Template:File renaming reasons/i18n/nl

This page is a translated version of a page Template:File renaming reasons/i18n and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Template:File renaming reasons/i18n and have to be approved by a translation administrator.

This template is used in MediaWiki:RenameRequest.js (called via MediaWiki:Gadget-RenameLink.js). If you make modifications, especially if you are a filemover or sysop, ensure it be compatible with the gadget. Otherwise it may fail and new users will be unable to request renaming with the User Interface or the latter is messed-up. In case of changes, ensure that all languages are up-to-date. Translators: If a translation isn't updated in the gadget, purge server-side cache.

Of een bestandsnaam als geschikt wordt ervaren, hangt vaak af van de bekendheid van de persoon met het onderwerp, iets dat vaak de afgebeelde plaats is. Het komt voor dat items onder verschillende termen bekend zijn bij verschillende personen of dat ze geloven dat entiteiten voornamelijk bekend zijn onder de term waarmee ze worden gebruikt om deze entiteit te beschrijven, waarbij ze ook binnen landen culturele verschillen negeren.

Minstens zo belangrijk is het doel dat de bestandsnaam heeft; Bijdragers die vaak bestanden categoriseren, hebben andere eisen dan degenen die ze maken, verwerken, beheren en uploaden. Uploaders hebben vaak schema's waarin hun bestanden een naam krijgen; Het verplaatsen van bestanden kan dit verstoren. Indien mogelijk moeten taal en schema behouden blijven, evenals het camera- of catalogusnummer.

Op het moment zijn er 6 onbetwiste gevallen waarin een hernoeming gedaan hoort te worden:

Nr	Doel	Voorbeeld (oude naam)	Voorbeeld (nieuwe naam)
1.	Overeenstemming en na verzoek van de Uploader^[1]
2.	Voor het wijzigen van een betekenisloze of dubbelzinnige naam' naar een naam die beschrijft wat de afbeelding weergeeft.^[2]	File:DSC 1342.jpg (geen informatie)	File:Pretoria Venningpark DSC 1342.jpg
		File:20110428 OH K1023900 0014.JPG - Flickr - NZ Defence Force.jpg (alleen fotograaf of rechtenhoudende)	File:Helicopter A109LUH(NZ) by NZ Defence Force.jpg
		File:20120519 3349.CR2.png (alleen datum)	File:Sebkha-Chott 3349.png
		File:Paris 319.jpg (alleen brede locatie)	File:Paris 75018 Rue Norvins no 018 Le Consulat z.jpg
		File:Smartphone.jpg (generieke categorie)	File:Samsung Galaxy Note series (Original, II, and 3).jpg
		File:RAS.jpg (acroniem of initialen)	File:Rodrigo Arias Sánchez.jpg
		File:Flickr - law keven - Anybody know a Good Dentist^......Happy Furry Friday Everybody...-O))).jpg (geen verband met bestandsinhoud)	File:Lion-tailed Macaque, Colchester Zoo, England.jpg
		File:Louvre 12.jpg (ongepast voor bepaalde inhoud)	File:Mona Lisa by Leonardo da Vinci.jpg
3.	Om duidelijke fouten in bestandsnamen te corrigeren, inclusief verkeerd gespelde zelfstandig naamwoord en eigennaamwoorden, onjuiste datums en verkeerd geïdentificeerde objecten of organismen.^[3]	File:Ayres Rock 3.png File:Van Gogh portrait 1787.jpg File:Unknown insect 02.jpg	File:Ayers Rock 3.png File:Van Gogh portrait 1887.jpg File:Hogna radiata 02.jpg
4.	Om 'de namen van een reeks afbeeldingen te harmoniseren, zodat slechts één deel van alle namen verschilt.^[4]	File:Bhf-BS-Icon.svg File:Icon HST bs 1.svg File:Dst symbol.svg	File:BSicon BHF.svg File:BSicon HST.svg File:BSicon DST.svg
5.	Een bestandsnaam wijzigen die een schending van het beleid en de richtlijnen van Commons is, als het elders op het project als tekst verscheen. Dit omvat gratuite vulgariteit, persoonlijke aanvallen/intimidatie, flagrante reclame en gevallen waarin revisie verwijdering zou zijn toegestaan.^[5]	File:Stupid fat idiot.jpg File:Buy now NEW PAINT! 555-6200.png	File:<Name of the person>.jpg File:2007 pink Honda Accord.png
6.	Niet-controversieel onderhoud en bugfixes, inclusief het oplossen van dubbele extensies, ongeldige of onjuiste extensies, problemen met de verwerking van tekens en andere soortgelijke technische problemen.^[6]	File:Map of Asia.svg.png File:Computer mouse.jpe File:Mooncake.jpg, File:Mooncake.JPG	File:Map of Asia.png File:Computer mouse.jpg File:Mooncake.jpg, File:Square Mooncake.jpg

Aanvullende informatie: Overweeg in plaats daarvan doorverwijzingen naar het bestand te maken, waar van toepassing en mogelijk. Ze zijn goedkoop, maken meestal niets kapot en kunnen indien nodig gemakkelijk worden bewerkt of verwijderd.

↑ Tenzij er een dwingende reden is om dat niet te doen, moet een verzoek van een uploader worden gehonoreerd. Dit is echter een beleefdheid, geen absoluut recht. Als een bestandsverplaatser van mening is dat een voorgestelde nieuwe naam storend of ongepast is, kan die een andere naam voorstellen of het verzoek weigeren.
↑
Inclusief:
1. Geen enkele informatie
  Volledig samengesteld uit willekeurige letters, cijfers en woorden zoals "Flickr", "origineel" en "bijsnijden", die niet het onderwerp van de afbeelding beschrijven, maar de uploadgeschiedenis kunnen aangeven.
2. Enige informatie is de fotograaf of rechtenhoudende
  De enige zinvolle informatie is de naam van de fotograaf of de rechtenhoudende.
3. Alleen de datum is bekend
  De enige zinvolle informatie is de datum waarop de foto is gemaakt.
4. De enige informatie is de (brede) locatie
  De enige zinvolle informatie is een brede locatie, zoals een stad, provincie of land. In dit geval is de locatie zo groot dat een gemiddeld persoon niet in staat zou zijn om erachter te komen waar de afbeelding is genomen of wat de afbeelding heeft afgebeeld, zonder hulp van iemand die het gebied kent.
5. Algemene categorie in plaats van een specifiek item
  De enige zinvolle informatie is een woord, zoals "smartphone" of "screenshot", dat in grote lijnen het onderwerp van het bestand beschrijft, maar geen informatie geeft die iemand zou helpen het specifieke afgebeelde object te identificeren. Dit is niet alleen beperkt tot levenloze objecten, het geldt ook voor brede titels of groeperingen, zoals "queen" of "bird".
6. Acroniemen en initialen
  De enige informatie is een acroniem of de initialen van een persoon. Dit verschilt van "Absoluut geen informatie" omdat het acroniem of de initialen gerelateerd zijn aan het onderwerp van het bestand, zelfs als het een seconde duurt om erachter te komen hoe.
7. Namen die niet betekenisloos zijn, maar die de foto niet beschrijven
  Bevat een coherente beschrijving of bericht waarin het onderwerp van het bestand niet wordt beschreven. Is niet van toepassing in gevallen waarin de naam van het bestand de titel is die aan een kunstwerk is gegeven door de kunstenaar die het heeft gemaakt, zelfs als de naam niets te maken heeft met wat wordt afgebeeld (bijvoorbeeld veel werken van Dadaïsme).
8. Afbeeldingen waarbij de informatie in de bestandsnaam, hoewel normaal gesproken acceptabel, niet geschikt is voor de specifieke inhoud.
Niet inclusief: specifieke locaties, zoals een park, een individueel gebouw of een evenement.
↑ Als een object of organisme ten onrechte in de bestandsnaam is geïdentificeerd (zoals het aanroepen van een Sylvilagus floridanus met de naam "Bestand:Sylvilagus audubonii.jpg"), dan is dit een reden voor het hernoemen van de afbeelding. Als de bestandsnaam woorden bevat als "niet-geïdentificeerd" of "onbekend" bij het beschrijven van een object of organisme, en dat object of organisme is geïdentificeerd, dekt dit criterium ook de wijziging. Dit criterium heeft echter geen betrekking op het verplaatsen van een bestand van de algemene gebruiksnaam naar de wetenschappelijke of technische naam.
↑ Het feit dat afbeeldingen een categorie delen, betekent niet dat ze deel uitmaken van een set. Er zijn twee scenario's waarvoor dit criterium is ontworpen. Ten eerste gaan bepaalde complexe sjablonen (zoals die met BSicons of die voetbaltenues weergeven) ervan uit dat de afbeeldingen die erin worden gebruikt, een specifieke naamgevingsconventie volgen. Wikisource gebruikt ook een specifieke naamgevingsconventie voor de bronbestanden die ze transcriberen. Ten tweede moeten bestanden die deel uitmaken van een geheel (zoals scans uit hetzelfde boek of grote afbeeldingen die in kleinere delen zijn verdeeld vanwege de uploadgroottebeperking van Commons) dezelfde naamgevingsconventie volgen, zodat ze samen, in volgorde, in categorieën en lijsten worden weergegeven.
↑ Merk op dat Commons neutrale kijk op zaken aanzienlijk verschilt van dat van de Engelstalige Wikipedia. Een bestand als "File:Taiwanese Tiaoyutai islands map.png" zou acceptabel zijn op Commons, ook al heeft het geen neutrale titel (zie hier). Dit betekent echter niet dat alle niet-neutraal geformuleerde titels acceptabel zijn. Een afbeelding van een persoon met de naam "Bestand:1BIGGest_nOSE_everS33n.JPG" zou niet dezelfde bescherming genieten.
↑ Dit is geen vangnet voor iets dat niet past in een van de bovenstaande. Dit is voor specifieke technische problemen, die in het algemeen een Phabricator taak hebben en het onderwerp zijn geweest van gemeenschapsdiscussie.

Bekijk de discussie die tot deze criteria hebben geleid.

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{File renaming reasons}} instead.

[1] Tenzij er een dwingende reden is om dat niet te doen, moet een verzoek van een uploader worden gehonoreerd. Dit is echter een beleefdheid, geen absoluut recht. Als een bestandsverplaatser van mening is dat een voorgestelde nieuwe naam storend of ongepast is, kan die een andere naam voorstellen of het verzoek weigeren.

[2] Inclusief:

Geen enkele informatie
Volledig samengesteld uit willekeurige letters, cijfers en woorden zoals "Flickr", "origineel" en "bijsnijden", die niet het onderwerp van de afbeelding beschrijven, maar de uploadgeschiedenis kunnen aangeven.

Enige informatie is de fotograaf of rechtenhoudende
De enige zinvolle informatie is de naam van de fotograaf of de rechtenhoudende.

Alleen de datum is bekend
De enige zinvolle informatie is de datum waarop de foto is gemaakt.

De enige informatie is de (brede) locatie
De enige zinvolle informatie is een brede locatie, zoals een stad, provincie of land. In dit geval is de locatie zo groot dat een gemiddeld persoon niet in staat zou zijn om erachter te komen waar de afbeelding is genomen of wat de afbeelding heeft afgebeeld, zonder hulp van iemand die het gebied kent.

Algemene categorie in plaats van een specifiek item
De enige zinvolle informatie is een woord, zoals "smartphone" of "screenshot", dat in grote lijnen het onderwerp van het bestand beschrijft, maar geen informatie geeft die iemand zou helpen het specifieke afgebeelde object te identificeren. Dit is niet alleen beperkt tot levenloze objecten, het geldt ook voor brede titels of groeperingen, zoals "queen" of "bird".

Acroniemen en initialen
De enige informatie is een acroniem of de initialen van een persoon. Dit verschilt van "Absoluut geen informatie" omdat het acroniem of de initialen gerelateerd zijn aan het onderwerp van het bestand, zelfs als het een seconde duurt om erachter te komen hoe.

Namen die niet betekenisloos zijn, maar die de foto niet beschrijven
Bevat een coherente beschrijving of bericht waarin het onderwerp van het bestand niet wordt beschreven. Is niet van toepassing in gevallen waarin de naam van het bestand de titel is die aan een kunstwerk is gegeven door de kunstenaar die het heeft gemaakt, zelfs als de naam niets te maken heeft met wat wordt afgebeeld (bijvoorbeeld veel werken van Dadaïsme).

Afbeeldingen waarbij de informatie in de bestandsnaam, hoewel normaal gesproken acceptabel, niet geschikt is voor de specifieke inhoud.

Niet inclusief: specifieke locaties, zoals een park, een individueel gebouw of een evenement.

[3] Geen enkele informatie
Volledig samengesteld uit willekeurige letters, cijfers en woorden zoals "Flickr", "origineel" en "bijsnijden", die niet het onderwerp van de afbeelding beschrijven, maar de uploadgeschiedenis kunnen aangeven.

[4] Enige informatie is de fotograaf of rechtenhoudende
De enige zinvolle informatie is de naam van de fotograaf of de rechtenhoudende.

[5] Alleen de datum is bekend
De enige zinvolle informatie is de datum waarop de foto is gemaakt.

[6] De enige informatie is de (brede) locatie
De enige zinvolle informatie is een brede locatie, zoals een stad, provincie of land. In dit geval is de locatie zo groot dat een gemiddeld persoon niet in staat zou zijn om erachter te komen waar de afbeelding is genomen of wat de afbeelding heeft afgebeeld, zonder hulp van iemand die het gebied kent.

[7] Algemene categorie in plaats van een specifiek item
De enige zinvolle informatie is een woord, zoals "smartphone" of "screenshot", dat in grote lijnen het onderwerp van het bestand beschrijft, maar geen informatie geeft die iemand zou helpen het specifieke afgebeelde object te identificeren. Dit is niet alleen beperkt tot levenloze objecten, het geldt ook voor brede titels of groeperingen, zoals "queen" of "bird".

[8] Acroniemen en initialen
De enige informatie is een acroniem of de initialen van een persoon. Dit verschilt van "Absoluut geen informatie" omdat het acroniem of de initialen gerelateerd zijn aan het onderwerp van het bestand, zelfs als het een seconde duurt om erachter te komen hoe.

[9] Namen die niet betekenisloos zijn, maar die de foto niet beschrijven
Bevat een coherente beschrijving of bericht waarin het onderwerp van het bestand niet wordt beschreven. Is niet van toepassing in gevallen waarin de naam van het bestand de titel is die aan een kunstwerk is gegeven door de kunstenaar die het heeft gemaakt, zelfs als de naam niets te maken heeft met wat wordt afgebeeld (bijvoorbeeld veel werken van Dadaïsme).

[10] Afbeeldingen waarbij de informatie in de bestandsnaam, hoewel normaal gesproken acceptabel, niet geschikt is voor de specifieke inhoud.

[3] Als een object of organisme ten onrechte in de bestandsnaam is geïdentificeerd (zoals het aanroepen van een Sylvilagus floridanus met de naam "Bestand:Sylvilagus audubonii.jpg"), dan is dit een reden voor het hernoemen van de afbeelding. Als de bestandsnaam woorden bevat als "niet-geïdentificeerd" of "onbekend" bij het beschrijven van een object of organisme, en dat object of organisme is geïdentificeerd, dekt dit criterium ook de wijziging. Dit criterium heeft echter geen betrekking op het verplaatsen van een bestand van de algemene gebruiksnaam naar de wetenschappelijke of technische naam.

[4] Het feit dat afbeeldingen een categorie delen, betekent niet dat ze deel uitmaken van een set. Er zijn twee scenario's waarvoor dit criterium is ontworpen. Ten eerste gaan bepaalde complexe sjablonen (zoals die met BSicons of die voetbaltenues weergeven) ervan uit dat de afbeeldingen die erin worden gebruikt, een specifieke naamgevingsconventie volgen. Wikisource gebruikt ook een specifieke naamgevingsconventie voor de bronbestanden die ze transcriberen. Ten tweede moeten bestanden die deel uitmaken van een geheel (zoals scans uit hetzelfde boek of grote afbeeldingen die in kleinere delen zijn verdeeld vanwege de uploadgroottebeperking van Commons) dezelfde naamgevingsconventie volgen, zodat ze samen, in volgorde, in categorieën en lijsten worden weergegeven.

[5] Merk op dat Commons neutrale kijk op zaken aanzienlijk verschilt van dat van de Engelstalige Wikipedia. Een bestand als "File:Taiwanese Tiaoyutai islands map.png" zou acceptabel zijn op Commons, ook al heeft het geen neutrale titel (zie hier). Dit betekent echter niet dat alle niet-neutraal geformuleerde titels acceptabel zijn. Een afbeelding van een persoon met de naam "Bestand:1BIGGest_nOSE_everS33n.JPG" zou niet dezelfde bescherming genieten.

[6] Dit is geen vangnet voor iets dat niet past in een van de bovenstaande. Dit is voor specifieke technische problemen, die in het algemeen een Phabricator taak hebben en het onderwerp zijn geweest van gemeenschapsdiscussie.

[15] Geen enkele informatie
Volledig samengesteld uit willekeurige letters, cijfers en woorden zoals "Flickr", "origineel" en "bijsnijden", die niet het onderwerp van de afbeelding beschrijven, maar de uploadgeschiedenis kunnen aangeven.

[16] Enige informatie is de fotograaf of rechtenhoudende
De enige zinvolle informatie is de naam van de fotograaf of de rechtenhoudende.

[17] Alleen de datum is bekend
De enige zinvolle informatie is de datum waarop de foto is gemaakt.

[18] De enige informatie is de (brede) locatie
De enige zinvolle informatie is een brede locatie, zoals een stad, provincie of land. In dit geval is de locatie zo groot dat een gemiddeld persoon niet in staat zou zijn om erachter te komen waar de afbeelding is genomen of wat de afbeelding heeft afgebeeld, zonder hulp van iemand die het gebied kent.

[19] Algemene categorie in plaats van een specifiek item
De enige zinvolle informatie is een woord, zoals "smartphone" of "screenshot", dat in grote lijnen het onderwerp van het bestand beschrijft, maar geen informatie geeft die iemand zou helpen het specifieke afgebeelde object te identificeren. Dit is niet alleen beperkt tot levenloze objecten, het geldt ook voor brede titels of groeperingen, zoals "queen" of "bird".

[20] Acroniemen en initialen
De enige informatie is een acroniem of de initialen van een persoon. Dit verschilt van "Absoluut geen informatie" omdat het acroniem of de initialen gerelateerd zijn aan het onderwerp van het bestand, zelfs als het een seconde duurt om erachter te komen hoe.

[21] Namen die niet betekenisloos zijn, maar die de foto niet beschrijven
Bevat een coherente beschrijving of bericht waarin het onderwerp van het bestand niet wordt beschreven. Is niet van toepassing in gevallen waarin de naam van het bestand de titel is die aan een kunstwerk is gegeven door de kunstenaar die het heeft gemaakt, zelfs als de naam niets te maken heeft met wat wordt afgebeeld (bijvoorbeeld veel werken van Dadaïsme).

[22] Afbeeldingen waarbij de informatie in de bestandsnaam, hoewel normaal gesproken acceptabel, niet geschikt is voor de specifieke inhoud.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]