Slovenščina: V Ljubljani v BTC (Dvorana 2) je začel delovati prvi slovenski Center energetskih rešitev, kjer je pet partnerjev združilo moči pri celovitem svetovanju na področju energetskih rešitev za gospodinjstva in podjetja. Petrol skupaj s partnerskimi podjetji Jelovica, Nord, Knauf Insulation in Zelene energije zdaj na enem mestu ponuja komplementarne izdelke in storitve za celosten pristop pri odpravljanju energijske neučinkovitosti.

Naprednejše, ekološke in energetsko varčne rešitve so del našega vsakdana. Trenutna ekonomska situacija na trgu sili končne uporabnike k optimizaciji porabe energije, zato iščejo rešitve za zniževanje stroškov ogrevanja in elektrike tudi s pomočjo energetskih prenov zunanjega ovoja zgradb, izbora optimalne tehnologije pridobivanja energije za ogrevanje in izbiri energentov. Center energetskih rešitev (CER) je nastal kot odgovor na zahtevne gospodarske in socialne razmere, ki nas silijo k varčevanju in odgovornejšemu ravnanju z naravnimi viri. Energijska varčnost, zdravo in udobno bivanje, skrb za okolje in kakovostna ponudba na ključ so bila izhodišča za postavitev novega centra, prvega tovrstnega v Sloveniji, kjer podjetja Jelovica, Petrol, Nord, Knauf Insulation in Zelene energije na enem mestu ponujajo komplementarne izdelke in storitve za celosten pristop pri odpravljanju energijske neučinkovitosti. Ob odločitvi za energetsko prenovo se običajno odpirajo številna vprašanja in dileme. Posameznik zato potrebuje celovito rešitev za izvedbo projekta z optimalnimi rezultati, ki jih lahko najdejo prav v novem centru. Poglavitna prednost CER-a je namreč v tem, da ponuja celovite izdelke in storitve najvišje kakovosti ter rešitve po meri stranke na enem mestu. Obiskovalci lahko v novem centru na skoraj 1.200 m2 najdejo strokovne nasvete za optimalno izbiro energentov, ogrevalnih in hladilnih sistemov, energijsko varčnih oken in vhodnih vrat, lesenih energijsko varčnih hiš, izolacijskih fasad, vse do kuhinj in kopalnic. Skratka, na enem mestu so na voljo inovativne rešitev za odpravljanje energijske neučinkovitosti hiše, stanovanja ali poslovnega objekta. Skupen cilj vseh podjetij v Centru energetskih rešitev je, da center zaživi tudi kot izobraževalno svetovalno središče za energetsko učinkovitost pri gradnji, kjer se bodo odvijala strokovna srečanja, svetovanja posameznih energijsko učinkovitih konceptov, predstavitve novih tehnologiji in naprednih rešitev.

Član uprave družbe Petrol mag. Rok Vodnik je ob odprtju CER-a povedal: »V Petrolu se lahko pohvalimo s celo vrsto uspešno izpeljanih energetskih projektov in projektov učinkovite rabe energije. Poleg tega Petrol danes ponuja vso energijo na enem mestu. S svojim znanjem pomagamo strankam k izboljšanju udobnosti bivanja, k čistejšemu okolju in hkrati tudi k precejšnjim prihrankom pri stroških za energijo. V Centru energetskih rešitev bomo o učinkoviti rabi energije svetovali vsakemu, ki se bo ustavil na našem prostoru.«