Wikimedia Commons

File:SchinznachDorf Kirche Erlach-Grab.jpg

Original file ‎(1,455 × 1,941 pixels, file size: 460 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary edit

The epitaph reads:

D∙O∙M∙S∙
ΣΚΙΑς ΟΝΑΡ ΑΝΘΡΩΠΟς
IOHANNES LUDOVICUS AB ERLACH,
DNS IN CASTELEN ET GAUENSTEIN,
CHRISTIANISSIMI REGIS LUDOVICI XIV
IMPERATOR BELLICUS, FORTALITII
BREISACENSIS PROVINVIARUMQ. INDE
DEPENDENTIUM DIFFICILI: TEMPOR.
XI ANN. GUBERNATOR, POSTEAQUAM
BELLICAS MAIORUM LAUDES AEMULA-
TUS DEO FIDEM, REGIVIRTUTEM
INTEGRITATEMQ. SUAM PROBASSET,
RELIG. ORTHODOXAM PRÆCLARE IUVISSET,
NOMINIS SIBI PARASSET EXISTIMATIONEM
NUNQUAM INTERMORITURAM, LENTATAN-
DEM FEBRICULA EXSICCATUS, EXIPSIS TERR.
MILITIÆ LABORIB. SUPERNOS AD TRIUMPHOS,
EVECTUS, MORTALEQ. SUPERERAT MAGNÆ
MORTALITUM MATRI HEIC REDDIDIT
MARGARETA AB ERLACH XXIII ANN. CONIUNX
CATH. SUSANNA MARIA ET IOHANNA LOISA FILIÆ
SUPERST. MŒSTISS[imi]. MARIT[o]. PARENT[i]. DESIDERATISS[imo].
AMARIS CUM LACRUMIS P[osuerunt]. C.
NATUS BERNÆ AN.CIↃ.IↃ.XCV.D.III.KAL.IXBR.
DENATUS.BRISACI AN.CIↃ.IↃC.L.D.VII.KAL.FEBR.

German translation:

Dem besten und grössten Gott heilig
Eines Schattens Traum sind Menschen. [Zitat von Pindar]
Johann Ludwig von Erlach
Herr in Kasteln und Auenstein
unter der christlichsten Herrschaft Ludwig XIV.
Herrscher des Krieges, ...
der Provinz Breisach [unter Ludwig XIV.]

11 Jahre als Gubernator, ...









... kehrte er zurück
Margareta von Erlach mit 23 Jahren zur Ehefrau
"Katharina" "Susanna Maria" und "Johanna Loisa" Töchter[1]
Überlebt von einer sehr geliebten Ehefrau und Mutter
bitter mit Tränen [lacrimis]
Geboren in Bern im Jahre 1595 3. November
Gestorben in Breisach im Jahre 1650 7. Februar


Description
Deutsch: Grab von Johann Ludwig von Erlach in der Kirche Schinznach-Dorf.
Date
Source Own work
Author Voyager

Licensing edit

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:
GNU head Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported, 2.5 Generic, 2.0 Generic and 1.0 Generic license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
You may select the license of your choice.
  1. ↑ HFLS: Hans Ludwig von Erlach

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current23:38, 24 September 2018Thumbnail for version as of 23:38, 24 September 20181,455 × 1,941 (460 KB)Saippuakauppias (talk | contribs)Rotated by a few degrees with smoothingand cropped, with Software XnView.
20:01, 11 October 2010Thumbnail for version as of 20:01, 11 October 20101,500 × 2,000 (1.44 MB)Voyager (talk | contribs)== Summary == {{Information |Description={{de|1=Grab von Johann Ludwig von Erlach in der Reformierten Kirche Schinznach-Dorf}} |Source={{own}} |Author=Voyager |Date=2010-10-11 |Permission= |other_versions= }} [[Category:Reformierte Kirch

You cannot overwrite this file.

The following page uses this file:

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:SchinznachDorf_Kirche_Erlach-Grab.jpg&oldid=767459725"