English: Liebig Chromos. Trade card. Series 1397, Italian popular games, no 1, the candle festival at Gubbio.1939. Private collection Paul MR Maeyaert. 7,1 x 11cm. ; Ref: PM_110471_Liebig_Chromos; www.pmrmaeyaert.eu; www.polmayer.com; Cultural heritage; Cultural heritage|Techniques|Postcard trade card; Europe|Italy; Europe|Italy|Umbria; Europe|Italy|Umbria|Perugia; Europe|Italy|Umbria|Perugia|Gubbio. Text on reverse: ITALIAANSCHE VOLKSSPELEN; 1. - Het Kaarsenfeest te Gubbio; Evenals de Belgische heeft ook de Italiaansche geschiedenis een machtig gemeentelijk tijdvak gekend, waaraan in beide landen zekere feesten heden nog levendig herinneren. Getuige hiervan op 15 Mei, te Gubbio, in Umbrië, de eigenaardige offergang der kaarsen, ter eere van Sint-Ubaldo, schutspatroon der stad. Op berries, door kloeke jonge mannen op de schouders gedragen, verrijzen drie groote kaarsvormige getimmerten, met arabesken en versieringen opgesmukt en in top een beeldje van een der heiligen : Ubaldo, Antonius en Joris. De dragers, in schilderachtige dracht (roode muts, rood of blauw hemd, witte broek en fel gekleurden gordel), aangevoerd door hun geruiterden kapitein met blanken sabel en drie met een bijl gewapende krijgslieden, gaan 's bisschops zegen halen. Na de zegening trekken zij, gevolgd door de geestdriftige bevolking, door de stad. In bijzijn van de overheden doen ze 3 maal de ronde van de Groote Markt, om vervolgens hun kaarsen D naar den Ingino-berg te dragen, waar de H. Ubaldo rust. Naar het schijnt dagteekent dit feest uit 1154, toen de Ambachten dezen Heilige een buitengewone offergave van was brachten, omdat hij de stad bevrijd had van een belegering door tien vijandelijke gemeenten.;