Imbersago

English: Imbersago is a municipality located in Lumbardy, nothern Italy

Italiano: Imbersago è un comune lombardo, Italia settentrionale

Immagini varie edit

English: Culumbé was an old farm. It is also the name of one of the Imbersago quarter
Italiano: Il Culumbé era una vecchia casa colonica. Da' il nome ad uno dei rioni di Imbersago
English: Culumbé. Another view
Italiano: Culumbé. Altra vista
English: The road to Culumbé
Italiano: La strada che porta al Culumbé
English: The town hall
Italiano: Il municipio

Piazza Garibaldi edit

English: The Piazza Garibaldi is the main square of the municipality

Italiano: Piazza Garibaldi è la piazza principale del paese

English: Fountain in Piazza Garibaldi
Italiano: Culumbe'. Altra vista
English: The higher building is called "the tower". Into the square you can see the memorial to citizens casualties in the first and second world war. On the right the Chiesa di San Paolo
Italiano: L'edificio più alto è chiamato "la torre". Si possono notare in mezzo alla piazza il monumento ai caduti Imbersaghesi della prima e seconda guerra mondiale. Sulla destra la Chiesa di San Paolo
English: Other angle
Italiano: Altra angolatura

Torre Bellavista edit

English: The Torre Bellavista is a medieval tower (XIV century), built during the war between Guelphs and Ghibellines

English: La Torre Bellavista è una torre medievale (XIV secolo), costruita durante la guerra tra Guelfi e Ghibellini

English: Bellavista Tower
Italiano: Torre Bellavista
English: Bellavista Tower. Another view
Italiano: Torre Bellavista. Altra vista

Oratorio edit

Oratorio vecchio edit

English: Old oratorio
Italiano: Il vecchio oratorio

Oratorio nuovo edit

English: New oratorio
Italiano: Il nuovo oratorio
English: The entrance
Italiano: L'entrata
English: Arcade and basket playground
Italiano: Portico e campo da basket

Chiesa dei Santi Marcellino e Pietro edit

English: The Chiesa dei Santi Marcellino e Pietro is a church built in 1608. Its history, in accordance to some scholars, is millennary, and can be dated to the second half of the first millennium

Italiano: La Chiesa dei Santi Marcellino e Pietro è una chiesa costruita nel 1608. La sua storia, secondo alcuni studiosi, è millenaria, e può essere fatta risalire alla seconda metà del primo millennio

Esterno edit

English: Church and its parvise
Italiano: La chiesa ed il suo sagrato
English: The bell tower
Italiano: Il campanile
English: Aedicula located 100 meters away from the church
Italiano: Edicola situata a 100 metri dalla chiesa
English: Charnel house
Italiano: Ossario
English: The pronaos
Italiano: Il pronao
English: Staircase
Italiano: Scalinata
English: Sant'Anna chapel
Italiano: Cappella di Sant'Anna

Interno edit

English: Inside
Italiano: Interno

Chiesa di San Paolo edit

English: The Chiesa di San Paolo is a church built around the year 1000. It was the church of the medieval town of Imbersago

Italiano: La Chiesa di San Paolo è una chiesa costruita attorno all'anno 1000. Era la chiesa del villaggio medievale di Imbersago

Esterno edit

English: The church
Italiano: La chiesa

Santuario della Madonna del bosco edit

English: The Santuario della Madonna del Bosco is a shrine built in 1641. The shrine is dedicated to Mary that, in the XVII century, appeared twice

Italiano: Il Santuario della Madonna del Bosco è un santuario costruito nel 1641. E' stato dedicato a Maria che, nel XVII secolo, apparve due volte operando due miracoli

Esterno edit

English: The shrine
Italiano: Il santuario
English: Other view
Italiano: Altra vista
facciata
fianco sinistro
fianco sinistro
scorcio
English: Votive chapel
Italiano: Cappella votiva
English: Our Lady of Fatima. Votive statues
Italiano: Madonna di Fatima. Statue votive
English: Statue of Mary in golden bronze, on the top of the bell tower
Italiano: Madonnina in bronzo dorato, sulla cima del campanile
English: The Pronaos
Italiano: Il pronao
English: House of Padri Oblati, managers of the shrine
Italiano: Residenza dei Padri Oblati, gestori del santuario
English: Holy staircase
Italiano: Scalinata santa
scalinata
scalinata
scalinata
Sacra Famiglia
Statua di Giovanni XXIII
English: Holy staircase. Other view
Italiano: Scalinata sante. Altra vista
scalinata dall'alto
English: Mable plaque
Italiano: Lapide in marmo

Scurolo edit

English: The scurolo is a crypt in which is still present the ancient spring where the miracles happened

English: Lo scurolo è la cripta in cui è tuttora presente la sorgente presso cui avvennero i miracoli

English: The entrance
Italiano: L'entrata
English: Our Lady, depicted in a plaster cast
Italiano: La Madonna raffigurata in un'opera in gesso
English: Miracle of the wolf
Italiano: Miracolo del lupo
English: Miracle of the chestnuts
Italiano: Miracolo delle castagne
English: The old miracolous spring
Italiano: L'antica fonte dei miracoli
English: Old iscription
Italiano: Antica iscrizione
English: "Spiritual pleasures" agreed to the pilgrims
Italiano: "Favori spirituali" concessi ai pellegrini
English: Ex voto
Italiano: Ex voto

Traghetto di Leonardo edit

English: The Traghetto di Leonardo is a woody boat. It is moved by the flowing water of the Adda river (no engine). It was invented by Leonardo da Vinci

Italiano: Il Traghetto di Leonardo è un traghetto. Si muove grazie alla corrente d'acqua del fiume Adda (non esiste motore). Venne inventato da Leonardo da Vinci

English: The traghetto during a crossing
Italiano: Il traghetto durante una traversata
English: Other view
Italiano: Altra vista
English: The traghetto in autumn
Italiano: Il traghetto in autunno
English: The Adda river
Italiano: Il fiume Adda
English: "Gelateria al Porto". Historical shop
Italiano: "Gelateria al Porto". Negozio storico
English: The jetty
Italiano: L'imbarcadero
English: Park of the Traghetto
Italiano: Parco del Traghetto
English: Marble plaque in honor to Pope John XXIII
Italiano: Lapide in marmo che ricorda Papa Giovanni XXIII
English: The Bergamo bank
Italiano: La sponda bergamasca
English: The traghetto scheme
Italiano: Schema di funzionamento del traghetto
English: The walk in winter
Italiano: Passeggiata in inverno
English: Other walk
Italiano: Altro lato della passeggiata
English: The traghetto under repair
Italiano: Il traghetto in riparazione

Fauna edit

English: Swans
Italiano: Cigni
English: Swan and mallard. Typical fauna
Italiano: Cigni e germani reali. Fauna tipica
English: Another swan
Italiano: Altro cigno
English: Mallards. The one with green head is a male; the others are female
Italiano: Germani reali. Quello con la testa verde è un maschio; le altre sono femmine