Français : Avez-vous remarqué, vous aussi, la beauté époustouflante de 'Zero Degrees'? Si c'est le cas, nous avons une bonne nouvelle : deSingel réalise la première mondiale de la nouvelle production pour grandes salles de Sidi Larbi Cherkaoui. Ce fils de mère flamande et de père marocain va toujours à la recherche de thèmes universels sur fond de cultures et religions diverses. Cette fois-ci, c'est le traumatisme qu'il prend comme point de départ. Comment les gens réagissent-ils à des événements terribles ? Quels sont les changements que ceux-ci produisent ? Le malheur peut-il comporter un élément constructif pour un futur prometteur ? Est-il exact que les gens qui ont survécu à une catastrophe développent une sorte de clairvoyance ? Sidi Larbi Cherkaoui traduit ces questions et réflexions en chorégraphie, en étudiant ce qui se passe lorsqu'un danseur prend son ombre comme point de départ. L'exceptionnel talent de Larbi comme danseur et chorégraphe fut remarqué très tôt par Alain Platel. Sous son impulsion, Larbi reçut l'occasion de développer son œuvre personnelle avec Les Ballets C. de la B., mais aussi indépendamment d'eux. C'est ainsi qu'entre-temps, vous avez pu voir cinq productions très diversifiées à deSingel, toujours caractérisées par de la poésie musicale, un contenu actuel et de la danse virtuose. Avec sa nouvelle création, il quitte le nid et s'envole. Sous les ailes de Het Toneelhuis, de nouveaux défis l'attendent maintenant, auxquels deSingel participe sans réserve.