File:Pessebre Vivent Infantil del Barri de Bastareny.png
Pessebre_Vivent_Infantil_del_Barri_de_Bastareny.png (622 × 421 pixels, file size: 503 KB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Summary edit
| Description |
Català: El Pessebre Vivent Infantil del Barri de Bastareny és un element inclòs a l'inventari del patrimoni cultural immaterial del Parc Natural del Cadí-Moixeró, inventari realitzat per Institut del Patrimoni Cultural Immaterial (IPACIM).
Barri de Bastareny, Guardiola de Berguedà. Un pessebre vivent és una representació del naixement de Jesús amb personatges reals. Normalment, a més de l’escena del naixement, els pessebres vivents, que es fan a molts llocs de Catalunya, mostren també escenes relacionades amb la vida quotidiana d’aquell moment. Al barri de Bastareny de Guardiola de Berguedà també es fa, des de 1980, un pessebre vivent, on els personatges són interpretats per nens i nenes del poble i especialment del propi barri. El Pessebre Vivent va néixer l’any 1980 per iniciativa de la Comissió de Cultura, A partir de 1981 es va decidir traslladar la representació al barri de Bastareny, ja que la majoria de persones que hi participaven eren d’aquest barri. Aquell any el portal es va muntar a l’actual parc infantil, llavors inexistent, i els veïns recorden que estava tot ple de neu i van haver d’obrir un caminet perquè els Reis Mags poguessin visitar el Pessebre.
English: The "Living Nativity Scene of the Bastareny Neighborhood" is an element included in the inventory of the intangible cultural heritage of the Natural Park of Cadí-Moixeró, an inventory carried out by the Institute of Immaterial Cultural Heritage (IPACIM).
Bastareny neighborhood, Guardiola de Berguedà. A living manger is a representation of the birth of Jesus with real characters. Usually, in addition to the scene of the birth, the living nativity scenes, which are made in many places in Catalonia, also show scenes related to the daily life of that time. In the Bastareny neighborhood of Guardiola de Berguedà, a living nativity scene has also been held since 1980, where the characters are played by boys and girls from the town and especially from the neighborhood itself. The Living Nativity scene was born in 1980 at the initiative of the Culture Commission. From 1981, it was decided to move the performance to the Bastareny neighborhood, since most of the people who participated were from this neighborhood. That year the portal was set up in the current children's park, then non-existent, and the neighbors remember that it was all covered in snow and they had to open a path so that the Magi could visit the Nativity scene.
Español: El Pesebre Viviente Infantil del Barrio de Bastareny' es un elemento incluido en el inventario del patrimonio cultural inmaterial del Parque Natural del Cadí-Moixeró, inventario realizado por Instituto del Patrimonio Cultural Inmaterial (IPACIM).
Barrio de Bastareny, Guardiola de Berguedà. Un belén viviente es una representación del nacimiento de Jesús con personajes reales. Normalmente, además de la escena del nacimiento, los belenes vivientes, que se hacen en muchos lugares de Catalunya, muestran también escenas relacionadas con la vida cotidiana de ese momento. En el barrio de Bastareny de Guardiola de Berguedà también se hace, desde 1980, un belén viviente, donde los personajes son interpretados por niños y niñas del pueblo y especialmente del propio barrio. El Pesebre Viviente nació en 1980 por iniciativa de la Comisión de Cultura, A partir de 1981 se decidió trasladar la representación al barrio de Bastareny, ya que la mayoría de personas que participaban eran de este barrio. Ese año el portal se montó en el actual parque infantil, entonces inexistente, y los vecinos recuerdan que estaba lleno de nieve y tuvieron que abrir un caminito para que los Reyes Magos pudieran visitar el Belén. |
| Date | |
| Source | IPACIM |
| Author | JairoGaleanoV |
Licensing edit
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
|
The categories of this image need checking. You can do so here.
|
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 08:45, 25 August 2023 | | 622 × 421 (503 KB) | JairoGaleanoV (talk | contribs) | Uploaded own work with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
