File:Thomas Jefferson, Head-and-Shoulders Portrait, Facing Right WDL14.png
Size of this preview: 472 × 599 pixels. Other resolutions: 189 × 240 pixels | 378 × 480 pixels | 605 × 768 pixels | 1,024 × 1,299 pixels.
Original file (1,024 × 1,299 pixels, file size: 2.08 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Author |
Русский: Сен-Меме, Шарль Балтазар Жульен Фавре (1770-1852)
Français : Saint-Mémin, Charles Balthazar Julien Fevret de (1770-1852)
English: Saint-Mémin, Charles Balthazar Julien Fevret de (1770-1852)
中文：桑梅敏, 查尔斯.巴萨扎.J.F. (1770-1852)
Português: Saint-Memin, Charles Balthazar Julien de Févret (1770-1852)
العربية: سانت-ميمن, تشارلز بالتاسار جوليان فيفري دي (1770-1852)
Español: Saint-Mémin, Charles Balthazar Julien Fevret de (1770-1852) |
| Title |
Русский: Томас Джефферсон, погрудный портрет с поворотом вправо
Français : Thomas Jefferson, portrait en buste, profil droit
English: Thomas Jefferson, Head-and-Shoulders Portrait, Facing Right
中文：托马斯·杰斐逊半面部右侧身像
Português: Thomas Jefferson, retrato busto, virado para a direita
العربية: توماس جيفرسون، صورة شخصية للرأس والكتفين، متجهاً نحو اليمين
Español: Thomas Jefferson, retrato de cabeza y hombros, mirando hacia la derecha |
| Description |
Русский: Томас Джефферсон был третьим президентом Соединенных Штатов Америки и одним из отцов-основателей республики. Молодая нация все еще находилась в процессе становления, и политические деятели являлись популярной темой работ современных художников, подобно тому, как в прошлом являлось традицией запечатлевать на холсте королей, представителей аристократии и духовенства. Создавая портреты выдающихся политических деятелей, художники-портретисты также надеялись получить значительный гонорар либо от самих политиков, либо от лиц из их ближайшего окружения. Французский художник Шарль Бальтазар Жульен Февре де Сен-Мемен (1770-1852 гг.) создал две гравюры Джефферсона (хотя исследования указывают на то, что он переделал более ранний портрет для создания второй гравюры). Для точности передачи пропорций лица своих натурщиков Сен-Мемен использовал физионотрас -- изобретение, привезенное им из своей родной Франции. Физионотрас позволял с высокой точностью повторять черты лица человека, с которого рисуется портрет. Этот метод стал весьма популярен среди американских граверов того , им пользовались и основные конкуренты Сен-Мемена, художники династии Пил.
Джефферсон, Томас, 1743-1826 гг.; Репродукции портретов; Портреты Français : Thomas Jefferson fut le troisième président des États-Unis d'Amérique et l'un des pères fondateurs de la république. La nation cherchait encore à consolider son identité et les personnalités politiques devinrent un thème populaire pour les artistes contemporains, tout comme les rois, les aristocrates et les personnalités religieuses l'avaient été auparavant. Les portraitistes espéraient aussi gagner de l'argent en peignant des personnages politiques importants, en étant payés soit par le sujet lui-même, soit par des enthousiastes de son entourage. L'artiste français Charles Balthazar Julien Fevret de Saint-Mémin (1770-1852) fit deux gravures de Jefferson (bien que les recherches suggèrent qu'il retoucha l'ancien portrait pour la deuxième gravure). Pour représenter exactement les proportions du visage de ses modèles, Saint-Mémin se servait d’un « physionotrace », une invention qu'il avait apportée avec lui de sa France natale. Le physionotrace était un mécanisme conçu pour tracer le profil d'un sujet avec une grande exactitude. Cette méthode devint, pour un temps, très populaire parmi les graveurs américains, y compris les rivaux artistiques de Saint-Mémin, les Peale.
Jefferson, Thomas, 1743-1826; Portraits en images; Portraits English: Thomas Jefferson was the third president of the United States of America and one of the founding fathers of the republic. With the nation still in the process of solidifying its identity, political figures became a popular subject for contemporary artists, much as kings, aristocracy, and religious figures had been in the past. Portrait painters also hoped to earn money by painting politically important individuals, either from the subject himself or from enthusiasts in his entourage. The French artist Charles Balthazar Julien Fevret de Saint-Mémin (1770-1852) did two engravings of Jefferson (although research suggests that he retooled the old portrait for the second engraving). For the accurate depiction of his sitters’ facial proportions, Saint-Mémin relied upon the “physiognotrace,” an invention that he brought with him from his native France. The physiognotrace was a mechanism designed to trace a subject’s profile with great exactitude. This method became quite popular among American engravers for a time, including with Saint-Mémin’s artistic rivals, the Peales.
Jefferson, Thomas, 1743-1826; Portrait prints; Portraits 中文：托马斯·杰斐逊是美国的第三任总统，也是美国的建国国父之一。 当时的美国仍在巩固自身的地位，于是政治人物便成了同时代画家钟爱的创作对象，这与之前对待国王、贵族和宗教人士的态度有些类似。 人像画家同时也希望能从给重要政治人物绘画中谋利，利润不是来自被画的人物本身就是来自支持该人物的民众。 法国画家 Charles Balthazar Julien Fevret de Saint-Mémin（1770-1852 年）曾经两次为杰斐逊画像（尽管研究表明第二幅肖像画是由第一幅经过重新加工而成的）。 为了对对象进行精确的面部比例刻画，Saint-Mémin 依靠的是一种被称为“physiognotrace”的技术，这种发明是他从自己的祖国法国带来美国的。 “physiognotrace”是一种装置，能非常准确地追踪物体的轮廓。 这种方法一度在美国画家中非常盛行，其中也包括 Saint-Mémin 的画坛对手皮尔一家。
托马斯·杰斐逊，1743 - 1826 年; 肖像画; 肖像 Português: Thomas Jefferson foi o terceiro presidente dos Estados Unidos da América e um dos fundadores da república. Com a nação ainda em processo de solidificação de sua identidade, os políticos se tornaram um tema popular de artistas contemporâneos, como os reis, a nobreza e as figuras religiosas foram no passado. Pintores de retratos também esperavam ganhar dinheiro pintando indivíduos politicamente importantes, quer do próprio indivíduo ou dos que faziam parte de seu círculo de entusiastas. O artista francês Charles Balthazar Julien Fevret de Saint-Mémin (1770-1852) fez duas gravuras de Jefferson (embora pesquisas sugiram que ele adaptou o primeiro retrato para fazer a segunda gravura). Para a representação exata das proporções faciais de seu modelo, Saint-Mémin baseou-se no "traço fisionômico ", uma invenção que ele trouxe consigo de sua França nativa. O traço fisionômico foi um mecanismo concebido para rastrear o perfil de um modelo com grande exatidão. Este método tornou-se bastante popular entre os gravadores americanos durante um período, inclusive com os rivais artísticos de Saint-Mémin, os Peales.
Jefferson, Thomas, 1743-1826; Impressões de retratos; Retratos العربية: كان توماس جيفرسون الرئيس الثالث للولايات المتحدة الأمريكية، وأحد الآباء المؤسسين للجمهورية. وفي وقتٍ كانت البلاد لا تزال تمر فيه بمرحلة ترسيخ هويتها، أصبحت الشخصيات السياسية موضوعاً رائجاً لمعاصريهم من الفنانين، مثلما كان الحال مع الملوك والأرستقراطيين والشخصيات الدينية في الماضي. كان رسامو الصور الشخصية كذلك يأملون في كسب المال بواسطة رسم الأشخاص الذين كانت لهم أهمية سياسية، وذلك إما من الشخص نفسه موضوع الصورة أو من حاشيته. حفر الفنان الفرنسي شارل بالتازار جوليان فيفْريه دي سانت ميمان (1770-1852) نقشين لجيفرسون (رغم أن البحوث تشير إلى أنه أجرى تعديلات على الصورة القديمة لصُنع النقش الثاني).اعتمد سانت ميمان على استعمال "الفيزيوغنوتريس"، وهو اختراع جلبه معه من وطنه فرنسا، وذلك من أجل تحرِّي الدقة في تصوير أبعاد وجه نموذجه. كان الفيزيوغنوتريس جهازاً صُمم لرسم المظهر الجانبي للوجه بدقة كبيرة. وقد شاعت هذه الطريقة بين النقاشين الأمريكيين لمدة من الوقت، بمن في ذلك عائلة بيل، الذين كانوا ينافسون سانت ميمان في هذا المجال.
جيفرسون، توماس، 1743-1826; طبعات صور شخصية; لوحات الصور الشخصية Español: Thomas Jefferson fue el tercer presidente de los Estados Unidos de América y uno de los padres fundadores de la república. Con una nación todavía en proceso de solidificar su identidad, las figuras políticas se convirtieron en un tema popular para los artistas contemporáneos, como lo fueran en el pasado los reyes, la aristocracia y las figuras religiosas. Los retratistas aspiraban a ganar dinero pintando a los personajes políticos importantes, ya fuera del propio sujeto o de sus seguidores más entusiastas. El artista francés Charles Balthazar Julien Fevret de Saint-Mémin (1770-1852) realizó dos grabados de Jefferson (aunque las investigaciones sugieren que retocó el retrato antiguo para el segundo grabado). Para lograr captar de manera precisa las proporciones faciales de sus modelos, Saint-Mémin se basó en el «fisionotrazo», una invención que trajo consigo de su Francia natal. El fisionotrazo era un mecanismo diseñado para trazar el perfil de un sujeto con gran exactitud. Este método se hizo bastante popular entre los grabadores estadounidenses durante un tiempo, incluyendo a los rivales artísticos de Saint-Mémin, los Peales.
Jefferson, Thomas, 1743-1826; Impresiones de retratos; Retratos |
| Date | 1805 |
| Medium |
Русский: Эстампы, фотографии
Français : Images, photographies
English: Prints, Photographs
中文：图像, 摄影作品
Português: Imagens, Fotografias
العربية: مطبوعات، صور فوتوغرافية
Español: Imágenes, Fotografías |
| Dimensions |
English: 1 print : engraving |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Вашингтон
Français : Washington
English: Washington
中文：华盛顿
Português: Washington
العربية: واشنطن
Español: Washington |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.14 |
| Source/Photographer |
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 02:30, 1 March 2014 | | 1,024 × 1,299 (2.08 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Сен-Меме, Шарль Балтазар Жульен Фавре (1770-1852)}} {{fr|1=Saint-Mémin, Charles Balthazar Julien Fevret de (1770-1852)}} {{en|1=Saint-Mémin, Charles Balthazar Jul... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
