English subtitles for clip: File:1934-10-17 King Alexander Assassination.ogv

1
00:00:16,300 --> 00:00:19,500
You're about to see the most amazing pictures ever made,

2
00:00:19,800 --> 00:00:22,500
the assassination of King Alexander of Yugoslavia.

3
00:00:24,800 --> 00:00:29,000
The ill-fated ruler arriving at Marseille aboard the Yugoslavian cruiser Dubrovnik

4
00:00:29,500 --> 00:00:32,200
is visiting France on a mission of extreme importance.

5
00:00:32,600 --> 00:00:37,200
The final move in critical negotiations, he hopes, will cement the goodwill relationships

6
00:00:37,500 --> 00:00:39,500
of Yugoslavia, Italy and France,

7
00:00:40,000 --> 00:00:43,500
and banish the specter of war from the Adriatic and mid Europe.

8
00:00:44,000 --> 00:00:48,500
As he hastens ashore, where thousands are waiting to greet him and welcome him to France,

9
00:00:48,800 --> 00:00:50,800
the Balkan ruler is in a happy mood.

10
00:00:52,000 --> 00:00:54,400
He is on the eve of his greatest triumph,

11
00:00:54,500 --> 00:00:58,000
international amity for his country in the family of nations.

12
00:00:58,500 --> 00:01:02,500
And what a welcome he gets as he sets foot on French soil,

13
00:01:02,900 --> 00:01:05,500
on the Quai des Belges in the ancient French port.

14
00:01:07,000 --> 00:01:11,200
He's to be escorted in regal fashion through the city to the railroad station,

15
00:01:11,600 --> 00:01:15,500
accompanied by the aged French Foreign Minister, Louis Barthou,

16
00:01:16,000 --> 00:01:18,500
mastermind of Europe's tangled diplomacy.

17
00:01:20,000 --> 00:01:25,500
To Barthou, too, the morrow in Paris promises a fruition of his greatest work for France,

18
00:01:26,000 --> 00:01:31,000
the building of a Latin-Slavic bulwark across southern Europe against Germany and Hitlerism.

19
00:01:32,000 --> 00:01:38,000
And so, the Balkan monarch and the revered French statesman begin their fateful ride, the ride of death,

20
00:01:38,500 --> 00:01:42,500
little dreaming of a terrible catastrophe that awaits them a block or so away.

21
00:01:43,400 --> 00:01:48,300
Police line the street, and a mounted escort rides ahead, but no trouble is expected.

22
00:01:49,800 --> 00:01:51,700
It's again a day in Marseille.

23
00:01:52,000 --> 00:01:54,700
Vive Alexander! Vive le roi!

24
00:01:57,500 --> 00:01:59,000
Oh, they've been shot!

25
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Oh, the King is dying and Barthou's fatally wounded.

26
00:02:26,500 --> 00:02:29,000
The crowd is infuriated. The police can't hold them.

26
00:02:29,500 --> 00:02:33,400
It's an eye for an eye and a tooth for a tooth. Pandemonium has broken loose.

27
00:02:33,900 --> 00:02:37,000
The mob is out to beat the man to death. They'll do it, too.

28
00:02:42,500 --> 00:02:46,200
He's a Croatian conspirator, one of the King's own subjects,

29
00:02:46,600 --> 00:02:49,000
chosen by luck to do this foul deed.

30
00:02:49,500 --> 00:02:53,200
He tried to kill himself after firing a fusillade into the King's car,

31
00:02:53,600 --> 00:02:56,500
but the police and the crowd were too quick for him.

32
00:02:58,000 --> 00:03:00,400
The fury of the crowd is not to be denied.

33
00:03:00,600 --> 00:03:03,400
Meanwhile, the King has breathed his last,

34
00:03:03,800 --> 00:03:08,000
victim of a tragedy that's rocking the very foundations of Europe.