File:St Florentin 024 crop.JPG

Original file(747 × 1,236 pixels, file size: 815 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary edit

Description
English: St. Florentin church, France - Stained-glass window in the Holy Virgin chapel, which holds 3 windows. This one is dated 1524 and could be the first one made for the church. The complete window holds 6 panels on 2 rows, plus the lobes in the ogival part above. See details of the upper row here: .
Français : Église Saint-Florentin de Saint-Florentin, Yonne (vitraux du XVIe siècle). Deuxième verrière de la chapelle de la sainte vierge, datée de 1524 (la date fait présumer que cette verrière est la première de toutes). Description dans Salomon (1871) « Verrières de l'église de Saint-Florentin » (séance du 10 décembre 1871), Bulletin de la Société des sciences historiques et naturelles de l'Yonne, vol. 25 (5e de la 2e série),‎ p. 186-216 (cette verrière p. 200) :

Au sommet, dans l'ogive, l'Annonciation :

  • à gauche : l'Ange, avec une phrase sur un phylactère : « Ave Maria, gratiâ plena, Dominus lectim »
  • à droite : la Vierge, avec une phrase sur un phylactère : « Et concepit de Spiritu Sancto »

Les tableaux au-dessous (1er rang) (voir détails des panneaux : ) représentent :

  • à gauche : la Nativité de Notre-Seigneur
  • au centre : l'Assomption
  • à droite : l'Adoration des Mages (Epiphanie)

Le rang en bas montre trois arcades de style Renaissance, qui encadrent :

  • à gauche : le portrait du donateur avec son écu portant deux cornes de cerf séparées par une étoile (armes parlantes, le donateur s'appelant Cornu) ;
  • les deux autres : des personnages inconnus.

L'arcade du milieu est surmontée d'un écusson portant deux lions (probablement les armes du seigneur de Coursan, collateur). Sur l'entablement de ce motif d'architecture on lit : « L'an mil cinq cent vingt-quatre, Guillaume Cornu a donné cette verrière. »
Au-dessus des cintres sont deux distiques latins :
Quos isto dignos offert Coursanus honore
His Senonum pastor dat pia sacra viris.
Uteris, Eusebi, his titulis, Cornute, sacello,
Coursanicus tribuit ; tu, hœc rata, pastor habes.

(Traduction : L'archevêque de Sens donne ce sanctuaire (confère cette chapelle) à ceux que le Seigneur de Coursan présente comme dignes de cet honneur.
Eusèbe Cornu, vous posséderez cette chapelle à ce titre ; c'est le seigneur de Coursan qui vous confère ce bénéfice, et vous, prélat, 'vous en ratifierez la collation.)
Date 1524
date QS:P571,+1524-00-00T00:00:00Z/9
Source/Photographer Mattana (16/12/2007)
Other versions St_Florentin_024.JPG Present version straightened and cropped
Object location48° 00′ 02.46″ N, 3° 43′ 46.53″ E Kartographer map based on OpenStreetMap.View this and other nearby images on: OpenStreetMapinfo

Licensing edit

Public domain I, the copyright holder of this work, release this work into the public domain. This applies worldwide.
In some countries this may not be legally possible; if so:
I grant anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current03:54, 23 August 2012Thumbnail for version as of 03:54, 23 August 2012747 × 1,236 (815 KB)Amandajm (talk | contribs){{Information |Description='''St. Florentin''', France - Stained glass windows |Source=Wikimedia Commons |Author=Mattana |Date=2007-12-16 |Permission=see license |Versions= St_Florentin_024.JPG Present v...

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata