File:Soga's Robes WDL2935.pdf
Size of this JPG preview of this PDF file: 421 × 599 pixels. Other resolutions: 169 × 240 pixels | 337 × 480 pixels | 540 × 768 pixels | 720 × 1,024 pixels | 1,758 × 2,500 pixels.
Original file (1,758 × 2,500 pixels, file size: 2.64 MB, MIME type: application/pdf, 28 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Русский: Одежды Сога
Français : Toges de Soga English: Soga's Robes 中文：Soga 的长袍 Português: Vestes de Soga العربية: ثياب سوغا Español: Trajes ceremoniales los Soga |
|
|---|---|
| Title |
Русский: Одежды Сога
Français : Toges de Soga
English: Soga's Robes
中文：Soga 的长袍
Português: Vestes de Soga
العربية: ثياب سوغا
Español: Trajes ceremoniales los Soga |
| Description |
Русский: Нара-ехон — это иллюстрированные рукописи или напечатанные вручную книги и свитки, созданные в Японии с периода Муромати (1336-1573 гг.) до середины периода Эдо (1600-1867 гг.). Этот прямоугольный нара-ехон иллюстрирует историю братьев Сога, Сога Джуро Сукэнари (1172-1193 гг.) и Сога Горо Токимунэ (1174-93 гг.), которые решили отомстить за смерть отца. "Сога Моногатари" ("Сказание о братьях Сога") повествует о том, как после восемнадцати лет испытаний братья достигают своей цели, но Сукэнари убивают, а Токимунэ попадает в плен и предается казни по приказу Минамото Ёритомо (1147-1199), основателя сёгуната Камакура (1192-1333 гг.).
Книга с иллюстрациями; Сога Сукенари, 1172-1193 гг.; Сога Токимуне, 1174-1193 гг. Français : Les Nara-ehon sont des manuscrits illustrés ou des livres et rouleaux imprimés à la main qui furent réalisés pendant la période Muromachi (1336-1573) jusqu'au milieu de la période Edo (1600-1867). Ce nara-ehon rectangulaire dépeint l'histoire des frères Soga, Soga Jurō Sukenari (1172-93) et Soga Gorō Tokimune (1174-93), et de leur quête pour venger la mort de leur père. Le Soga Monogatari (Récit des frères Soga) raconte comment après 18 années d'épreuves, les frères accomplissent leur quête, mais également comment Sukenari fut tué et Tokimune capturé et exécuté par Minamoto Yoritomo (1147-99), le fondateur du Kamakura shogunate (1192-1333).
Livre d'images; Soga, Sukenari, 1172-1193; Soga, Tokimune, 1174-1193 English: Nara-ehon are illustrated manuscripts or hand-printed books and scrolls produced in Japan from the Muromachi period (1336-1573) through the middle of the Edo period (1600-1867). This rectangular nara-ehon depicts the story of the Soga brothers, Soga Jurō Sukenari (1172-93) and Soga Gorō Tokimune (1174-93), and their quest for revenge for their father's death. The Soga Monogatari (Tale of the Soga brothers) tells how, after 18 years of hardships, the brothers fulfill their quest, but also how Sukenari is killed and Tokimune captured and executed by Minamoto Yoritomo (1147-99), the founder of the Kamakura shogunate (1192-1333).
Picture books; Soga, Sukenari, 1172-1193; Soga, Tokimune, 1174-1193 中文：奈良绘本 是日本在室町时代（1336-1573 年）到江户时代（1600-1867 年）中期产生的一种绘本或手绘书籍和卷轴。 这本长方形的奈良绘本描绘的是曽我兄弟曽我五郎时致（1172-93 年）和曽我十郎佑成（1174-93 年）的故事，讲述了他们为父报仇的过程。 这本 《曾我物语》 讲述了立志为父报仇的兄弟在经历 18 年苦难后成功报仇的故事，同时还讲述曽我十郎佑成被杀，曽我五郎时致被抓并被源赖朝（1147-99 年）处死，源赖朝是镰仓幕府（1192-1333 年）的建立者。
图画书; Soga, Sukenari, 1172 年-1193 年; Soga, Tokimune, 1174 年-1193 年 Português: Nara-ehon são manuscritos ilustrados ou livros impressos à mão e rolos produzidos no Japão, do período Muromachi (1333-1573), até a metade do período Edo (1615-1868). Este Nara-ehon retangular retrata a história dos irmãos Soga, Soga Jurō Sukenari (1172-93) e Soga Gorō Tokimune (1174-93), e sua busca por vingança pela morte de seu pai. O Soga Monogatari (A História dos Irmãos Soga) conta como, após 18 anos de dificuldades, os irmãos cumprem sua missão, mas também como Sukenari é morto e Tokimune capturado e executado por Minamoto Yoritomo (1147-99), fundador do shogunato de Kamakura (1192 -1333).
Livro de fotografias; Soga, Sukenari, 1172-1193; Soga, Tokimune, 1174-1193 العربية: النارا إيهون مخطوطات مزينة أو كتب ولفائف مطبوعة يدويا كانت تُنتج في اليابان منذ حقبة الموروماتشي (1336-1573) إلى منتصف حقبة الإيدو (1600-1867). يصور هذا النارا إيهون قصة الأخوين سوغا، سوغا جورو سوكيناري (1172-93) وسوغا غورو توكيموني (1174-93)، وسعيهما للثأر من موت والدهما. وتسرد سوغا مونوغاتاري (حكاية الأخوين سوغا) كيف يحقق الأخوان مطلبهما بعد مرور 18 عاما من المشاق، ولكنها تذكر أيضا مقتل سوكيناري وإلقاء القبض على توكيموني وإعدامه من قبل ميناموتو يوريتومو (1147-99)، مؤسس شوغانية الكاماكورا (1192-1333).
كتاب مصور; سوغا، سوكيناري، 1172-1193; سوغا، توكيمون، 1174-1193 Español: Los Nara-ehon son manuscritos ilustrados o libros impresos a mano y pergaminos fabricados en Japón desde el período Muromachi (1336-1573) hasta la mitad de la era Edo (1600-1867). Este nara-ehon rectangular representa la historia de los hermanos Soga, Soga Jurō Sukenari (1172-1193) y Soga Gorō Tokimune (1174-1193), y su búsqueda de venganza por la muerte de su padre. Soga Monogatari (Historia de los hermanos Soga) cuenta cómo, después de 18 años de penurias, los hermanos cumplieron su misión, y también cómo Sukenari es asesinado y Tokimune capturado y ejecutado por Minamoto Yoritomo (1147-1199), fundador del shogunato Kamakura (1192 -1333).
Libro de ilustraciones; Soga, Sukenari, 1172-1193; Soga, Tokimune, 1174-1193 |
| Date | between 1661 and 1681 |
| Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| Dimensions |
English: 1 book, 17.4 × 25.4 centimeters |
| Collection |
Русский: Национальная парламентская библиотека Японии
Français : Bibliothèque nationale de la Diète
English: National Diet Library
中文：日本国立国会图书馆
Português: Biblioteca Nacional da Dieta
العربية: مكتبة اليابان الوطنية
Español: Biblioteca Nacional de la Dieta |
| Place of creation |
Русский: Япония
Français : Japon
English: Japan
中文：日本
Português: Japão
العربية: اليابان
Español: Japón |
| Notes | Original language title: 小袖曽我 |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/jtndl.2935 |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/2935/service/2935.pdf
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 09:48, 13 March 2014 |  | 1,758 × 2,500, 28 pages (2.64 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author = |title ={{ru|1=Одежды Сога}} {{fr|1=Toges de Soga}} {{en|1=Soga's Robes}} {{zh|1=Soga 的长袍}} {{pt|1=Vestes de Soga}} {{ar|1=ثياب سوغا}} {{es|1=Trajes ceremoniales los Soga}}... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: