| Navodilo
- Izvorno besedilo je v urejevalno polje prednaloženo. Zamenjajte ga s svojim prevodom.
- Če sporočilo uporablja predlogo {{Gadget-desc}}, prevedite samo opis. Ne spremenite imena ali drugih podatkov.
- Edina izjema je, da je treba
|self posodobiti z oznako jezika: |self=MediaWiki:Gadget-translation-editintro spremenite v |self=MediaWiki:Gadget-translation-editintro/sl .
- V sporočilo dodajte predlogo {{Edit request}}. Če je ne boste dodali, ne bo nihče vedel za vaš zahtevek in se ne bo zgodilo nič.
- Sporočilo podpišite tako, da na konec besedila dodate kodo
~~~~ .
- Ko pritisnete Shrani, se vaš predlagani prevod shrani kot zahtevek za urejanje. Urejevalec z ustreznimi dovoljenji bo nanj kmalu odgovoril (to lahko traja do nekaj dni).
- Preverite, ali poleg opisa pripomočka v Nastavitvah potrebuje prevod tudi sam pripomoček. V tem primeru je običajno najboljše mesto za pogovor o tem pogovorna stran pripomočka.
Hvala za vaš prevod.
беларуская (тарашкевіца) ∙ Deutsch ∙ English ∙ español ∙ français ∙ hrvatski ∙ magyar ∙ Bahasa Indonesia ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ қазақша ∙ 한국어 ∙ Lëtzebuergesch ∙ македонски ∙ português do Brasil ∙ русский ∙ slovenščina ∙ svenska ∙ Türkçe ∙ українська ∙ 简体中文 ∙ 繁體中文 ∙ +/− |