Nederlands: Volgens H. en M. Drewal (mond. med. juli 1984) hebben we hier niet te maken met het handvat van een vliegenmepper, maar is de figuur bedoeld als vrijstaand beeld. Dit beeld werd waarschijnlijk tijdens plechtigheden ter ere van de riviergod Yemoya in een grote schotel geplaatst en zo rondgedragen door een priesteres in trance. Yemoya wordt, zoals alle riviergodheden, vooral vereerd omdat zij kinderen schenkt. Deze moederfiguur met haar vele kinderen sluit nauw bij deze gedachte aan.

Beschrijving

Antropomorfe vrouwelijke figuur met een groot hoofd en grote ogen, met gaatjes voor de pupillen, en dikke lippen. Naast de neus een dwarsgroefje op de wangen. De schuin omhoog lopende haartooi staat naar achteren en loopt uit in een punt. De haartooi bestaat uit ribbels met visgraat-figuratie. Op de rug zit een kindje dat iets van de moeder afzit. Het houdt de tamelijk grove handjes tegen de rug van de moeder. Het gezicht met vrij grote ogen, brede neus en glad haar kijkt opzij. De moeder heeft een tweede kindje in haar handen met één hand onder het hoofd en de ander om de beentjes. Dit kind krijgt de borst en houdt met het ene handje de borst vast, het andere handje ligt tegen de moeder. De moederfiguur heeft om de rechterpols twee banden, om de linker één. Ze heeft een gefigureerd gewaad om. Het onderste gedeelte van het beeld is glad. Blauwachtige kleur hier en daar tussen moeder en kinderen.