File:SMWM Gräberstraße - Inschrift Publius Aelius Flavus.jpg
Size of this preview: 800 × 535 pixels. Other resolutions: 320 × 214 pixels | 640 × 428 pixels | 1,024 × 685 pixels | 1,280 × 856 pixels | 2,560 × 1,712 pixels.
Original file (2,560 × 1,712 pixels, file size: 1.26 MB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Description |
English: Wels ( Upper Austria ). City Museum Minoritenkloster - Roman department: Latin inscription at a grave ( 3rd century AD ): "Orgetia Ursa has set this stone for Publius Aelius Flavius, councillor, mayor and flamen ( priest ) of Aelium Cetium ( St.Pölten ) as well as councillor, mayor and pontifex ( priest ) in the colony of Ovilava and tribun of the Legio III Augusta, and for his daughter Aelia Flavina and his father Aelius Mansuetus and his mother Orgetia Sisia."
Español: Inscripción funeraria romana depositada en el Museo de Wels (Alta Austria, Austria), procedente de Lambach (Austria), correspondiente con CIL III, 5630: P(ubli) Ael(i) Flavi dec(urionis) et IIvir(i) et flaminis Ael() / Cetiensium item dec(urionis) et IIvir(i) e(t) pontificis / colonia Aurelia Antoniniana Ovil(avensium) trib(uni) leg(ionis) / III Aug(ustae) et Aeliae P(ubli) filiae Flavinae filiae eiusdem / et Ael(i) Mansueti patris eius et Orgetiae Sisiae matris / ex pr(a)ecepto eius Orgetia Ursa propinqua / i<m=N>pendio heredis fieri instit(u)it.
Deutsch: Wels ( Oberösterreich ). Stadtmuseum Minoritenkloster - Römische Abteilung: Lateinische Inschrift auf einem Grab ( 3.Jhdt.n.Chr. ): "Orgetia Ursa hat diesen Stein gesetzt für Publius Aelius Flavius, Gemeinderat, Bürgermeister und Flamen ( priester ) in Aelium Cetium ( St.Pölten ) wie auch Gemeinderat, Bürgermmeister und Pontifex ( Priester ) in Colonia Ovilava und Tribun der Legio III Augusta, und für seine Tochter Aelia Flavina und seinen Vater Aelius Mansuetus und seine Mutter Orgetia Sisia." |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | Wolfgang Sauber |
Licensing edit
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:
|
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License. |
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported, 2.5 Generic, 2.0 Generic and 1.0 Generic license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
You may select the license of your choice.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 09:10, 15 April 2011 | | 2,560 × 1,712 (1.26 MB) | Xenophon (talk | contribs) | {{Information |Description ={{en|1=Wels ( Upper Austria ). City Museum Minoritenkloster - Roman department: Latin inscription at a grave ( 3rd century AD ): "Orgetia Ursa has set this stone for Publius Aelius Flavius, councillor, mayor and flamen ( pri |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on de.wikipedia.org
