Slovenščina: Slovenska energetska družba Petrol je letos organizirala in izvedla že 22. likovni natečaj Otroci odraslim, ki ga je zaznamovala rekordna udeležba. Mlade ustvarjalce, ki so bili v tem letu pri ustvarjanju še posebej uspešni, so ob koncu natečaja nagradili s priznanji in ustvarjalno obarvano slovesno sklepno prireditvijo na Fužinskem gradu v Ljubljani. Natečaj Otroci odraslim velja za največji slovenski likovni natečaj.

Letošnji natečaj pod sloganom Ustvarjajmo svet nasmehov se je zaključil 26. aprila 2012, zaznamovala pa ga je rekordna udeležba, saj so na Petrolu zabeležili kar 2255 prispelih del, ki jih je poslalo 300 šol in vrtcev iz vse Slovenije. Naslov 22. likovnega natečaja Ustvarjajmo svet nasmehov je s pomočjo mentorjev otroke pozival k razmisleku o vrednotah, kot so: spoštovanje, skromnost, odličnost, srčnost, zaupanje in ustvarjalnost. Skozi ustvarjanje so se otroci spraševali, če so te vrednote danes še cenjene ali so na preizkušnji. Prof. dr. Tonka Tacol je mnenja, da smo h kakovosti naše likovne vzgoje dodali nov kamenček in pravi: »Takšni vizualni svetovi nasmehov, iz katerih vejeta otrokova ustvarjalnost in iskrenost, ne bi nastali brez odličnosti vzgojitelja oziroma učitelja in brez njunega zavzetega udejstvovanja pri načrtovanju likovnih nalog. Za ustvarjalnim otrokom namreč stoji ustvarjalni učitelj.« Posebna štiričlanska strokovna komisija pod vodstvom prof. dr. Tonke Tacol je izmed vseh prispelih likovnih izdelkov izbrala in nagradila 5 ustanov oziroma mentorjev za poslane kolekcije ter 40 posameznih ustvarjalcev iz vsake starostne skupine. Družba Petrol je za nagrajence pripravila ustvarjalno obarvano slovesno sklepno prireditev, ki je potekala v parku pred Fužinskim gradom. Otroke je uvodoma nagovoril in jim podelil priznanja predsednik uprave družbe Petrol mag. Tomaž Berločnik, ki je ob tej priložnosti dejal: »Otroci so v svojem ustvarjanju svobodni, neobremenjeni in tako preprosto iskreni, zato v Petrolu vsako leto znova v prispelih delih z veseljem prepoznavamo njihove talente. Zelo sem vesel, da se natečaj razvija v tej smeri, saj so takšne akcije oziroma natečaji izredno pomembni za družbeno odgovorno ravnanje v prihodnosti. Pozitivni odzivi vseh sodelujočih so izredna popotnica za nadaljevanje poti, ki jo želimo prehoditi.«  Nagrajence letošnjega likovnega natečaja je poleg čarodeja Tonija ter maskot iz risank in pravljic zabaval tudi reper Trkaj, po uradnem delu - podelitvi priznanj in nagrad so se lahko udeležili ustvarjalnih delavnic, kjer so med drugim ustvarjali nakit iz filca, si poslikali majico, iskali skriti zaklad, obiskali svet pravljic ali se naučili hoditi s hoduljami.

Natečaj Otroci odraslim velja za največji slovenski likovni natečaj. Njegovi začetki segajo v leto 1990, ko se je Petrol odločil za okrasitev svojih servisov z umetniškimi deli. Takrat so k sodelovanju povabili nekaj šol, ki so s prispevanjem svojih izdelkov prejele nagrado. Skozi leta se je natečaj razširil po celotni Sloveniji in s tem postal največji slovenski otroški likovni natečaj, ki vsako leto k sodelovanju pritegne številne šole in vrtce.