Wikimedia Commons

File:Międzyrzecze Dolne, grób Szarek.jpg

Original file ‎(2,974 × 2,509 pixels, file size: 1.71 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary edit

Description
Ślůnski: Grōb familije Szarek na wanielickim kyrchofie w Miyndzyrzeczu Dolnym na Ślōnsku Cieszińskim. Na wyrchu napisy po niymiecku (sōmsiedniŏ dziydzina Miyndzyrzecze Gōrne bōła do roku 1945 przewŏżniy niymieckŏ), na spodku polski miano młodszygo człōnka familije – bajszpil asymilacyje Niymców, kerzi po wojnie ôstali na Ślōnsku.
Deutsch: Das Grabmal der Familie Scharek auf dem evangelischen Friedhof in Nieder Kurzwald, Teschener Schlesien. Oben die Grabschriften auf Deutsch (das Nachbardorf Ober Kurzwald war bis 1945 mehrheitlich deutsch), unten der polnische Name eines jüngeren Familienmitglieds – ein Beispiel der Assimiliation der Deutschen, die nach dem Krieg in Schlesien verblieben.
Polski: Grobowiec rodziny Szarek na cmentarzu ewangelickim w Międzyrzeczu Dolnym na Śląsku Cieszyńskim. Na górze inskrypcje po niemiecku (sąsiednie Międzyrzecze Górne było do roku 1945 w większości niemieckie), na dole polskie imię młodszego członka rodziny – przykład asymilacji Niemców, którzy zostali po wojnie na Śląsku.
Čeština: Hrobka rodiny Šarkovy na evangelickém hřbitově v Dolním Meziříčí na Těšínsku. Nahoře nápisy v němčině (sousední Horní Meziřičí bylo do roku 1945 převážně německé), dole polské jméno mladšího člena rodiny – příklad asimilace Němců, kteří zůstali ve Slezsku po válce.
English: The gravestone of the family Szarek/Scharek at the Lutheran cemetery in Międzyrzecze Dolne/Nieder Kurzwald, Cieszyn Silesia. At the top the inscription in German (the neighbouring village Międzyrzecze Górne/Ober Kurzwald was until 1945 majorly German), at the bottom the Polish name of a younger member of family – an example of the assimilation of Germans, who decided to stay in Silesia after the war.
Date
Source Own work
Author Gaj777

Licensing edit

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current20:05, 20 August 2016Thumbnail for version as of 20:05, 20 August 20162,974 × 2,509 (1.71 MB)Gaj777 (talk | contribs)User created page with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Międzyrzecze_Dolne,_grób_Szarek.jpg&oldid=503705536"