File:New Map Showing the Spanish and Portuguese Explorations with Observations of the Most Ingenious Geographers of Spain and Portugal WDL163.png
Size of this preview: 719 × 600 pixels. Other resolutions: 288 × 240 pixels | 576 × 480 pixels | 921 × 768 pixels | 1,228 × 1,024 pixels.
Original file (1,228 × 1,024 pixels, file size: 2.61 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
edit| Author |
Русский: Хальма, Франсуа (1653-1722)
Français : Halma, Francois (1653-1722)
English: Halma, François (1653-1722)
中文：哈马, 弗朗索瓦 (1653-1722)
Português: Halma, François (1653-1722)
العربية: هالما, فرانسوا (1653-1722)
Español: Halma, François (1653-1722) |
| Title |
Русский: Новая карта, на которой показаны испанские и португальские исследовательские экспедиции и наблюдения самых выдающихся географов Испании и Португалии
Français : Nouvelle carte montrant les explorations espagnoles et portugaises avec les observations des géographes les plus talentueux d’Espagne et du Portugal
English: New Map Showing the Spanish and Portuguese Explorations with Observations of the Most Ingenious Geographers of Spain and Portugal
中文：体现西班牙和葡萄牙最有才华地理学家观察结果的西班牙和葡萄牙探险新地图
Português: Novo Mapa Mostrando as Explorações Espanholas e Portuguesas com Observações dos Mais Engenhosos Geógrafos da Espanha e Portugal
العربية: خريطة جديدة تظهر الاستكشافات الإسبانية والبرتغالية مع ملاحظات لأكثر الجغرافيين إبداعا من إسبانيا والبرتغال
Español: Nuevo mapa que muestra las exploraciones españolas y portuguesas con observaciones de los geógrafos más ingeniosos de España y Portugal |
| Description |
Русский: Данная карта с изображением юго-западной части Пиренейского полуострова была издана в Амстердаме Франсуа Хальма (1653-1722 гг.) — голландским книготорговцем и издателем, который начал свое дело в Утрехте, затем переехал в Амстердам, но окончательно обосновался в Лееувардене. Помимо издания карт Хальма также выпустил один из самых ранних голландско-французских словарей.
Français : Cette carte, montrant la partie sud-ouest de la péninsule Ibérique, a été publiée à Amsterdam par François Halma (1653-1722), un libraire et éditeur néerlandais qui avait monté une entreprise à Utrecht, puis a déménagé à Amsterdam et a fini par s'installer à Leeuwarden. En plus de publier des cartes, Halma a édité l'un des premiers dictionnaires français-néerlandais.
English: This map, showing the southwestern part of the Iberian Peninsula, was published in Amsterdam by François Halma (1653-1722), a Dutch bookseller and publisher who started a business in Utrecht, later moved to Amsterdam, and finally settled in Leeuwarden. In addition to publishing maps, Halma produced one of the earliest Dutch-French dictionaries.
中文：这幅地图描绘的是伊比利亚半岛的西南部，这幅地图在阿姆斯特丹由弗朗索瓦·哈尔玛（1653-1722 年）出版的，弗朗索瓦·哈尔玛是一位荷兰书商和出版商，他在乌得勒支成立了一家公司，后来搬到阿姆斯特丹，最后定居在陆瓦尔登。 除了出版地图，哈尔玛还制作了其中一本最早的荷兰语—法语词典。
Português: Este mapa, mostrando a parte sudoeste da Península Ibérica, foi publicado em Amesterdã por François Halma (1653-1722), um livreiro e editor holandês que começou um negócio em Utrecht, depois mudou-se para Amesterdã e, finalmente, estabeleceu-se em Leeuwarden. Além da publicação de mapas, Halma produziu um dos primeiros dicionários de Holandês-Francês.
العربية: نشر هذه الخريطة، التي تظهر الجزء الجنوبي الغربي من شبه جزيرة ايبيريا، فرانسوا هالما (1653-1722) في أمستردام. وكان هالما بائع وناشر كتب هولندي بدأ العمل في أوترخت، ثم انتقل إلى امستردام في وقت لاحق، واستقر أخيرًا في لوفاردن. وبالإضافة إلى نشر الخرائط، أنتج هالما أحد أبكر القواميس الفرنسية الهولندية.
Español: Este mapa, que muestra la parte suroeste de la Península Ibérica, lo publicó en Amsterdam François Halma (1653-1722), un librero y editor holandés, que comenzó un negocio en Utrecht, más tarde se trasladó a Amsterdam, y finalmente se estableció en Leeuwarden. Además de la publicación de mapas, Halma produjo uno de los primeros diccionarios franceses-holandeses. |
| Date | 1700 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Collection |
Русский: Национальная библиотека Бразилии
Français : Bibliothèque nationale du Brésil
English: National Library of Brazil
中文：巴西国家图书馆
Português: Biblioteca Nacional do Brasil
العربية: مكتبة البرازيل الوطنية
Español: Biblioteca Nacional de Brasil |
| Place of creation |
Русский: Португалия
Français : Portugal
English: Portugal
中文：葡萄牙
Português: Portugal
العربية: البرتغال
Español: Portugal |
| Notes | Original language title: Nova Portugalliae tabula, juxta recuntiores hispaniae et portugalliae / Nouvelle carte du Portugal dresse hurles d[...]res remarques des plus habiles geographes Dispagne et de Portugal |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/brrjbn.163 |
| Source/Photographer |
|
Licensing
edit|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 03:26, 11 March 2014 | | 1,228 × 1,024 (2.61 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Хальма, Франсуа (1653-1722)}} {{fr|1=Halma, Francois (1653-1722)}} {{en|1=Halma, François (1653-1722)}} {{zh|1=哈马, 弗朗索瓦 (1653-1722)}} {{pt|1=Halma, François (1653-1722)... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
