Sylvia (genus)
genus of birds
IOC Classification: Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Subphylum: Vertebrata • Infraphylum: Gnathostomata • Superclassis: Tetrapoda • Cladus: Amniota • Cladus: Reptilia • Cladus: Archosauria • Classis: Aves • Superordo: Neognathae • Ordo: Passeriformes • Subordo: Passeri • Infraordo: Passerida • Superfamilia: Sylvioidea • Familia: Sylviidae • Genus: Sylvia (genus) Scopoli, 1769
- lietuvių: Devynbalsės
Wikispecies has an entry on:
- S. althaea, S. atricapilla, S. balearica, S. boehmi, S. borin, S. buryi, S. cantillans, S. communis, S. conspicillata, S. crassirostris, S. curruca, S. deserti, S. deserticola, S. hortensis, S. layardi, S. leucomelaena, S. lugens, S. melanocephala, S. melanothorax, S. minula, S. mystacea, S. nana, S. nisoria, S. ruppeli, S. sarda, S. subalpina, S. subcoerulea, S. undata
- Note: Sylvia subcaerulea has been renamed Sylvia subcoerulea
- S. althaea, S. atricapilla, S. balearica, S. boehmi, S. borin, S. buryi, S. cantillans, S. communis, S. conspicillata, S. crassirostris, S. curruca, S. deserti, S. deserticola, S. hortensis, S. layardi, S. leucomelaena, S. lugens, S. melanocephala, S. melanothorax, S. minula, S. mystacea, S. nana, S. nisoria, S. ruppeli, S. sarda, S. subalpina, S. subcaerulea, S. undata
- Note: Sylvia moltonii has been renamed Sylvia subalpina
- S. althaea, S. atricapilla, S. balearica, S. boehmi, S. borin, S. buryi, S. cantillans, S. communis, S. conspicillata, S. crassirostris, S. curruca, S. deserti, S. deserticola, S. hortensis, S. layardi, S. leucomelaena, S. lugens, S. melanocephala, S. melanothorax, S. minula, S. moltonii, S. mystacea, S. nana, S. nisoria, S. ruppeli, S. sarda, S. subcaerulea, S. undata
genus of birds | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Upload media | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Instance of | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Different from | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Taxon author | Giovanni Antonio Scopoli, 1769 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sylvia althaea (cat.) edit
- English: Hume's Whitethroat, Hume’s Whitethroat
- مصرى: ويتثروت هيوم
- български: Иранско малко коприварче
- català: tallarol de Hume
- čeština: pěnice horská
- Cymraeg: llwydfron fach Hume
- dansk: Mørk Gærdesanger
- Deutsch: Eibischgrasmücke
- Esperanto: Alteosilvio
- español: Curruca de Hume
- eesti: mandli-põõsalind
- فارسی: گلوسفید هیوم
- suomi: himalajanhernekerttu
- français: Fauvette de Hume
- Gaeilge: Gilphíb shléibhe
- Gàidhlig: Ceann-dubh
- Gaelg: Kione doo
- עברית: סיבכי מזמר קטן
- italiano: Bigiarella di Hume
- 日本語: アルタイコノドジロムシクイ
- қазақша: Тау сандуғашы
- kernowek: Telor pendu
- lietuvių: kalninė devynbalsė
- മലയാളം: വെൺതാലിക്കുരുവി
- norsk bokmål: Mørkryggmøller
- Nederlands: Humes Braamsluiper
- Diné bizaad: Yádíłtihii bizééʼ łigaaígíí
- polski: piegża zakaspijska
- русский: Горная славка
- slovenčina: penica krovinová
- svenska: bergärtsångare
- українська: кропив’янка гірська
- 中文: 休氏白喉林莺
- 中文（中国大陆）: 休氏白喉林莺
- 中文（简体）: 休氏白喉林莺
- 中文（繁體）: 休氏白喉林鶯
_W_IMG_6293.jpg)
_in_Hyderabad,_AP_W_IMG_1441.jpg)
_in_Kawal_WS,_AP_W_IMG_1596.jpg)
Sylvia atricapilla (cat.) edit
- English: Eurasian Blackcap, Blackcap, blackcap
- Afrikaans: Swartkroonsanger
- العربية: أبو قلنسوة
- مصرى: ابو قلنسوه
- asturianu: papuda gorreta
- башҡортса: Ҡарабаш килейек
- Boarisch: Schwårzplattl
- беларуская: Валасянка чорнагаловая
- български: Голямо черноглаво коприварче
- brezhoneg: Devedig kapell du
- bosanski: Crnoglava grmuša
- català: tallarol de casquet
- corsu: Capinera
- čeština: pěnice černohlavá
- чӑвашла: Хура пуçлă чечен кайăк
- Cymraeg: telor penddu
- dansk: Munk
- Deutsch: Mönchsgrasmücke
- Ελληνικά: Μαυροσκούφης
- Esperanto: Nigraĉapa silvio
- español: Curruca Capirotada, Curruca capirotada
- eesti: mustpea-põõsalind
- euskara: Txinbo kaskabeltz
- فارسی: سسک سرسیاه
- suomi: mustapääkerttu
- føroyskt: Munkur
- français: Fauvette à tête noire, fauvette à tête noire
- Nordfriisk: Näädelkreper
- Frysk: Nettelkrûper
- Gaeilge: Caipín dubh
- galego: Papuxa das amoras
- עברית: סבכי שחור-כיפה
- hrvatski: crnokapa grmuša
- magyar: barátposzáta
- հայերեն: Սևագլուխ շահրիկ
- íslenska: Hettusöngvari
- italiano: Capinera
- 日本語: ズグロムシクイ
- Taqbaylit: Asaflaw
- адыгэбзэ: ВэдщхьэфӀыцӀэ
- қазақша: Қарабас сандуғаш
- 한국어: 검은머리흰죽지
- коми: Сьӧдъюр
- Lëtzebuergesch: Schwaarz Graatsch
- lietuvių: juodagalvė devynbalsė
- latviešu: melngalvas ķauķis
- македонски: Црноглаво грмушарче
- norsk bokmål: Munk
- Nederlands: Zwartkop, zwartkop
- norsk nynorsk: Fuglen munk
- norsk: Munk
- Diné bizaad: Yádíłtihii bitsiitʼáád halzhinígíí
- Picard: Feuvette à tête noère
- polski: kapturka
- português: toutinegra-de-barrete
- română: silvie cu cap negru
- русский: Славка-черноголовка
- русиньскый: Чорноголовка
- davvisámegiella: Gahpervizar
- slovenčina: penica čiernohlavá
- slovenščina: črnoglavka
- српски / srpski: Црнокапа грмуша
- svenska: svarthätta
- Türkçe: Karabaş ötleğen
- українська: кропив’янка чорноголова
- vèneto: Caonero
- Tiếng Việt: Lâm oanh mũ đen Á Âu
- walon: Fåbite al noere tiesse
- 吴语: 欧亚莺
- 中文: 黑顶林莺
(%E2%99%82)_(5215354550).jpg)
Sylvia balearica (cat.) edit
- English: Balearic Warbler
- български: балеарско коприварче
- català: tallareta balear
- čeština: pěnice baleárská
- dansk: Balearsanger, Balear-sanger
- Deutsch: Balearengrasmücke
- español: Curruca Balear, Curruca balear
- eesti: baleaari põõsalind
- suomi: baleaarienkerttu
- français: Fauvette des Baléares
- Gaeilge: Ceolaire bailéireach
- Gaelg: Kiaulleyder Balearagh
- magyar: baleári poszáta
- հայերեն: Բալեարյան շիկահավ
- italiano: Magnanina balearica
- lietuvių: balearinė devynbalsė
- latviešu: Baleāru ķauķis
- norsk bokmål: Balearsanger
- Nederlands: Balearische Grasmus
- Diné bizaad: Yádíłtihii łibáhígíí
- polski: pokrzewka balearska
- русский: Балеарская славка
- davvisámegiella: Paleáravizar
- slovenčina: penica baleárska
- svenska: balearisk sångare
- українська: кропив’янка балеарська
Sylvia boehmi (cat.) edit
No common name has yet been provided in this gallery
Sylvia borin (cat.) edit
- English: Garden Warbler, garden warbler
- Afrikaans: Tuinsanger
- العربية: قرقفنة
- مصرى: قرقفنه
- asturianu: papuda bardayera
- تۆرکجه: سیلویا بورین
- башҡортса: Һаҙ килейеге
- беларуская: Валасянка садовая
- български: Градинско коприварче
- বাংলা: সিলভিয়া বোরিন
- brezhoneg: Devedig-liorzh
- català: tallarol gros
- čeština: pěnice slavíková
- чӑвашла: Сад чечен кайăкĕ
- Cymraeg: telor yr ardd
- dansk: Havesanger
- Deutsch: Gartengrasmücke
- Esperanto: Ĝardensilvio
- español: Curruca Mosquitera, Curruca mosquitera
- eesti: aed-põõsalind
- euskara: Baso-txinbo
- فارسی: سسک باغی
- suomi: lehtokerttu
- føroyskt: Garðljómari
- français: Fauvette des jardins, fauvette des jardins
- Gaeilge: Ceolaire garraí
- Gàidhlig: Ceileiriche gàraidh
- galego: Papuxa picafollas
- Gaelg: Kiaulleyder garagh
- עברית: סבכי אפור
- hrvatski: siva grmuša
- magyar: kerti poszáta
- հայերեն: Այգու շահրիկ
- Ido: Bekafiko
- íslenska: Garðsöngvari
- italiano: Beccafico
- 日本語: ニワムシクイ
- ქართული: ბაღის ასპუჭაკა
- Taqbaylit: Asaflaw n urtan
- адыгэбзэ: Вэдгъуабжэ
- қазақша: Бақ сандуғашы
- коми: Сэтӧр кай
- kernowek: Telor lowarth
- Lëtzebuergesch: Gaardegraatsch
- Limburgs: Zengersj van de Ouwe Waereld
- lietuvių: sodinė devynbalsė
- latviešu: dārza ķauķis
- македонски: Градинско грмушарче
- Bahasa Melayu: Burung siul taman
- Napulitano: Fucetula
- norsk bokmål: Hagesanger
- Nederlands: Tuinfluiter, tuinfluiter
- norsk nynorsk: Hagesongar
- norsk: Hagesanger
- Diné bizaad: Yádíłtihii yishtłizhígíí
- polski: gajówka
- پښتو: ټراک
- português: toutinegra-das-figueiras
- română: Silvie de zăvoi
- русский: Садовая славка
- davvisámegiella: Rohtovizar
- slovenčina: penica slávikovitá
- slovenščina: vrtna penica
- svenska: trädgårdssångare
- Türkçe: Boz ötleğen
- українська: кропив’янка садова
- vèneto: Becafigo
- 吴语: 园林莺
- 粵語: 園林鶯
- 中文: 园林莺
.jpg)
Sylvia buryi (cat.) edit
No common name has yet been provided in this gallery
Sylvia cantillans (cat.) edit
- English: Subalpine Warbler, subalpine warbler
- العربية: دخلة الصرود
- مصرى: دخلة الصرود
- asturianu: papuda bermeya
- български: Червеногушо коприварче
- brezhoneg: Devedig ar glasten
- català: tallarol de garriga oriental
- čeština: pěnice vousatá
- Cymraeg: telor brongoch
- dansk: Hvidskægget Sanger
- Deutsch: Weißbart-Grasmücke, Bartgrasmücke
- Schweizer Hochdeutsch: Weissbartgrasmücke
- Esperanto: Barbstria silvio
- español: Curruca Carrasqueña, Curruca carrasqueña
- eesti: punakurk-põõsalind
- euskara: Txinbo papargorrizta
- فارسی: سسک کوهپایه
- suomi: rusorintakerttu, idänrusokerttu
- føroyskt: Kinnhvítur ljómari
- français: Fauvette passerinette, fauvette passerinette
- Gaeilge: Ceolaire mothair
- galego: Papuxa paporrubia
- Gaelg: Kiaulleyder fo-alpagh
- עברית: סבכי רונן
- magyar: bajszos poszáta
- íslenska: Kampasöngvari
- italiano: Sterpazzolina
- 日本語: シラヒゲムシクイ
- lietuvių: alpinė devynbalsė
- latviešu: sarkanrīkles ķauķis
- македонски: Црвеногушесто грмушарче
- norsk bokmål: Rødstrupesanger
- Nederlands: Baardgrasmus, baardgrasmus
- norsk nynorsk: raudstrupesongar
- norsk: Rødstrupesanger
- Diné bizaad: Yádíłtihii binákʼee halchíʼígíí
- polski: pokrzewka wąsata
- português: toutinegra-de-bigodes
- română: Silvie roșcată
- русский: Рыжегрудая славка
- davvisámegiella: Ruksesraddevizar
- slovenčina: penica fúzatá
- slovenščina: taščična penica
- svenska: rödstrupig sångare
- Türkçe: Bıyıklı ötleğen
- українська: кропив’янка червоновола
Sylvia communis (cat.) edit
- English: Common Whitethroat, Whitethroat, whitethroat, Greater Whitethroat
- Afrikaans: Witkeelsanger
- asturianu: papuda les sebes
- brezhoneg: Devedig-spern
- català: tallareta comuna
- čeština: pěnice hnědokřídlá
- Cymraeg: Llwydfron
- dansk: Tornsanger
- Deutsch: Dorngrasmücke
- español: Curruca Zarcera, Curruca zarcera
- eesti: pruunselg-põõsalind
- suomi: pensaskerttu
- français: Fauvette grisette, fauvette grisette
- Gaeilge: Gilphíb
- Gàidhlig: Geallan coille
- Gaelg: Fynnag ny keylley
- magyar: mezei poszáta
- íslenska: Þyrnisöngvari
- italiano: Sterpazzola
- 日本語: ノドジロムシクイ
- kernowek: Gudhykwyn
- lietuvių: rudoji devynbalsė
- latviešu: brūnspārnu ķauķis
- norsk bokmål: Tornsanger
- Nederlands: Grasmus, grasmus
- polski: cierniówka
- português: papa-amoras
- русский: Серая славка
- davvisámegiella: Miesttavizar
- slovenčina: penica obyčajná
- slovenščina: rjava penica, siva penica
- svenska: törnsångare
- українська: кропив’янка сіра
- 中文: 灰白喉林莺
.jpg)
.jpg)
_(4590342160).jpg)
.jpg)
.jpg)
Sylvia conspicillata (cat.) edit
- English: Spectacled Warbler, spectacled warbler
- brezhoneg: Devedig-krineg
- català: tallarol trencamates
- čeština: pěnice brýlatá
- Cymraeg: telor sbectolog
- dansk: Brillesanger
- Deutsch: Brillengrasmücke
- español: Curruca Tomillera, Curruca tomillera
- eesti: kõnnu-põõsalind
- suomi: pikkupensaskerttu
- français: Fauvette à lunettes, fauvette à lunettes
- Gaeilge: Ceolaire spéaclach
- Gaelg: Kiaulleyder speckleyragh
- magyar: törpeposzáta
- íslenska: Glámsöngvari
- italiano: Sterpazzola della Sardegna
- 日本語: ミナミノドジロムシクイ
- lietuvių: akiniuotoji devynbalsė
- latviešu: briļļu ķauķis
- norsk bokmål: Maskesanger
- Nederlands: Brilgrasmus, brilgrasmus
- polski: pokrzewka okularowa
- português: toutinegra-tomilheira
- русский: Очковая славка
- davvisámegiella: Uhcamiesttavizar
- slovenčina: penica okuliarnatá
- slovenščina: osočnikova penica
- svenska: glasögonsångare
- українська: кропив’янка піренейська
.jpg)
.jpg)
Sylvia crassirostris (cat.) edit
No common name has yet been provided in this gallery
Sylvia curruca (cat.) edit
- English: Lesser Whitethroat, lesser whitethroat
- brezhoneg: Devedig-drez
- català: tallarol xerraire
- čeština: pěnice pokřovní
- Cymraeg: llwydfron fach
- dansk: Gærdesanger
- Deutsch: Klappergrasmücke
- español: Curruca Zarcerilla, Curruca zarcerilla
- eesti: väike-põõsalind
- suomi: hernekerttu
- français: Fauvette babillarde, fauvette babillarde
- Gaeilge: Gilphíb bheag
- Gàidhlig: Geallan coille beag
- Gaelg: Fynnag veg
- magyar: kis poszáta
- íslenska: Netlusöngvari
- italiano: Bigiarella
- 日本語: コノドジロムシクイ
- kernowek: Gudhykwyn lyha
- lietuvių: pilkoji devynbalsė
- latviešu: gaišais ķauķis
- norsk bokmål: Møller
- Nederlands: Braamsluiper, braamsluiper
- polski: piegża
- português: papa-amoras-cinzento
- русский: Славка-мельничек
- davvisámegiella: Heartavizar
- slovenčina: penica popolavá
- slovenščina: mlinarček
- svenska: ärtsångare
- ไทย: นกคอขาวน้อย
- українська: кропив’янка прудка
- 中文: 白喉林鶯, 白喉林莺
.jpg)
.jpg)
Sylvia deserti (cat.) edit
- English: Tristram's Warbler
- brezhoneg: Devedig an Atlas
- català: tallareta de l'Atlas
- čeština: pěnice severoafrická
- Cymraeg: telor Tristram
- dansk: Berbersanger, Berber-sanger
- Deutsch: Atlasgrasmücke
- español: Curruca del Atlas
- eesti: atlase põõsalind
- suomi: atlaskerttu
- français: Fauvette de l'Atlas, Fauvette du désert, Fauvette de l’Atlas
- Gaeilge: Ceolaire díthreibhe
- magyar: atlasz-poszáta
- íslenska: Kliðsöngvari
- italiano: Magnanina di Tristram
- 日本語: チャバラムシクイ
- lietuvių: dykuminė devynbalsė
- latviešu: Atlasa ķauķis
- norsk bokmål: Atlassanger
- Nederlands: Atlasgrasmus
- polski: pokrzewka algierska
- português: toutinegra-do-atlas
- русский: Атласская славка
- davvisámegiella: Átlasvizar
- slovenčina: penica atlaská
- slovenščina: atlaška penica
- svenska: atlassångare
- українська: кропив’янка алжирська
Sylvia deserticola (cat.) edit
No common name has yet been provided in this gallery
Sylvia hortensis (cat.) edit
- English: Western Orphean Warbler, Orphean Warbler
- asturianu: papuda xiblata
- brezhoneg: Devedig-Orfeüs
- català: tallarol emmascarat
- čeština: pěnice mistrovská
- Cymraeg: telor llygad arian
- dansk: Mestersanger
- Deutsch: Orpheusgrasmücke
- español: Curruca Mirlona, Curruca mirlona occidental
- eesti: laulu-põõsalind
- suomi: lännenorfeuskerttu
- français: Fauvette orphée
- Gaeilge: Ceolaire dúchochallach
- Gaelg: Kiaulleyder Orpheagh
- עברית: סבכי החורש
- magyar: dalos poszáta
- íslenska: Óðsöngvari
- italiano: Bigia grossa
- 日本語: メジロムシクイ
- lietuvių: devynbalsė giesmininkė
- latviešu: parka ķauķis
- norsk bokmål: Punersanger
- Nederlands: Westelijke Orpheusgrasmus
- polski: lutniczka zachodnia
- português: toutinegra-real
- русский: Певчая славка
- slovenčina: penica záhradná
- slovenščina: svetlooka penica
- svenska: herdesångare
- українська: кропив’янка співоча
Sylvia layardi (cat.) edit
- English: Layard's Warbler, Layard's Tit-babbler
- Afrikaans: Grystjeriktik
- català: tallarol de Layard
- čeština: pěnice jihoafrická
- Cymraeg: titw-delor Layard
- dansk: Kapsanger
- Deutsch: Layardgrasmücke
- español: Curruca de Layard
- suomi: kapintiaiskerttu
- français: Parisome de Layard, Fauvette de Layard
- italiano: Silvia di Layard
- 日本語: ムナフカラムシクイ
- lietuvių: Lajardo devynbalsė
- norsk bokmål: Skifersanger
- Nederlands: Layards Meeszanger
- polski: pokrzewka przylądkowa
- português: felosa-chapim-de-layard
- русский: Синичья славка Лайарда
- slovenčina: penica búrska
- svenska: karroosångare
- українська: кропив’янка західна
Sylvia leucomelaena (cat.) edit
No common name has yet been provided in this gallery
Sylvia lugens (cat.) edit
No common name has yet been provided in this gallery
Sylvia melanocephala (cat.) edit
- English: Sardinian Warbler, sardinian warbler
- asturianu: papuda tiestaprieta
- brezhoneg: Devedig penn du
- català: tallarol capnegre
- čeština: pěnice bělohrdlá
- Cymraeg: telor Sardinia
- dansk: Sorthovedet Sanger
- Deutsch: Samtkopf-Grasmücke, Samtkopf-grasmücke
- español: Curruca Cabecinegra, Curruca cabecinegra
- eesti: sametpea-põõsalind
- suomi: samettipääkerttu
- français: Fauvette mélanocéphale, fauvette mélanocéphale
- Gaeilge: Ceolaire ceanndubh
- Gaelg: Kiaulleyder Sardeenagh
- magyar: kucsmás poszáta
- íslenska: Hjálmsöngvari
- italiano: Occhiocotto
- 日本語: クロガシラムシクイ
- lietuvių: juodagalvė sardininė devynbalsė
- latviešu: Vidusjūras ķauķis
- norsk bokmål: Svarthodesanger
- Nederlands: Kleine Zwartkop, kleine zwartkop
- polski: pokrzewka aksamitna
- português: toutinegra-dos-valados
- română: Silvie mediteraneană
- русский: Средиземноморская славка
- davvisámegiella: Sámmetoaivizar
- slovenčina: penica sivá
- slovenščina: žametna penica
- svenska: sammetshätta
- українська: кропив’янка середземноморська
_(6477514467).jpg)
_(6736371943).jpg)
_(7624250926).jpg)
Sylvia melanothorax (cat.) edit
- English: Cyprus Warbler
- brezhoneg: Devedig-Kiprenez
- català: tallarol de Xipre
- čeština: pěnice kyperská
- Cymraeg: telor Cyprus
- dansk: Cypernsanger, Cypern-sanger
- Deutsch: Schuppengrasmücke
- español: Curruca Chipriota, Curruca chipriota
- eesti: küprose põõsalind
- suomi: kyproksenkerttu
- français: Fauvette de Chypre, Fauvette du Chypre
- Gaeilge: Ceolaire cipireach
- magyar: ciprusi poszáta
- íslenska: Kýpursöngvari
- italiano: Occhiocotto di Cipro
- 日本語: キプロスムシクイ
- lietuvių: raibakrūtė devynbalsė
- latviešu: Kipras ķauķis
- norsk bokmål: Kyprossanger
- Nederlands: Cyprusgrasmus
- polski: pokrzewka cypryjska
- português: toutinegra-de-chipre
- русский: Кипрская славка
- davvisámegiella: Kyprosavizar
- slovenčina: penica škvrnitá
- slovenščina: ciprska penica
- svenska: cypernsångare
- українська: кропив’янка кіпрська
Sylvia minula (cat.) edit
No common name has yet been provided in this gallery
Sylvia mystacea (cat.) edit
- English: Menetries's Warbler, Ménétries's Warbler
- brezhoneg: Devedig-tamariskl
- català: tallarol de Ménétries
- čeština: pěnice černolící
- Cymraeg: telor Ménétries
- dansk: Rosasanger
- Deutsch: Tamariskengrasmücke
- español: Curruca de Menetries, Curruca de Ménétries
- eesti: tamariski-põõsalind
- suomi: kaspiankerttu
- français: Fauvette de Ménétries
- Gaeilge: Ceolaire screige
- magyar: tamariszkuszposzáta
- հայերեն: Շահրիկ սպիտակաբեղ
- íslenska: Morgunsöngvari
- italiano: Occhiocotto di Menetries
- 日本語: メネトリームシクイ
- lietuvių: baltaūsė devynbalsė
- latviešu: melnsejas ķauķis
- norsk bokmål: Steppesanger
- Nederlands: Ménétriés' Zwartkop
- polski: pokrzewka kaspijska
- português: toutinegra-rosada
- русский: Белоусая славка
- davvisámegiella: Káspiavizar
- slovenčina: penica tamarišková
- slovenščina: kaspijska penica
- svenska: östlig sammetshätta
- українська: кропив’янка біловуса
.jpg)
Sylvia nana (cat.) edit
- English: Asian Desert Warbler, Desert Warbler, desert warbler
- العربية: دخلة الصحراء
- مصرى: دخلة الصحراء
- български: Азиатско пустинно коприварче
- brezhoneg: Devedig korr
- català: tallareta pàl·lida, tallareta del desert asiàtica
- čeština: pěnice malá
- Cymraeg: telor y diffeithwch
- dansk: Asiatisk Ørkensanger
- Deutsch: Wüstengrasmücke
- Schweizer Hochdeutsch: Wüstengrasmücke
- Canadian English: Asian Desert Warbler
- British English: Asian Desert Warbler
- Esperanto: Dezertsilvio
- español: Curruca Sahariana, Curruca enana
- eesti: kõrbe-põõsalind
- euskara: Txinbo nano
- فارسی: سسک بیابانی
- suomi: kääpiökerttu
- français: Fauvette naine, fauvette naine
- Gaeilge: Ceolaire fásaigh
- Gaelg: Kiaulleyder faasagh
- עברית: סבכי מדבר
- magyar: sivatagi poszáta
- íslenska: Grýtusöngvari
- italiano: Sterpazzola nana
- 日本語: サバクムシクイ
- қазақша: Шөл сандуғашы
- lietuvių: paprastoji mažoji devynbalsė
- latviešu: tuksneša ķauķis
- norsk bokmål: Ørkensanger
- Nederlands: Woestijngrasmus, woestijngrasmus
- Diné bizaad: Chʼah Diʼilii Bikéyahdę́ę́ʼ yádíłtihii
- polski: pokrzewka pustynna
- português: toutinegra-do-deserto
- română: Silvie de deșert asiatică
- русский: Пустынная славка
- سنڌي: صحرائي ٻولير
- davvisámegiella: Sáttovizar
- slovenčina: penica malá
- slovenščina: puščavska penica
- svenska: ökensångare
- Türkçe: Çöl ötleğeni
- українська: кропив’янка пустельна
- 中文: 漠地林鶯, 荒漠林莺
- 中文（简体）: 漠地林莺
- 中文（繁體）: 漠地林鶯
- 中文（香港）: 漠地林鶯
- 中文（臺灣）: 漠地林鶯
Sylvia nisoria (cat.) edit
- English: Barred Warbler, barred warbler
- asturianu: papuda ferriasca
- brezhoneg: Devedig lagad aour
- català: tallarol esparverenc
- čeština: pěnice vlašská
- Cymraeg: telor rhesog
- dansk: Høgesanger
- Deutsch: Sperbergrasmücke
- español: Curruca Gavilana, Curruca gavilana
- eesti: vööt-põõsalind
- suomi: kirjokerttu
- français: Fauvette épervière, fauvette épervière
- Gaelg: Kiaulleyder schimmeigagh
- magyar: karvalyposzáta
- íslenska: Hauksöngvari
- italiano: Bigia padovana
- 日本語: シマムシクイ
- lietuvių: raiboji devynbalsė
- latviešu: svītrainais ķauķis
- norsk bokmål: Hauksanger
- Nederlands: Sperwergrasmus, sperwergrasmus
- polski: jarzębatka
- português: toutinegra-barrada
- русский: Ястребиная славка
- davvisámegiella: Fállevizar
- slovenčina: penica jarabá
- slovenščina: pisana penica
- svenska: höksångare
- українська: кропив’янка рябогруда
- 中文: 横斑林莺
_-_geograph.org.uk_-_1036172.jpg)
Sylvia ruppeli (cat.) edit
- English: Rueppell's Warbler, Rüppell's Warbler
- asturianu: Sylvia rueppelli
- brezhoneg: Devedig-Rüppell
- català: tallarol golanegre
- čeština: pěnice turecká
- Cymraeg: telor Rüppell
- dansk: Sortstrubet Sanger
- Deutsch: Maskengrasmücke
- español: Curruca de Rüppell
- eesti: mustkurk-põõsalind
- suomi: mustakurkkukerttu
- français: Fauvette masquée, Fauvette de Rüppell
- Gaeilge: Ceolaire uchtdubh
- Gaelg: Kiaulleyder Rüppell
- magyar: feketetorkú poszáta
- íslenska: Klungursöngvari
- italiano: Bigia di Ruppell
- 日本語: ノドグロムシクイ
- lietuvių: juodagurklė devynbalsė
- latviešu: melnrīkles ķauķis
- norsk bokmål: Svartstrupesanger
- Nederlands: Rüppells Grasmus
- polski: pokrzewka czarnogardła
- português: toutinegra-do-levante
- русский: Славка Рюппеля
- davvisámegiella: Čáhppesčottavizar
- slovenčina: penica čiernohrdlá
- slovenščina: črnogrla penica
- svenska: svarthakad sångare
- українська: кропив’янка рюпеля
Error in Wikidata: wikidata item 'Sylvia ruppeli' (Q913438) sitelink to Commons should not be empty. Perhaps you should not set useWikidata= but instead set wikidata sitelink to Commons.
Sylvia sarda (cat.) edit
No common name has yet been provided in this gallery
Sylvia subalpina (cat.) edit
No common name has yet been provided in this gallery
Sylvia subcaerulea (cat.) edit
- English: Chestnut-vented Warbler, Rufous-vented Warbler, Tit-babbler
- Afrikaans: Bosveldtjeriktik
- català: tallarol de cul castany
- čeština: pěnice proužkohrdlá
- dansk: Brunbuget Kapsanger
- Deutsch: Meisengrasmücke
- español: Curruca Sureña, penica šedivá, Curruca azulada
- suomi: pensastiaiskerttu
- français: Parisome grignette, Fauvette à bas-ventre rouge, Fauvette grignette
- italiano: Silvia culorossiccio
- 日本語: ケープカラムシクイ
- lietuvių: rusvauodegė devynbalsė
- norsk bokmål: Rustgumpsanger
- Nederlands: Kaapse Meeszanger
- polski: pokrzewka złowroga
- português: felosa-chapim-dos-bosques, Rustgumpsanger
- русский: Капская синичья славка, pokrzewka złowroga
- slovenčina: penica šedivá, felosa-chapim-dos-bosques
- slovenščina: Капская синичья славка
- svenska: rostgumpad sångare
- ไทย: Curruca Sureña
- українська: кропив’янка рудогуза
Sylvia undata (cat.) edit
- English: Dartford Warbler
- dansk: Provence-sanger
- español: Curruca rabilarga
- français: Fauvette pitchou
- Nederlands: Provençaalse Grasmus
Error in Wikidata: wikidata item 'Sylvia undata' (Q752545) sitelink to Commons should not be empty. Perhaps you should not set useWikidata= but instead set wikidata sitelink to Commons.
_by_J._Dietrich.jpg)
More than one species edit
-
Sylvia nisoria (up) and Sylvia hortensis (bottom; originally described as Sylvia orphaea) -
Sylvia curruca (up), Sylvia communis (middle) and Sylvia borin (bottom)
