Lophornis helenae

IOC Classification: Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Subphylum: Vertebrata • Infraphylum: Gnathostomata • Superclassis: Tetrapoda • Cladus: Amniota • Cladus: Reptilia • Cladus: Archosauria • Classis: Aves • Cladus: Neognathae • Cladus: Neoaves • Cladus: Strisores • Ordo: Apodiformes • Familia: Trochilidae • Subfamilia: Trochilinae • Genus: Lophornis • Species: Lophornis helenae

 Vernacular names [edit wikidata 'black-crested coquette']

• English: Black-crested Coquette
• български: Чернокачулата кокетка
• català: colibrí coquet de cresta negra
• čeština: kolibřík límečkový
• Cymraeg: Sïedn copog du
• dansk: Sorttoppet Pragtalf
• Deutsch: Schwarzschopfelfe
• español: Coqueta crestinegra
• فارسی: لوند کاکل‌سیاه
• suomi: mustahaivenkolibri
• français: Coquette d'Hélène, Coquette d’Hélène
• עברית: קוליברי צוקוטה שחור מצויץ
• hrvatski: crnokresti kolibrić
• magyar: feketeüstökű kacérkolibri
• italiano: Coquette crestanera
• 日本語: クロツノユウジョハチドリ
• lietuvių: juodakuodis elfas
• norsk bokmål: Svartoppkokette, Svarttoppkokette
• Nederlands: Zwartkuifkoketkolibrie
• polski: sylfik czarnoczuby
• português: Topetinho-preto
• русский: Чернохохлая пафозия
• slovenčina: golierčik čiernochochlatý
• svenska: svarttofskokett
• українська: колібрі-вусань чорночубий
• 中文: 黑冠蜂鸟
• 中文（中国大陆）: 黑冠蜂鸟
• 中文（简体）: 黑冠蜂鸟
• 中文（繁體）: 黑冠蜂鳥

• 
•