File:Military cemetery from World War I and World War II in Dąbrowa Tarnawacka near Tarnawatka (9).jpg
Original file (3,648 × 2,736 pixels, file size: 2.84 MB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Summary edit
.jpg&action=edit§ion=1){kind=link}
| Description |
Polski: Cmentarz wojskowy w Dąbrowie Tarnawackiej, położony przy głównej drodze Zamość – Tomaszów Lubelski, przy skraju lasu, wyjeżdżając z Tarnawatki-Tartak w kierunku Tomaszowa Lubelskiego. Cmentarz powstał po 1915 roku. Na tym cmentarzu pochowani zostali żołnierze, którzy polegli w czasie I wojny światowej. Na mogiłach usypany został kopiec, zwieńczony krzyżem. Cmentarz ten został wpisany do rejestru zabytków.
W 1939 roku pochowani zostali tutaj żołnierze z pierwszej bitwy o Tomaszów Lubelski, którzy polegli w dniach 17-20 września 1939 roku. Liczba pochowanych żołnierzy jest nieznana. Szacuje się, że jest to około 300 osób. Są to żołnierze i oficerowie, w większości z 73. Pułku Piechoty z Katowic oraz jednostek z nim współdziałających między innymi z 23. pułku artylerii lekkiej pod dowództwem ppłk Władysława Ryłko. Jednostki te wchodziły w skład śląskiej 23. Dywizji Piechoty, którą dowodził płk Władysław Powierza. Dowódcą 73. Pułku Piechoty był ppłk Piotr Sosialuk. Dowódcą 23. pułku artylerii lekkiej był ppłk Władysław Ryłko. 19 i 20 września 1939 Wojsko Polskie walczyło przeciwko Niemcom hitlerowskim. Atakowano z lasu w miejscowości Zielone, w kierunku Szarowoli. Na polu bitwy polegli m.in. dowódca I batalionu mjr Stanisław Woźniakowski, dowódca I kompanii kpt Zygmunt Krasnopolski, oraz służący w 23 PAL ppor. Jerzy Cott. Łącznie straty wyniosły około 60%. Po lewej stronie, przy mogiłach zbiorowych znajduje się tablica z napisem: "Groby żołnierzy polskich poległych w Dąbrowie Tomaszowskiej w dniu 20 września 1939 roku w bitwie z Niemcami, około 5 km od Tomaszowa Lubelskiego". Cześć Ich Pamięci!English: Military cemetery in Dąbrowa Tarnawacka, located on the main road Zamość - Tomaszów Lubelski, at the edge of the forest, leaving Tarnawatka-Tartak towards Tomaszów Lubelski. The cemetery was established after 1915. The soldiers who died during the First World War are buried in this cemetery. A mound was made on top of the graves, topped with a cross. The cemetery was entered in the register of monuments.
In 1939, soldiers from the first battle for Tomaszów Lubelski, who died on September 17-20, 1939, were buried here. The number of buried soldiers is unknown. It is estimated that it is about 300 people. They are soldiers and officers, mostly from the 73rd Katowice Infantry Regiment and units cooperating with it, including the 23rd Light Artillery Regiment under the command of Lt. Col. Władysław Ryłko. These units were part of the Silesian 23rd Infantry Division commanded by Colonel Władysław Powierza. The commander of the 73rd Infantry Regiment was Lt. Col. Piotr Sosialuk. The commander of the 23rd light artillery regiment was Lt. Col. Władysław Ryłko. On September 19 and 20, 1939, the Polish Army fought against Nazi Germany. Attacks were made from the forest in Zielone towards Szarowola. On the battlefield, among others, Commander of the 1st Battalion, Major Stanisław Woźniakowski, Commander of the 1st Company Captain Zygmunt Krasnopolski, and 2nd Lt. Jerzy Cott. The total losses were around 60%. On the left, next to the mass graves, there is a plaque with the inscription: "Graves of Polish soldiers who died in Dąbrowa Tomaszowska on September 20, 1939, in a battle with Germany, about 5 km from Tomaszów Lubelski". Honor their memory! |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | Pftf |
Licensing edit
.jpg&action=edit§ion=2){kind=link}
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 22:09, 23 September 2020 | | 3,648 × 2,736 (2.84 MB) | Pftf (talk | contribs) | Uploaded own work with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
.jpg&oldid=747218379){kind=link}