Macropsalis forcipata

IOC Classification: Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Subphylum: Vertebrata • Infraphylum: Gnathostomata • Superclassis: Tetrapoda • Cladus: Amniota • Cladus: Reptilia • Cladus: Archosauria • Classis: Aves • Cladus: Neognathae • Cladus: Neoaves • Cladus: Strisores • Ordo: Caprimulgiformes • Familia: Caprimulgidae • Genus: Macropsalis • Species: Macropsalis forcipata (Nitzsch, 1840)

Wikispecies has an entry on:

Macropsalis forcipata

Synonyms

Macropsalis creagra (Bonaparte, 1850)

Vernacular names [edit wikidata 'Long-trained Nightjar']

• English: Long-trained Nightjar
• català: enganyapastors cua de pinça
• čeština: lelek vlečkoocasý
• Cymraeg: Troellwr cynffondelyn y de
• dansk: Sakshalet Natravn
• Deutsch: Hakenschwanz-Nachtschwalbe, Gabelschwanz-Nachtschwalbe
• español: Chotacabras coludo, Atajacaminos coludo
• eesti: vedik-öösorr
• فارسی: شبگرد دم‌چنگالی
• suomi: laahuskehrääjä
• français: Engoulevent à traîne
• עברית: תחמס זנב ארוך
• hrvatski: sabljorepi leganj
• magyar: hosszúfarkú lappantyú
• íslenska: Slóðaveifi
• italiano: Succiacapre paggetto
• 日本語: ナンベイオナガヨタカ
• lietuvių: lyrauodegis lėlys
• Bahasa Melayu: Tukang ekor lanjar
• norsk bokmål: Slepnattravn
• Nederlands: Braziliaanse Nachtzwaluw
• polski: lelkowiec trenowy
• português: bacurau-tesourão, Bacurau-tesoura-gigante
• русский: Лирохвостый козодой
• slovenčina: lelek vlečkový
• svenska: släpnattskärra
• українська: дрімлюга-лірохвіст бразильський
• 中文: 燕尾夜鹰
• 中文（中国大陆）: 燕尾夜鹰
• 中文（臺灣）: 燕尾夜鷹

• IOC link: Macropsalis Wagler, 1832 in order Caprimulgiformes subcat

Photos

• 
  Male; Tremembé - SP - Brazil
• 
  Male; Campos do Jordão, SP, Brazil
• 
  Female; Tremembé - SP - Brazil