Deutsch: Vorderseite: TEPI-N-AI[ON]. Weiblicher Kopf (die Nymphe Terina?) mit breitem Band (ampyx) im hochgesteckten und am Hinterkopf geknotetem Haar nach r. Sie trägt eine Perlenkette.

Rückseite: Nike steht im Gewand (chiton) und Mantel nach l. Der r. Fuß ist auf einen Felsblock aufgestellt. In der r. Hand, die auf dem Knie aufliegt, ein Heroldstab (kerykeion), der l. Arm ist vom Gewand umhüllt und auf den Rücken gelegt. Im l. F. Π.

Kommentar: Die Münzen von Terina zeigen einen großen Variationsreichtum innerhalb des vorhandenen Motivschatzes. Auf der Vorderseite erscheint immer ein Mädchenkopf im Profil, auf der Rückseite die Ganzkörperfigur eines Mädchens, häufig Nike. Nike wird auf dem vorliegenden Exemplar, wie schon zu Anfang der Prägeserie, stehend gezeigt. Allerdings erscheint sie jetzt im Dreiviertelprofil, nach vorne aufgestützt, was durch die Zutat eines Landschaftselements, des Felsblocks, möglich wird.

Literatur: K. Regling, Terina. 66. Berliner Winckelmannsprogramm (1906) 17 Nr. 36 a (dieses Stück, Vs. T/Rs. θθ, um 420-400 v. Chr.); R. Ross Holloway - G. K. Jenkins, Terina (1983) 29 Nr. 41 (420-400 v. Chr.); N. K. Rutter, Historia Numorum. Italy (2001) 194 Nr. 2596 (420-400 v. Chr.); F. Imhoof-Blumer, Die Flügelgestalten der Athena und Nike auf Münzen, Numismatische Zeitschrift 1872, 18 Nr. 47 (dieses Stück erwähnt).

Weitere Informationen zum Objekt finden Sie hier: https://ikmk.smb.museum/object?id=18218691