Rhipidura fuliginosa
species of bird
IOC Classification: Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Subphylum: Vertebrata • Infraphylum: Gnathostomata • Superclassis: Tetrapoda • Cladus: Amniota • Cladus: Reptilia • Cladus: Archosauria • Classis: Aves • Superordo: Neognathae • Ordo: Passeriformes • Subordo: Passeri • Infraordo: Corvida • Superfamilia: Corvoidea • Familia: Rhipiduridae • Genus: Rhipidura • Species: Rhipidura fuliginosa (Sparrman, 1787)
- English: New Zealand Fantail, Grey Fantail
- العربية: مروحي الذيل النيوزيلندي
- مصرى: نيوزيلندا فانتايل
- azərbaycanca: Yeni Zelandiya yelpikquyruğu
- български: сива ветрилоопашка
- català: cuaventall de Nova Zelanda
- čeština: pávík popelavý
- Cymraeg: cynffondaenwr llwyd
- dansk: Newzealandsk Viftehale, Grå Viftehale
- Deutsch: Neuseelandfächerschwanz, Neuseeland-Fächerschwanz, Graufächerschwanz
- español: Abanico Maorí, Abanico maorí
- eesti: maoori lehviksaba
- فارسی: دمبادبزنی نیوزیلند
- suomi: tiaisviuhkamonarkki, tiaisviuhko
- français: Rhipidure à collier
- עברית: פנתאל אפור זנבן
- hrvatski: novozelandska lepezašica
- magyar: örvös legyezőfarok
- italiano: Codaventaglio grigio, Codaventaglio delle mangrovie
- 日本語: ニュージーランドオウギヒタキ, ハイイロオウギビタキ
- lietuvių: Naujosios Zelandijos skėstauodegė
- Māori: Pīwakawaka
- norsk bokmål: Maoriviftestjert
- Nederlands: Maoriwaaierstaart, Grijze Waaierstaart
- norsk nynorsk: Maoriviftestjert
- norsk: Gråviftestjert
- Diné bizaad: Łeesdísí Bikéyahdę́ę́ʼ ayáásh tseentélí
- polski: wachlarzówka posępna
- português: cauda-de-leque-cinzento
- русский: Серая веерохвостка, Ошейниковая серая веерохвостка
- slovenčina: vejárnik maorský, Monarch sivý
- svenska: maorisolfjäderstjärt
- українська: віялохвістка новозеландська
- 中文: 新西兰扇尾鹟
IUCN: 
Rhipidura fuliginosa (Sparrman, 1787) (old web site) (Least Concern)
Wikispecies has an entry on:
