MediaWiki:RenameRequest.js/pt.js

Note: After saving, you have to bypass your browser's cache to see the changes. Internet Explorer: press Ctrl-F5, Mozilla: hold down Shift while clicking Reload (or press Ctrl-Shift-R), Opera/Konqueror: press F5, Safari: hold down Shift + Alt while clicking Reload, Chrome: hold down Shift while clicking Reload.
window.rRename.rI18n['pt'] = {
	"submitButtonLabel": "Solicitar renomeação",
	"proceedButtonLabel": "Continuar",
	"cancelButtonLabel": "Cancelar",
	"headline": "Renomeando um arquivo",
	"lNewName": "Digite o novo nome",
	"tNewName": "Digite o nome do arquivo desejado",
	"pNewName": "novo nome",
	"lRationale": "Razão de acordo com a política",
	"tRationale": "Forneça uma razão válida ou selecione uma da tabela",
	"pRationale": "Selecione uma razão",
	"lReason": "Explicação / razão / justificativa adicional",
	"tReason": "Opcional: Forneça detalhes",
	"pReason": "razão ou justificativa adicional",
	"lAccept": "Eu reconheço que solicitações repetidas de renomeação não-justificadas farão com que essa ferramenta seja bloqueada para mim.",
	"invalidRationale": "Selecione uma razão válida",
	"nameToShort": "O nome é muito curto",
	"newName": "Por favor, especifique um *novo* nome de arquivo",
	"notTheUploader": "Seja honesto: você não é o carregador",
	"nameExists": "Já existe um arquivo com o nome do arquivo especificado - Por favor, escolha um outro nome",
	"blacklisted": "Este nome está na lista negra - Por favor, escolha um outro nome",
	"progress": {
		"policy": "Carregando política",
		"input": "Verificando a entrada",
		"blacklisted": "Verificando se o novo nome do arquivo está na lista negra",
		"load": "Carregando Wikitexto",
		"edit": "Solicitando a um renomeador de arquivos que mova este arquivo"
	}
};