File:Tuilik nansen.jpg
Tuilik_nansen.jpg (650 × 460 pixels, file size: 70 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Summary edit
DescriptionTuilik nansen.jpg |
English: Sketches of kayaking gear, labelled "half-jacket" and "whole-jacket" (akuilisaq and tuilik).
العربية: رسومات تخطيطية لمعدات التجديف، مكتوب عليها "نصف سترة" و"سترة كاملة" (أكويليساك وتويليك).
نص الكتاب الأصلي ، مع تهجئة أصلية لكلمة "كاياك" "في الطقس المعتدل، يستخدم رجل الكاياك ما يسمى بـ half-jacket (akuilisak)، وهو مصنوع من جلد مشدود للماء مع إزالة الشعر، ومُحيط بأوتار، ويدير هامشها السفلي خيط سحب، يمكن مِن خلاله جعل حافة السترة تتناسب بشكل وثيق مع حافة حلقة قوارب الكاياك بحيث لا يمكن الضغط عليها إلا لأسفل مع القليل مِن المتاعب، تُشكِل نصف السترة، كما كانت، امتدادًا ضيقًا للماء لقارب الكاياك، الجزء العلوي من السترة يقترب من الإبطين لرجل الكاياك، وهو مدعوم بأقواس أو أحزمة، تمر فوق الكتفين و يمكن تطويلها أو تقصيرها عن طريق عدّائين يدويين أو أبازيم عظمية، بسيطة جدًا ومع ذلك فهي بارعة جدًا لدرجة أننا مع كل الأبازيم المعدنية وما إلى ذلك، لا يمكننا مساواتها، مُرتبِك فوق الإبط والرسغ، وبالتالي يمنع تبلل الذراع، يتم سحب القفازات المقاومة للماء من الجلد، هذه السترة النصفية كافية لمنع الأمواج الأصغر التي تغسل ما فوق قوارب الكاياك، من ناحية أخرى، في بحر أثقل، يتم استخدام سترة كاملة (tuilik)، صُنع هذا بنفس طريقة السُترة النصفية، ومثله ، يٌناسب قريبًا مِن حلقة قوارب الكاياك، لكنه أطول من ذلك، وله أكمام متصلة به، وغطاء يأتي فوق الرأس مباشرةً يتم ربطه بإحكام حول الوجه والمعصمين، بحيث يمكن لرجل الكاياك أن يمر عبر القواطع مباشرة ويمكن أن ينقلب ويصحح نفسه مرة أخرى، دون أن يبتل أو يترك قطرة ماء في قوارب الكاياك". |
Date | |
Source | http://www.qajaqusa.org/common_images/tuilik_nansen.jpg |
Author | "Eskimo Life" by Fridtjof Nansen, English translation and some excisions by William Archer, artwork signed but not otherwise clearly credited, 1893 (2nd) edition by Longmans, Green, and Co., London. |
Licensing edit
Public domainPublic domainfalsefalse |
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer. This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929. | |
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. |
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 23:12, 3 July 2017 | 650 × 460 (70 KB) | HLHJ (talk | contribs) | User created page with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 2 pages use this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on ceb.wikipedia.org
- Usage on en.wikipedia.org
- Usage on nn.wikipedia.org