кэмпбелл, Джон (1708-1775)}} {{fr|1=Campbell, John (1708-1775)}} {{en|1=Campbell, John (1708-1775)}} {{zh|1=坎贝尔, 约翰 (1708-1775)}} {{pt|1=Campbell, John (1708-1775)}} {{ar|1=... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
