File:Scheuraffiche Sidi Larbi Cherkaoui - Pluto (promotiemateriaal).pdf
Size of this JPG preview of this PDF file: 299 × 598 pixels. Other resolutions: 120 × 240 pixels | 240 × 480 pixels | 384 × 768 pixels | 512 × 1,024 pixels | 1,947 × 3,895 pixels.
Original file (1,947 × 3,895 pixels, file size: 172 KB, MIME type: application/pdf)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Description |
Sidi Larbi Cherkaoui & Bunkamura Theatre Cocoon - Pluto Nederlands: In 2011 bracht Sidi Larbi Cherkaoui in de multimediale voorstelling ‘TeZuka’ hulde aan manga-icoon Osamu Tezuka. Daarin was de centrale figuur Astro Boy. In januari 2015 bewerkte Cherkaoui de manga ‘Pluto’, een 'reboot' van Tezuka’s ‘The Greatest Robot on Earth’ door tekenaar Naoki Urasawa. Deze megaproductie met tekst, muziek, dans en manga bestond uit een volledig Japanse cast. Nu komt ‘Pluto’ eindelijk naar Europa… en naar deSingel. Het verhaal borduurt voort op dat van Astro Boy, maar de focus ligt meer op Pluto, de zogenaamde slechterik. ‘Pluto’ gaat in wezen over de omgang met verandering en verlies. En, belangrijker nog, over de kracht van vergeving. Een centraal thema bij Cherkaoui: “Vergiffenis schenken is soms heel moeilijk. Het lezen van ‘Pluto’ heeft me geleerd om dat toch te proberen.” Een voorstelling met een boodschap dus. Maar u kan ook gewoon genieten van verbluffende visuals en de vier meter hoge Pluto-robot. Français : En 2011, dans le spectacle multimédia « TeZuka », Sidi Larbi Cherkaoui rendait hommage à Osamu Tezuka, figure emblématique des mangas. Astro Boy en était le personnage principal. En janvier 2015, Cherkaoui a réalisé une adaptation du manga « Pluto », une reprise par le dessinateur Naoki Urasawa de l'histoire « Le robot le plus puissant du monde » de Tezuka. La distribution de cette mégaproduction associant les textes, la musique, la danse et les mangas était entièrement japonaise. À présent, « Pluto » est enfin visible en Europe… et à deSingel. Le récit propose une suite de l'histoire d'Astro Boy, mais en mettant davantage l'accent sur le « méchant » Pluton. En fait, « Pluto » parle de l'attitude envers le changement et la perte et – ce qui est plus important encore – de la force du pardon. C'est un thème essentiel pour Cherkaoui : « Pardonner est parfois très difficile. Lire “Pluto” m'a appris à le tenter malgré tout. » Ce spectacle comporte donc un message, mais vous pouvez aussi profiter sans plus de ses images époustouflantes et du Pluton robotisé de quatre mètres de haut. English: In 2011 Sidi Larbi Cherkaoui paid tribute to the manga icon Osamu Tezuka in the multimedia performance ‘TeZuka’. In it the central figure was Astro Boy. In January 2015, Cherkaoui adapted the manga ‘Pluto’, a ‘reboot’ of Tezuka’s ‘The Greatest Robot on Earth’ by the artist Naoki Urasawa. This mega production with words, music, dance and manga had a full Japanese cast. Now, ‘Pluto’ has finally arrived in Europe... and at deSingel. The story is a continuation of Astro Boy, but the focus is more on Pluto, the so-called bad guy. In essence ‘Pluto’ is about change and loss. And, more importantly, about the power of forgiveness. This is a central theme in Cherkaoui’s work: ‘Forgiveness is sometimes very difficult. Reading ‘Pluto’ taught me that I should give it a try.’ Consequently, this is a performance with a message. But you can also simply enjoy the stunning visuals and the four-meter-high Pluto robot. |
| Production Details | Nederlands: Sidi Larbi Cherkaoui (regie); Delen Private Bank (projectsponsor); Osamu Tezuka's Astro Boy ' The Greatest Robot on Earth' (gebaseerd op); Macoto Tezka (toezicht); Tezuka Productions (met de medewerking van); Naoki Urasawa (origineel Manga verhaal); Takashi Nagasaki (co-auteur); Osamu Tezuka (origineel Manga verhaal) Nederlands: theater Français : théâtre English: theatre |
| Source | deSingel, http://s3.eu-central-1.amazonaws.com/desingel-media/a1ib000000PGx3tAAD.pdf |
| Author | |
| Permission (Reusing this file) |
https://desingel.be/en/info/copyright |
Licensing edit
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 20:22, 18 March 2020 |  | 1,947 × 3,895 (172 KB) | NellBoey (talk | contribs) | pattypan 19.06 |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.