Kardzhali History Museum

Kardzhali History Museum
	Native name	Регионален исторически музей в Кърджали
	Location	Kardzhali, Bulgaria
	Coordinates	41° 38′ 49″ N, 25° 22′ 10″ E
	Established	1963
	Website	www.rim-kardzhali.bg
	Authority file	: Q12292240 VIAF: 309792171 GND: 1056892544

institution QS:P195,Q12292240

Археология, Archeology

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Български: Свастика, раменете оформени като животински глави, нефрит, VІ хил. пр. Хр., неолитно селище Кърджали

Deutsch: Zoomorphe (Frosch-ähnlich) Nephrit-Swastika, 6000 v. Chr.; wahrscheinlich ein Amultt; frühe Jungsteinzeit; diese Swastika wurde in Kardschali entdeckt

English: Nephrite Swastika, 6000 BC

• 
• 
• 

Български: Художествени прозведения и предмети на култа, 6. хил. пр. н. е.; праисторически селища Кърджали, Крумовград.

Мраморен антропоморфен идол, 6. хил. пр. н. е.; Кърджали.

Костен антропоморфен идол; Карабекировата пещера, 6. хил. пр. н.е.

Deutsch: Artifacts and cult-related objects, 6th millenium BC, teh prehistoric settlements Kardzhali Krumovgrad.

Marble antropomorphic idol, 6th millenium BC, Kardzhali

Bone antropomorphic idol, the Karabekir cave, 6th millenium BC

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Български: Каменни и костени оръдия на труда, глинени съдове, 6. хил. пр. н. е.; праисторически селища Кърджали, Крумовград, Седларе. Каменни оръдия на труда, 5.-4. хил. пр. н. е.; праисторически селища Седларе, Пчеларово.

Deutsch: Stein- und Knochen-Arbeitsgeräte, Keramikgefäße, 6. Jahrtausend v. Chr.; prähistorische Siedlungen Kardschali, Krumowgrad, Sedlare. Stein-Arbeitsgeräte, 5.-4. Jahrtausend v. Chr.; prähistorische Siedlungen Sedlare, Ptschelarowo.

English: Stone and bone implements, clay pots, 6th millenium BC, the prehistoric settlements Kardzhali, Krumovgrad, Sedlare. Stone implements, 5th-4th millenium BC, the prehistoric settlements of Sedlare, Pchelarovo.

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Български: Праисторическа работилница от селищната могила; с. Седларе; 4. хил. пр. н. е. (въстановка мащаб 1:2)

Deutsch: Prähistorische Werkstatt vom Siedlungshügel des Dorfes Sedlare; 4. Jahrtausend v. Chr. (Rekonstruktion im Maßstab 1:2)

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Български: Глинена култова масичка, 4. хил. пр. н. е.; с. Седларе.

English: Small cult-related clay table, 4th millenium BC, Sedlare.

• 
• 
• 
• 
• 

Български: Мраморна антропоморфна фигура, 4. хил. пр. н. е.; с. Пчеларово.

English: Marble antropomorphic figurine, 4th millenium BC, the village of Pchelarovo.

• 
• 
• 
• 
• 

Български: Седящ глинен идол, 4. хил. пр. н. е.; с. Пчеларово.

English: Sitting clay idol, 4th millenium BC, the village of Pchelarovo.

• 
• 
• 
• 
• 

Български: Глинени съдове, 5.-4. хил. пр. н. е., праисторически селища Седларе, Пчеларово.

English: Clay pots, 5th-4th millenium BC, the prehistoric settlements Sedlare, Pchelarovo.

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Български: Каменни оръдия на труда, 5.-4. хил. пр. н. е., праисторически селища Седларе, Пчеларово.

English: Stone implements, 5th-4th millenium BC, the prehistoris settlements Sedlare, Pchelarovo.

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Български: Предмети свързани с металургията на бронза, 15.-13. в. пр. н. е., с. Устрен, с. Воденичарско, с. Вишеград.

Бронзова двойна брадва /лабрис/, 15.-13. в. пр. н. е., с. Кирково.

Колективна находка от бронзови брадви, 15.-13. в. пр. н. е., с. Устрен.

English: Objects related to teh bronze metallurgy, 15th-13th c. BC, the villages of Ustren, Vodenicharsko and Vishegrad.

Bronze double axe (labris), 15th-13th c. BC, the village of Kirkovo.

Collective find of bronze axes, 15th-13th c. BC, the villages of Ustren.

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Български: Глинени съдове и прешлени, 15.-9. в. пр. н. е., с. Седларе, с. Вишеград.

Част от глинена урна, 12.-11. в. пр. н. е., връх Алада.

Глинени антропоморфни идоли, 11.-9. в. пр. н. е., с. Вишеград.

English: Clay pots and vertebra, 15th-9th c. BC, the villages of Sedlare and Vishegrad.

Part of clay urn, 12th-11th c. BC, peak Alada.

Clay antropomorphic idols, 11th-9th c. BC, the village of Vishegrad.

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Български: Сребърни и бронзови монети на гръцките градове Атина, Маронеа, Абдера, остров Тасос 4. - 2. в. пр. н. е., на македонските владетели Филип II /359-336 г. пр. н. е.; Александър Велики / 336 - 323 г. пр. н. е.; на тракииските владетели Адей / 300 г. пр. н. е.; Реметалк / 11 г. пр. н. е. - 12. г.; Котис V и Раскупорис / 12. - 19. г. пр. н. е.

Deutsch: Silber- und Bronszemünzen von den griechischen Städten Athen, Maroneia, Abdera, der Insel Thasos, 4. - 2. Jh. v. Chr.; der makedonischen Könige Philipp II. (359-336 v. Chr.) and Alexander der Große (336-323 v. Chr.); der thrakischen Könige Adeus (300 v. Chr.), Remetalcus I (11-12 v. Chr.), Kotis V und Rascuporis (12-19 v. Chr.)

English: Silver and bronze coins from the Greek cities Athens, Maroneia, Abdera, the island Thasos, 4th - 2nd c. BC; of the Macedonian kings Philip II (359-336 BC) and Alexander the Great (336-323 BC); of the Thracian kings Adeus (300 BC), Remetalcus I (11-12 BC), Kotis V and Rascuporis (12-19 BC)

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Български: Луксозна керамика, 2. - 4. в.; могилни некрополи с. Петелово и с. Пчеларово; некрополи с. Безводно и с. Доброволеx; римска вила „Армира“

Deutsch: Luxuskeramik, 2. - 4. Ja. v. Chr.; Hügelnekropolen in den Dörfern Petelowo und Ptschelarowo; Nekropolen in den Dörfern Beswodno und Dobrowolez; römische Villa Armira

English: Luxury ceramics, 2nd - 4th c. BC; mound necropolis in the villages of Petelovo, Pchelarovo; necropolis in the villages of Bezvodno, dobrovolets and from Armira, a Roman villa.

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•