Italiano: Interno Oratorio Del SS. Crocifisso sec. XVI a Roma. Architettura: G. della Porta (1532-1602) Pittura: G. de' Vecchi (1536-1614), C. Nebbia (1536c.-1614c.), N. Circignani (1517c.-1596c.), P. Nogari (1536-1601), B. Croce (1558-1628), C. Roncalli (1552-1626).

L’Oratorio del SS. Crocifisso rappresenta un'eccezionale testimonianza dell’ambiente culturale ed artistico del Cinquecento romano. Sorto per volontà del cardinale Ranuccio Farnese nel 1562, e destinato ad accogliere le riunioni della Confraternita del SS. Crocifisso, fu portato a termine dal cardinale Alessandro Farnese nel 1569, come ricorda la grande epigrafe scolpita sulla facciata sormontata dallo stemma farnesiano; architetto della fabbrica fu Giacomo della Porta.

Nel 1526 Clemente VII aveva approvato gli statuti della Confraternita, dedita all’assistenza e alla carità verso i poveri e i pellegrini, che inizialmente si riuniva nella chiesa di S. Marcello al Corso. Qui, infatti, è tuttora venerato un crocifisso ligneo del Quattrocento, prodigiosamente scampato ad un furioso incendio nel 1519, che aveva miracolosamente placato una pestilenza scoppiata a Roma nel 1522.

L'Oratorio del SS. Crocifisso diventò ben presto un importante centro di elaborazione di musica sacra: qui nacque l’oratorio latino, caratterizzato da un ricco accompagnamento strumentale. L’interno, ad aula unica, completamente affrescato con Storie della Croce lungo le pareti e Storie della Confraternita sulla controfacciata, è funzionale alla solenne liturgia recitata e cantata che vi si svolgeva e che non prevedeva alcuna rappresentazione scenica.

Il complesso programma iconografico, elaborato da Tommaso letterato amico di Michelangelo, e dal pittore Girolamo Muziano, venne realizzato, fra il 1578 e l’ultimo decennio del secolo, da alcuni tra gli artisti più rappresentativi del tardomanierismo romano: Giovanni de’ Vecchi, Cesare Nebbia, Niccolò Circignani, Paris Nogari, Baldassarre Croce, Cristoforo Roncalli.

Sull'altare settecentesco è collocata una copia del miracoloso Crocifisso di S. Marcello.