File:Sebastiansfriedhof Arrigler.jpg
Original file (2,448 × 3,264 pixels, file size: 3.87 MB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Summary edit
| Description |
Deutsch: Grabmal Arrigler, Sebastiansfriedhof Salzburg, Österreich
English: Tomb Arrigler, Sebastiansfriedhof Salzburg, Austria
Español: Tumba Arrigler, Sebastiansfriedhof Salzburgo, Austria
Français : Tombeau Arrigler, Sebastiansfriedhof Salzbourg, Autriche
Italiano: Sepolcro Arrigler, Sebastiansfriedhof, Salzburg, Austria |
| Date | |
| Source | Self-photographed |
| Author | Photo: Andreas Praefcke |
PIOS MANES MUTUO SE STRICTISSI- ME AMANTES IN VITA MORS PIA Hic iterum coniuxit una cum dul- cissimis liberis Ne pars felicita tis deesset HIS CONIUGIBUS Quibus Coelum dedit quod habuit Amorem mutuum Pacem liberorum copiam & Rerum ILLI COELO DEDERUNT QUOD POTUERUNT RELIGIONEM PIETATEM FIDEM MISERICORDIAM NUNC SIMUL HIC IN PACE dormiunt & requiescunt QUI Habitarunt unanimes in domo TANTUM EST A DEO CONIUNGI. Abi viator & disce
Übersetzung: Die frommen Seelen der Verstorbenen, die einander aufs Innigste im Leben liebten, führte der fromme Tod hier erneut zusammen, gemeinsam mit ihren allerliebsten Kindern, damit nicht ein Teil des Glücks diesen Eheleuten fehle. Sie, denen der Himmel das gab, was sein war, nämlich wechselseitige Liebe, Reichtum an Kindern und Gütern, gaben dem Himmel, was sie konnten, nämlich Religiosität, Frömmigkeit, Glauben und Barmherzigkeit. Nun schlafen und ruhen sie (Psalm 4,9) hier gemeinsam in Frieden, die einträchtig im Hause wohnten (Psalm 67,7). So wertvoll ist es, von Gott verbunden zu werden. Geh, Wanderer, und lerne daraus.
Licensing edit
|
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License. |
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 11:24, 11 December 2011 | | 2,448 × 3,264 (3.87 MB) | Rotatebot (talk | contribs) | Bot: Image rotated by 90° (EXIF-Orientation set from 8 to 1, rotated 0°) |
| 09:24, 15 July 2008 |  | 3,264 × 2,448 (3.88 MB) | AndreasPraefcke (talk | contribs) | {{Information |Description=Sebastiansfriedhof Salzburg<br /> Grabmal Arrigler |Source=Own photograph |Date=May 2008 |Author=Photo: Andreas Praefcke |Permission=Own work, attribution required (Multi-license with GFDL and Creative Commons CC-BY 3.0) |other_ |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
